Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: announce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

announce in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: announce

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to announce | announced | announced ... 
 
SYNO   to announce | to declare | to denote ... 
–
to announce
5380
ankündigen
to announce [notify]
923
anmelden [ankündigen]
to announce [make public]
740
bekanntgeben
to announce [make public]
456
veröffentlichen
to announce [report, make known]
370
melden [bekanntgeben]
to announce [radio, airport etc.]
352
ansagen
to announce [make known]
302
verkünden
to announce
180
bekanntmachen
to announce
122
durchsagen
to announce sth. [signal, also: birth, death etc.]
114
etw. anzeigen [mitteilen]
to announce sth. [give notice, advertise]
80
etw. ankündigen
to announce [indicate, say]
64
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to announce sth. [make known]
64
etw.Akk. vermelden [veraltend]
to announce [advertise for bids, prize etc.]
53
ausschreiben [bekanntmachen]
to announce [declare, annunciate]
47
verkündigen [geh.]
to announce [proclaim, advertise, esp. officially]
29
verlautbaren
to announce
20
künden [geh.]
to announce [notify]
20
avisieren
to announce sth.
17
etw.Akk. kundgeben [geh.] [ankündigen]
to announce sth.
5
etw.Akk. annoncieren [ankündigen]
to announce [make public]bekannt machen
to announce sth. [make known]etw. bekannt geben
2 Wörter: Verben
to announce officiallyoffiziell bekannt machen
to announce oneselfsichAkk. ankündigen
to announce oneselfsichAkk. ansagen
to announce publiclyöffentlich bekannt machen
to announce sth. beforehandetw. im Voraus ankündigen
to announce sth. publiclyetw. öffentlich bekannt geben
to announce sth. to sb.jdm. etw. kund und zu wissen tun [veraltet] [noch hum.]
to announce that ...ankündigen, dass ...
to announce unofficiallyinoffiziell bekannt geben
to announce winterein Anzeichen des Winters sein
to pre-announcevorankündigen
3 Wörter: Verben
to announce a competitioneinen Wettkampf ankündigen
to announce a guesteinen Gast melden
to announce a moratoriumgesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
to announce a saleeinen Ausverkauf ankündigen
law to announce a verdictein Urteil verkünden
to announce a visitoreinen Besucher melden
to announce an appointmenteine Ernennung bekanntgeben
to announce as vacantals frei ankündigen
to announce one's arrivalseine Ankunft anzeigen
to announce one's candidacyseine Kandidatur erklären
to announce one's candidature [Br.]seine Kandidatur anzeigen [selten]
to announce one's candidature [Br.]seine Kandidatur erklären
to announce one's engagementseine Verlobung bekanntgeben
to announce one's hiatusseine Auszeit verkünden
to announce one's intentionseine Absicht ankündigen
to announce one's resignationseinen Rücktritt bekanntgeben
to announce oneself assich zu erkennen geben als
to announce sth. by posteretw.Akk. plakatieren [per Plakat ankündigen]
to announce sth. in advanceetw. vorab ankündigen
to announce the resultdas Ergebnis bekannt geben [auch: das Ergebnis bekanntgeben]
3 Wörter: Substantive
audio tech. Unverified (announce) loudspeaker systemLautsprecheranlage {f} [für Ansagen]
4 Wörter: Andere
May I announce that ... ?Darf ich ankündigen, dass ... ?
4 Wörter: Verben
publ. to announce a new editioneine neue Ausgabe ankündigen
to announce a radio programme [Br.]ein Radioprogramm ansagen
to announce over the radioim Radio durchgeben
to announce the birth of sb.jds. Geburt bekannt geben
to announce to do sodies ankündigen
to announce to do sodieses ankündigen
to announce to the peopledem Volke bekannt geben
to announce to the pressden Presseleuten bekannt geben [ugs.]
to announce to the pressder Presse bekannt geben
to announce with a flourishmit einem Trompetenstoß bekannt geben
5+ Wörter: Verben
to announce that one is quittingseinen Rücktritt bekannt geben
rail to announce the arrival of a traindie Ankunft eines Zuges bekannt geben [auch: bekanntgeben]
relig. to announce the Word of Goddas Wort Gottes verkünden [geh.]
to announce with a full pealmit vollem Geläute verkünden
» Weitere 9 Übersetzungen für announce innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=announce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2011-01-31: You announce the birth in a newspa...
A 2011-01-31: No. "Der/Die Anzeigende" is the pe...
F 2010-09-27: erkaeren - boast, declare, an...
A 2010-04-23: to announce *to* you
A 2009-10-01: +to announce+ rarely fits +hindeut...
A 2009-10-01: Agree with anon: http://www.dict.c...
A 2008-12-05: announce ?
A 2008-07-08: +announce ready for trial+ is US usage
A 2008-07-07: he' s entitled to announce conflict
A 2008-06-20: announce hecklings
A 2008-02-03: Announce seems ok to me
A 2007-12-22: don't speak TOO soon - don't annou...
A 2007-10-27: anmoderieren > to announce, introd...
A 2007-06-17: We are pleased/delighted to announ...
A 2007-02-16: It has now become a verified entry...
F 2006-08-14: pleased to announce
A 2006-02-26: announce/(give notice of) relocati...

» Im Forum nach announce suchen
» Im Forum nach announce fragen

Recent Searches
Similar Terms
annotated edition
annotated text
annotates
annotate sth.
annotating
annotation
annotation column
annotation routine
annotations
annotator
• announce
announce a competition
announce a guest
announce a moratorium
announce a new edition
announce a sale
announce as vacant
announce a verdict
announce a visitor
announced
announced visit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung