|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: announce
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

announce in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: announce

Translation 1 - 68 of 68

English German
 edit 
VERB  to announce | announced | announced ... 
 
SYNO   to announce | to declare | to denote ... 
to announce
5628
ankündigen
to announce [notify]
943
anmelden [ankündigen]
to announce [make public]
787
bekanntgeben
to announce [make public]
461
veröffentlichen
to announce [report, make known]
415
melden [bekanntgeben]
to announce [radio, airport etc.]
391
ansagen
to announce [make known]
325
verkünden
to announce
186
bekanntmachen
to announce
159
durchsagen
to announce sth. [signal, also: birth, death etc.]
126
etw. anzeigen [mitteilen]
to announce sth. [give notice, advertise]
99
etw. ankündigen
to announce sth. [make known]
79
etw.Akk. vermelden [veraltend]
to announce [indicate, say]
76
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to announce [advertise for bids, prize etc.]
66
ausschreiben [bekanntmachen]
to announce [declare, annunciate]
58
verkündigen [geh.]
to announce [proclaim, advertise, esp. officially]
37
verlautbaren
to announce [notify]
21
avisieren
to announce
20
künden [geh.]
to announce sth.
20
etw.Akk. kundgeben [geh.] [ankündigen]
to announce sth.
5
etw.Akk. annoncieren [ankündigen]
to announce [make public]bekannt machen
to announce sth. [make known]etw. bekannt geben
2 Words: Verbs
to announce officiallyoffiziell bekannt machen
to announce oneselfsichAkk. ankündigen
to announce oneselfsichAkk. ansagen
to announce publiclyöffentlich bekannt machen
to announce sth. beforehandetw. im Voraus ankündigen
to announce sth. publiclyetw. öffentlich bekannt geben
to announce sth. to sb.jdm. etw. kund und zu wissen tun [veraltet] [noch hum.]
to announce that ...ankündigen, dass ...
to announce unofficiallyinoffiziell bekannt geben
to announce winterein Anzeichen des Winters sein
to pre-announcevorankündigen
3 Words: Verbs
to announce a competitioneinen Wettkampf ankündigen
to announce a guesteinen Gast melden
to announce a moratoriumgesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
to announce a saleeinen Ausverkauf ankündigen
law to announce a verdictein Urteil verkünden
to announce a visitoreinen Besucher melden
to announce an appointmenteine Ernennung bekanntgeben
to announce as vacantals frei ankündigen
to announce one's arrivalseine Ankunft anzeigen
to announce one's candidacyseine Kandidatur erklären
to announce one's candidature [Br.]seine Kandidatur anzeigen [selten]
to announce one's candidature [Br.]seine Kandidatur erklären
to announce one's engagementseine Verlobung bekanntgeben
to announce one's hiatusseine Auszeit verkünden
to announce one's intentionseine Absicht ankündigen
to announce one's resignationseinen Rücktritt bekanntgeben
to announce oneself assich zu erkennen geben als
to announce sth. by posteretw.Akk. plakatieren [per Plakat ankündigen]
to announce sth. in advanceetw. vorab ankündigen
to announce the resultdas Ergebnis bekannt geben [auch: das Ergebnis bekanntgeben]
4 Words: Others
May I announce that ... ?Darf ich ankündigen, dass ... ?
4 Words: Verbs
publ. to announce a new editioneine neue Ausgabe ankündigen
to announce a radio programme [Br.]ein Radioprogramm ansagen
to announce over the radioim Radio durchgeben
to announce the birth of sb.jds. Geburt bekannt geben
to announce to do sodies ankündigen
to announce to do sodieses ankündigen
to announce to the peopledem Volke bekannt geben
to announce to the pressden Presseleuten bekannt geben [ugs.]
to announce to the pressder Presse bekannt geben
to announce with a flourishmit einem Trompetenstoß bekannt geben
5+ Words: Verbs
to announce that one is quittingseinen Rücktritt bekannt geben
rail to announce the arrival of a traindie Ankunft eines Zuges bekannt geben [auch: bekanntgeben]
relig. to announce the Word of Goddas Wort Gottes verkünden [geh.]
to announce with a full pealmit vollem Geläute verkünden
» See 10 more translations for announce within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=announce
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2011-01-31: You announce the birth in a newspaper or send out cards,
A 2011-01-31: No. "Der/Die Anzeigende" is the person who appeared in front of the author...
Q 2010-09-27: erkaeren - boast, declare, announce which is the most fitting in thi...
A 2010-04-23: to announce *to* you
A 2009-10-01: +to announce+ rarely fits +hindeuten auf+ - the case in point is no exception
A 2009-10-01: Agree with anon: http://www.dict.cc/?s=announce
A 2008-12-05: announce ?
A 2008-07-08: +announce ready for trial+ is US usage
A 2008-07-07: he' s entitled to announce conflict
A 2008-06-20: announce hecklings
A 2008-02-03: Announce seems ok to me
A 2007-12-22: don't speak TOO soon - don't announce something before you are certain!!!
A 2007-10-27: anmoderieren > to announce, introduce, abmoderieren > to wind up
A 2007-06-17: We are pleased/delighted to announce important news
A 2007-02-16: It has now become a verified entry, we can proudly announce.
Q 2006-08-14: pleased to announce
A 2006-02-26: announce/(give notice of) relocation/transfer/change of address

» Search forum for announce
» Ask forum members for announce

Recent Searches
Similar Terms
annotated edition
annotated text
annotates
annotate sth.
annotating
annotation
annotation column
annotation routine
annotations
annotator
• announce
announce a competition
announce a guest
announce a moratorium
announce an appointment
announce a new edition
announce a radio programme
announce a sale
announce as vacant
announce a verdict
announce a visitor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement