Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anpassen

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Anpassen | -
 edit 
VERB1   anpassen | passte an/[alt] paßte an/anpasste/[alt] anpaßte | angepasst/[alt] angepaßt
 edit 
VERB2   sich anpassen | passte sich an/[alt] paßte sich an// sich anpasste/[alt] sich anpaßte | sich angepasst/[alt] sich angepaßt
 edit 
SYNO   anpassen | verbiegen | adjustieren ... 
to adjust
4438
anpassen
to adapt
4053
anpassen
to align
2652
anpassen
to accommodate sth. [adjust]
1876
etw. anpassen
to assimilate
1100
anpassen
to fit
640
anpassen
to customize
597
anpassen
to match [adjust, fit]
495
anpassen [etw. an etw.]
to acclimatize
236
anpassen
to scale
185
anpassen
to customise [Br.]
122
anpassen
to mate
111
anpassen
to tune
82
anpassen
to modulate
56
anpassen
to update
30
anpassen [auf den neuesten Stand bringen]
to acclimatise [Br.]
5
anpassen
to match A with B [adjust]AAkk. BDat. anpassen
to re-adjustanpassen
to bring into lineanpassen
Substantive
psych. pacing
46
Anpassen {n} [NLP]
2 Wörter: Verben
to match A with B [adjust]AAkk. an BAkk. anpassen
to attune to sth.an etw. anpassen
to match with sth.an etw. anpassen
to suit to sth.an etw. anpassen
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]etw. / sich anpassen
to adapt sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to match sth. to sth.etw. an etw. anpassen
to mismatchfalsch anpassen
to mis-adjustfalsch anpassen
to adjust easilyleicht anpassen
to readaptneu anpassen
to readjustneu anpassen
to reassimilateneu anpassen
to adjust quotationsPreisangaben anpassen
to adjust pricesPreise anpassen
to assimilatesich anpassen
to conform [fall into line]sich anpassen
to accommodate oneselfsich anpassen
to adapt oneselfsich anpassen
to adjust oneselfsich anpassen
to fit in [adapt (oneself)]sich anpassen
to fall into line [idiom]sich anpassen
to conform to sth.sich etw.Dat. anpassen
to align oneself with sth.sich etw.Dat. anpassen
to readjustwieder anpassen
3 Wörter: Andere
sb./sth. is adaptablejd./etw. lässt sich anpassen
3 Wörter: Verben
to customise [Br.]an Kundenwünsche anpassen
to customizean Kundenwünsche anpassen
to customise [Br.]an Wünsche anpassen
» Weitere 13 Übersetzungen für anpassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2018-06-25: sich anpassen, sich anpassend
A 2016-08-13: Danke Geo, wir können es aber auch...
A 2016-08-10: ok, danke, ich werde es versuchen ...
A 2015-09-25: NICHT ANPASSEN
A 2015-06-17: Durch Anpassen der Hauptschlussfol...
A 2014-01-10: Ich könnte mir gut vorstellen: ren...
A 2013-07-03: doch, darin steht z.B. "sich den U...
F 2013-05-05: Übersetzung eines englischen Vertr...
F 2013-04-21: Stimme der Partitur anpassen
A 2012-03-06: beliebig anpassen
A 2011-07-19: einfach - ... Entwicklung anpasse...
A 2010-12-30: Ein deutscher Hersteller nennt sie...
A 2010-10-15: dann: nach Maß / kundenspezifisch ...
F 2010-08-11: Der Datenstrom kann sich schwanken...
A 2010-04-13: Du musst die Wortstellung dem Deut...
A 2009-09-26: @ meto, Hi, the word does seem to ...
A 2009-04-26: Es überrascht nicht, daß... (und d...
A 2009-03-27: Anpassen
A 2009-03-27: -- Indem man sie einander anpasst ...
A 2009-03-27: Anpassen

» Im Forum nach anpassen suchen
» Im Forum nach anpassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anpackende Haltung
Anpackermentalität
Anpackmentalität
anpackt
anpassbar
anpassbar in der Größe
anpassbare Bedingungen
anpassbare Form
anpassbare Versicherung
Anpassbarkeit
• anpassen
anpassend
anpassende
anpassendes
Anpasser
anpasslerisch
Anpassnetzwerk
anpasst
Anpassung
Anpassung an das Gelände
Anpassung der Bedingungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten