|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anpassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anpassen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: anpassen

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Anpassen | -
 edit 
VERB1   anpassen | passte an/[alt] paßte an/anpasste/[alt] anpaßte | angepasst/[alt] angepaßt
 edit 
VERB2   sich anpassen | passte sich an/[alt] paßte sich an// sich anpasste/[alt] sich anpaßte | sich angepasst/[alt] sich angepaßt
 edit 
SYNO   anpassen | verbiegen | adjustieren ... 
to adjust
5742
anpassen
to adapt
5154
anpassen
to accommodate sth. [adjust]
2685
etw. anpassen
to assimilate
1564
anpassen
to customize
808
anpassen
to fit
706
anpassen
to match [adjust, fit]
549
anpassen [etw. an etw.]
to conform sth. [adjust] [ideas etc.]
360
etw.Akk. anpassen
to acclimatize
341
anpassen
to scale
267
anpassen
to customise [Br.]
167
anpassen
to mate
131
anpassen
to tune
115
anpassen
to modulate
97
anpassen
to update
53
anpassen [auf den neuesten Stand bringen]
to acclimatise [Br.]
11
anpassen
to match A with B [adjust]AAkk. BDat. anpassen
to re-adjustanpassen
to bring into lineanpassen
Nouns
psych. pacing
56
Anpassen {n} [NLP]
2 Words: Verbs
to match A with B [adjust]AAkk. an BAkk. anpassen
to attune to sth.an etw. anpassen
to match with sth.an etw. anpassen
to suit to sth.an etw. anpassen
to readjust sth.etw.Akk. neu anpassen
to readjust sth.etw.Akk. wieder anpassen
to adapt sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to match sth. to sth.etw. an etw. anpassen
to mismatchfalsch anpassen
to mis-adjustfalsch anpassen
to adjust easilyleicht anpassen
to readaptneu anpassen
to reassimilateneu anpassen
to adjust quotationsPreisangaben anpassen
to adjust pricesPreise anpassen
to accommodate oneselfsichAkk. anpassen
to adapt oneselfsichAkk. anpassen
to adjust oneselfsichAkk. anpassen
to conform oneselfsichAkk. anpassen
to fall into line [idiom]sichAkk. anpassen
to conform to sth.sichAkk. etw.Dat. anpassen
to align oneself with sth.sichAkk. etw.Dat. anpassen [angleichen, danach richten]
to align with sb./sth.sichAkk. jdm./etw. anpassen
to adapt oneself to sb./sth.sichAkk. jdm./etw. anpassen
to assimilatesich anpassen
to conform [fall into line]sich anpassen
to fit in [adapt (oneself)]sich anpassen
3 Words: Others
sb./sth. is adaptablejd./etw. lässt sich anpassen
3 Words: Verbs
to customise [Br.]an Kundenwünsche anpassen
» See 14 more translations for anpassen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anpassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-04-09: @AliHeret das ist richtig. Ich denke ich werde das auch auf deutsch anpass...
Q 2018-06-25: sich anpassen, sich anpassend
A 2016-08-13: Danke Geo, wir können es aber auch anpassen an die engl.-sprachige Quelle
A 2016-08-10: ok, danke, ich werde es versuchen und die div. teadrinker-Verse anpassen ...
A 2015-09-25: NICHT ANPASSEN
A 2015-06-17: Durch Anpassen der Hauptschlussfolgerungen seiner drei Vorgänger brachte X...
A 2014-01-10: Ich könnte mir gut vorstellen: rentabel machen / anpassen / auf den neuest...
A 2013-07-03: doch, darin steht z.B. "sich den Umständen anpassen"
Q 2013-05-05: Übersetzung eines englischen Vertrags: alphabetisches Glossar - Reihenfolg...
Q 2013-04-21: Stimme der Partitur anpassen
A 2012-03-06: beliebig anpassen
A 2011-07-19: einfach - ... Entwicklung anpassen ...?? / einen Gang zurück .... ??
A 2010-12-30: Ein deutscher Hersteller nennt sie (allerdings aus Leder) Anti-Slip, viell...
A 2010-10-15: dann: nach Maß / kundenspezifisch anpassen
Q 2010-08-11: Der Datenstrom kann sich schwankenden Netzwerkkonditionen anpassen
A 2010-04-13: Du musst die Wortstellung dem Deutschen anpassen
A 2009-09-26: @ meto, Hi, the word does seem to exist in dict.cc ? I think Romy's use of...
A 2009-04-26: Es überrascht nicht, daß... (und dann die Satzstellung anpassen)
A 2009-03-27: Anpassen
A 2009-03-27: -- Indem man sie einander anpasst / durch gegenseitiges Anpassen

» Search forum for anpassen
» Ask forum members for anpassen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anpackt
an Parametern schrauben
anpassbar
anpaßbar
anpassbare
anpassbare Bedingungen
anpassbare Form
anpassbare Versicherung
anpassbar in der Größe
Anpassbarkeit
• anpassen
anpassend
anpassende
anpassende Aktivitäten
Anpassen eines Hörgerätes
Anpasser
anpasslerisch
Anpassnetzwerk
Anpassung
Anpassung an das Baumleben
Anpassung an das Gelände

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement