About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anregen

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Anregen \| -	edit
VERB	anregen \| regte an/anregte \| angeregt	edit
SYNO	anregen \| begeistern \| hinreißen ...
anregen \| begeistern \| hinreißen \| mitreißen anregen \| anspornen \| befruchten \| begeistern \| bereichern \| inspirieren \| motivieren [sich für etwas] aussprechen \| andeuten \| anregen \| antragen \| empfehlen \| nahebringen \| nahelegen \| vorschlagen aktivieren \| ankurbeln \| anregen \| antreiben \| aufputschen \| erregen \| hervorrufen \| innervieren \| powern \| puschen \| pushen \| stimulieren Mut machen \| animieren \| ankurbeln [ugs.] \| anregen \| anspornen \| anstacheln \| aufstacheln \| aufwiegeln \| bestärken \| ermutigen \| jemanden zu etwas bringen \| stärken © OpenThesaurus.de

to stir sth. [imagination]

1577

etw.^Akk. anregen [Phantasie]

to encourage sb.

1306

jdn. anregen [ermutigen]

to prompt

798

anregen [ermuntern]

to suggest sth.

610

etw.^Akk. anregen [vorschlagen]

to inspire sb./sth.

358

jdn./etw. anregen

to capture sth. [one's imagination]

355

etw.^Akk. anregen [die Phantasie etc.]

to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]

346

etw.^Akk. anregen [Gedanken, Gefühle etc.]

to induce sb./sth.

340

jdn./etw. anregen [veranlassen, bewegen]

to stimulate sb./sth.

265

jdn./etw. anregen [stimulieren]

to titillate [person, senses]

127

anregen

to motivate sb./sth.

105

jdn./etw. anregen [anspornen, motivieren]

to initiate sth.

etw.^Akk. anregen [anstoßen, initiieren]

tech. to fuel

anregen [anheizen]

to innervate

anregen

to animate

anregen

to vivify sb./sth.

jdn./etw. anregen [stimulieren, beleben]

to quicken sth. [stimulate] [e.g. imagination, appetite]

etw. anregen [z. B. Fantasie, Appetit]

to brisk up

anregen

to propose doing sth.

etw. anregen

2 Wörter: Verben

to stimulate imagination

Fantasie anregen

to rev sb./sth. up [coll.]

jdn./etw. anregen / aufregen

to tickle sb.'s fancy

jds. Fantasie anregen [reizen]

to induce vibrations

Schwingungen anregen

3 Wörter: Verben

to quicken the appetite

den Appetit anregen

to stimulate the appetite

den Appetit anregen

to whet the appetite

den Appetit anregen

dent. med. to salivate

den Speichelfluss anregen

biol. to encourage sb.'s metabolism

den Stoffwechsel anregen

comm. econ. to stimulate demand

die Nachfrage anregen

to exalt the imagination

die Phantasie anregen

to stimulate a debate

eine Debatte anregen

to start a scheme

einen Plan anregen

to be thought-provoking

zum Nachdenken anregen

» Weitere 3 Übersetzungen für anregen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anregen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2015-10-17: aufpuschen / stimulieren / anregen...
A 2012-10-11: aktivieren / stimulieren / hervorr...
A 2012-04-20: anregen
A 2010-12-09: Text sollte zum nach denken anrege...
A 2010-10-28: Kinder zum Lernen anregen.
A 2010-06-28: Muskelwachstum anregen
A 2010-05-11: Auf jeden Fall ist ein Stimulans e...
A 2009-10-15: kann gern etwas provokant sein. "p...
A 2008-01-13: mit chemischen Mitteln zur Zelltei...
A 2007-02-19: at + ing form; jar = anregen, ener...
A 2006-09-07: whoops, sorry godesia....omitted s...
F 2004-01-15: zum Nachdenken anregen

» Im Forum nach anregen suchen
» Im Forum nach anregen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anreden
anreden als
anredend
Anredepronomen
Anredeschlüssel
Anredetext
Anredezeile
anregbar
Anregbarkeit
Anregelzeit
• anregen
anregend
anregend wirken
anregende
anregende Luft
anregende Musik
anregendes
anregendes Getränk
Anreger
Anregewert
anregt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anregen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anregen

Übersetzung 1 - 33 von 33