anreißen in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary English ← German: anreißen | Translation 1 - 11 of 11 |
 | English | German  | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
 | to tear | 507 anreißen | | |||||||||||
| tech. to mark sth. | 190 etw.Akk. anreißen [markieren] | | |||||||||||
| to rip [partly tear] | 74 anreißen [durchzureißen beginnen] | | |||||||||||
| tech. to scribe sth. [mark with a pointed instrument] | 70 etw.Akk. anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren] | | |||||||||||
| tech. to trace sth. [delineate, scribe] | 36 etw.Akk. anreißen [vorzeichnen oder markieren, bes. auf Metall] | | |||||||||||
| mus. to pluck sth. [a string] | 25 etw.Akk. anreißen [eine Saite] | | |||||||||||
| to strike sth. [a match] | 19 etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz] | | |||||||||||
| to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote] | etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen] | | |||||||||||
| Nouns | ||||||||||||||
| tech. scribing [marking with a pointed instrument] | 6 Anreißen {n} [das Markieren mit spitzem Werkzeug] | | |||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||
| to strike a match | ein Streichholz anreißen [regional] | | |||||||||||
| to touch on a topic | ein Thema anreißen | | |||||||||||
| » See 1 more translations for anreißen within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren anreißen/DEEN
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement