|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anreißen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anreißen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: anreißen

Translation 1 - 11 of 11

EnglishGerman
NOUN   das Anreißen | -
 edit 
VERB   anreißen | riss an/[alt] riß an/anriss/[alt] anriß | angerissen
 edit 
SYNO   anreißen | ritzen
to tear
432
anreißen
tech. to mark sth.
111
etw.Akk. anreißen [markieren]
tech. to scribe sth. [mark with a pointed instrument]
64
etw.Akk. anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]
to rip [partly tear]
36
anreißen [durchzureißen beginnen]
tech. to trace sth. [delineate, scribe]
34
etw.Akk. anreißen [vorzeichnen oder markieren, bes. auf Metall]
mus. to pluck sth. [a string]
19
etw.Akk. anreißen [eine Saite]
to strike sth. [a match]
12
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
to break into sth. [to start to consume supplies, a bottle, a big banknote]etw.Akk. anreißen [ugs.] [anbrechen] [Vorräte, eine Flasche, einen großen Geldschein zu verbrauchen beginnen]
Nouns
tech. scribing [marking with a pointed instrument]Anreißen {n} [das Markieren mit spitzem Werkzeug]
3 Words
to strike a matchein Streichholz anreißen [regional]
to touch on a topicein Thema anreißen
» See 1 more translations for anreißen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2005-11-19: Der folgende Text / Abschnitt soll...

» Search forum for anreißen
» Ask forum members for anreißen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anreise
Anreisedatum
Anreiseinformationen
anreisen
anreisend
Anreisetag
Anreisetermin
Anreisetermine
Anreiseweg
Anreißahle
• anreißen
Anreißer
Anreißerin
anreißerisch
Anreißlehre
Anreißnadel
Anreißpunkt
Anreißschablone
Anreißwerkzeug
Anreißzirkel
anreiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement