Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anruf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anruf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anruf

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN   der Anruf | die Anrufe
 edit 
SYNO   Anruf | Telefon [schweiz.] ... 
telecom. call
515
Anruf {m}
ring [telephone call]
114
Anruf {m} [Telefonanruf]
telecom. calling
40
Anruf {m}
philos. appeal [esp. in Heidegger]
19
Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]
telecom. phone callAnruf {m}
telecom. telephone callAnruf {m}
2 Wörter: Substantive
telecom. incoming call(eingehender) Anruf {m}
telecom. outbound callabgehender Anruf {m}
anonymous phone callanonymer Anruf {m}
silent callanonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]
law telecom. malicious callböswilliger Anruf {m}
law telecom. nuisance callböswilliger Anruf {m}
telecom. urgent calldringender Anruf {m}
ineffective callerfolgloser Anruf {m}
market. cold call [telephone call]unangemeldeter Anruf {m}
telecom. dropped callunterbrochener Anruf {m}
Internet telecom. missed callverpasster Anruf {m}
priority callvorrangiger Anruf {m}
3 Wörter: Verben
telecom. to answer a call [telephone]einen Anruf annehmen
telecom. to end a calleinen Anruf beenden [Telefonat]
telecom. to answer a calleinen Anruf entgegennehmen
telecom. to answer the phoneeinen Anruf entgegennehmen
telecom. to take a calleinen Anruf entgegennehmen
telecom. to take a phone calleinen Anruf entgegennehmen
to make a calleinen Anruf tätigen
telecom. to place a calleinen Anruf tätigen
Internet telecom. to miss a calleinen Anruf verpassen
telecom. to get a trace on a calleinen Anruf zurückverfolgen [den Ursprung orten]
3 Wörter: Substantive
mil. challengeAnruf {m} der Schildwache
telecom. missed callAnruf {m} in Abwesenheit
transp. dial-a-ride transitAnruf-Linien-Dienst {m} <ALD>
call chargeGebühr {f} für Anruf
telecom. inbound callhereinkommender Anruf / Ruf {m}
4 Wörter: Andere
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
Thank you for ringing!Danke für deinen Anruf!
Thanks for calling!Danke für den Anruf!
Thank you for ringing!Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]
telecom. You won't miss any phone calls.Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
telecom. to get a phone calleinen Anruf erhalten / bekommen
law mil. to shoot without warningohne (vorherigen) Anruf schießen [Wachposten]
5+ Wörter: Andere
Thanks for calling!Vielen Dank für deinen Anruf!
Thanks for calling!Vielen Dank für Ihren Anruf!
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
F RadioTV The Rockford FilesDetektiv RockfordAnruf genügt
» Weitere 12 Übersetzungen für anruf innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anruf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-12-18: "call" kann (u.a.) sowohl Besuch a...
A 2017-05-17: Nach allgemeiner Auffassung schwäc...
A 2015-11-26: Dieser Anruf kann für Trainings- u...
A 2012-11-09: Zumindest im Schwäbischen ist "Sie...
F 2012-10-09: Anruf stattfinden lassen
A 2011-07-30: Tippfehlerchen (12:55): ... weil i...
A 2010-10-24: +rotary call+ scheint ein Anruf mi...
A 2009-06-04: ich empfinde "hey" als rüden Anruf...
A 2009-05-27: Klingt nach einer sehr britischen ...
A 2009-04-09: danke, dann schreibe ich wohl lieb...
A 2009-03-28: Anruf Entschluesselung/ueberwachun...
A 2008-05-18: bei Anruf: Angela Merkel from the ...
F 2005-12-06: Eingehender Anruf
F 2005-06-03: Anruf übernommen, was sagen für z....
F 2005-01-31: Anruf v. Abruf? What's the difference?
F 2004-09-04: auf einen Anruf schnell zur Hand, ...
A 2003-11-30: Anruf

» Im Forum nach anruf suchen
» Im Forum nach anruf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anrief
Anriss
anritzen
Anriß
anrollen
anrollen lassen
anrollender Donner
Anrollstart
anrosten
anrotzen
• Anruf
Anruf der Schildwache
Anruf in Abwesenheit
Anruf-Linien-Dienst
Anrufanforderung
Anrufaufkommen
Anrufausfall
Anrufbeantworter
Anrufbeantwortung
Anrufbeantwortungsmodus
Anrufbestätigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten