About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: anrufen

Translation 1 - 47 of 47

English

German

–

VERB	anrufen \| rief an \| angerufen	edit
SYNO	[sich] wenden [an] \| anrufen ...
[sich] wenden [an] \| anrufen \| kontaktieren anklingeln \| anrufen \| durchrufen [ugs.] \| ein Telefon geben [schweiz.] [ugs.] \| telefonieren \| telefonisch in Kontakt treten \| telefonisch kontaktieren © OpenThesaurus.de

telecom. to call [telephone]

1514

anrufen

telecom. to phone [telephone]

815

anrufen

telecom. to ring sb. [telephone] [Br.]

540

jdn. anrufen

to invoke

404

anrufen

telecom. to telephone sb.

337

jdn. anrufen

to invocate [archaic]

306

anrufen [höhere Macht]

to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]

156

anrufen

telecom. to call sb.

jdn. anrufen

telecom. to call up [coll.] [esp. Am.]

anrufen

to call upon

anrufen

to ring up [telephone]

anrufen

telecom. to make a (phone) call

anrufen

law to appeal to sth. [court etc.]

etw. anrufen [Gericht usw.]

to give sb. a bell [Br.] [coll.] [idiom]

jdn. anrufen

to give sb. a buzz [coll.] [idiom]

jdn. anrufen

to give sb. a call [telephone call]

jdn. anrufen

to give sb. a ring [Br.] [coll.]

jdn. anrufen

to give sb. a tinkle [Br.] [coll.] [old-fashioned]

jdn. anrufen

2 Words: Verbs

telecom. to phone sb.

bei jdm. anrufen

to drink and dial [coll.]

betrunken anrufen

to call home

daheim anrufen [bes. südd., österr. u. schweiz.]

telecom. to call toll free

gebührenfrei anrufen

to call on God

Gott anrufen

market. telecom. to cold-call sb.

jdn. kalt anrufen

to call sb. about sth.

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anrufen

to call back [phone again]

nochmal anrufen [ugs.]

to call ahead

vorher anrufen [um sich anzumelden]

to phone ahead

vorher anrufen [um sich anzumelden]

3 Words: Others

Should anyone call, ...

Sollte jemand anrufen, ...

3 Words: Verbs

law to invoke the courts

die Gerichte anrufen

law Unverified to seize a court

ein Gericht anrufen

to call on sb. as witness

jdn. als Zeugen anrufen

to phone each other

sich gegenseitig anrufen

3 Words: Nouns

adjuration

Anrufen {n} von Geistern

4 Words: Others

Can I call you?

Kann ich dich anrufen?

4 Words: Verbs

idiom to call into work

auf der Arbeit anrufen [ugs.] [um den Arbeitgeber über Krankheit etc. zu informieren]

telecom. to ring sb. up at home

bei jdm. zu Hause anrufen

telecom. to call sb. on the landline

jdn. auf dem Festnetz anrufen

to chirp sb. [Am.] [coll.]

jdn. auf dem Handy anrufen

to have sb. phone you

sich von jdm. anrufen lassen

to be swamped with calls

von Anrufen überflutet werden

5+ Words: Others

The least you could have done was to call me.

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

The least you could have done was to ring me. [Br.]

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

You could have at least called me. [Am.]

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

You could have at least rung me up.

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

5+ Words: Verbs

to appeal to arms

die Entscheidung der Waffen anrufen

to call and tell sb. sth.

jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen

» See 8 more translations for anrufen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anrufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anrufen/DEEN

Forum

A 2020-03-02: Noch kürzer: Ich darf ganz regulär mehrere Nummern unserer Mutterfirma anr...
A 2020-03-02: Mir wurde genehmigt, bei unserer Mutterfirma mehrere Telefonnummern anrufe...
A 2018-01-31: Zwar korrekt aber Schreibstil. Gesprochen und geschrieben besser: ... anru...
A 2015-05-11: jdn als Zeugen anrufen / sich an jdn als Zeugen wenden
A 2015-02-08: oder "Möchtest du, damit ich dich abhole, vorher bei mir anrufen?"
A 2013-08-14: Es gibt einen uralten, veralteten, Imperfekt +rufte+, namentlich beim Verb...
A 2013-06-21: ja, man kann z.B. "die Auskunft anrufen"
A 2012-11-16: ja, es ist stärker - aber ich würde auch mittwochs anrufen .... ;))
A 2011-08-17: Oder sonst können Sie anonym anrufen, wenn ... (ohne dass die Nummer des A...
A 2011-07-29: Nicht nur im Fall des Zurückverfolgens von Anrufen.
A 2011-02-18: @ Joanne I'd say telefonieren - the activity as a whole, anrufen - when yo...
A 2011-02-18: Is there such a strict difference in usage between anrufen and telefonieren?
A 2011-01-31: Ich will naemlich heute dort anrufen, habe aber natuerlich keine Grundlage...
A 2010-09-28: "Ich musste die Filiale der Bank anrufen, in der ich mein Konto eröffnet *...
Q 2010-06-09: zu Hause anrufen
Q 2009-06-17: jmd. auf dem Handy anrufen - on oder at mobile phone?
A 2009-04-15: sofort ärztlichen Rat einholen oder eine Giftinformationszentrale anrufen
Q 2009-03-19: Sie können uns gerne anrufen
A 2008-10-17: @mwk besser: sich diesen anrufen zu entziehen? (zu "kneifen")
A 2008-07-29: ja, anrufen stimmt

» Search forum for anrufen
» Ask forum members for anrufen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Anrufaufkommen
Anrufausfall
Anrufbeantworter
Anrufbeantwortungsmodus
Anrufbestätigung
Anrufbestätigungssignal
Anrufblockierung
Anrufbus
Anruf der Schildwache
Anrufe
• anrufen
anrufender
anrufender Teilnehmer
Anrufen von Geistern
Anrufer
Anruferanzeige
Anrufererkennung
Anruferin
Anruferkennung
Anruferlokalisierung
Anrufes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

anrufen in other languages:

Dictionary English ← German: anrufen

Translation 1 - 47 of 47