Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anrufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anrufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: anrufen

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
VERB   anrufen | rief an | angerufen
 edit 
SYNO   [sich] wenden [an] | anrufen ... 
telecom. to call [telephone]
1186
anrufen
telecom. to phone [telephone]
732
anrufen
telecom. to ring sb. [telephone] [Br.]
512
jdn. anrufen
to telephone sb.
333
jdn. anrufen
to invocate [archaic]
178
anrufen [höhere Macht]
to invoke
148
anrufen
to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
96
anrufen
telecom. to call sb.
22
jdn. anrufen
telecom. to call up [coll.] [esp. Am.]anrufen
to call uponanrufen
to ring up [telephone]anrufen
telecom. to make a (phone) callanrufen
law to appeal to sth. [court etc.]etw. anrufen [Gericht usw.]
to give sb. a bell [Br.] [coll.]jdn. anrufen
to give sb. a buzz [coll.]jdn. anrufen
to give sb. a call [telephone call]jdn. anrufen
to give sb. a ring [Br.] [coll.]jdn. anrufen
to give sb. a tinkle [Br.] [coll.] [old-fashioned]jdn. anrufen
2 Wörter: Verben
telecom. to phone sb.bei jdm. anrufen
to drink and dial [coll.]betrunken anrufen
to call homedaheim anrufen
telecom. to call toll freegebührenfrei anrufen
to call on GodGott anrufen
market. telecom. to cold-call sb.jdn. kalt anrufen
to call sb. about sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anrufen
3 Wörter: Andere
Should anyone call, ...Sollte jemand anrufen, ...
3 Wörter: Verben
law to invoke the courtsdie Gerichte anrufen
to call on sb. as witnessjdn. als Zeugen anrufen
to phone each othersich gegenseitig anrufen
3 Wörter: Substantive
adjurationAnrufen {n} von Geistern
4 Wörter: Andere
Can I call you?Kann ich dich anrufen?
4 Wörter: Verben
idiom to call into workauf der Arbeit anrufen [ugs.] [um den Arbeitgeber über Krankheit etc. zu informieren]
telecom. to call sb. on the landlinejdn. auf dem Festnetz anrufen
to chirp sb. [Am.] [coll.]jdn. auf dem Handy anrufen
to have sb. phone yousich von jdm. anrufen lassen
to be swamped with callsvon Anrufen überflutet werden
5+ Wörter: Andere
The least you could have done was to call me.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least called me. [Am.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least rung me up.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
5+ Wörter: Verben
to appeal to armsdie Entscheidung der Waffen anrufen
to call and tell sb. sth.jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
» Weitere 6 Übersetzungen für anrufen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anrufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-01-31: Zwar korrekt aber Schreibstil. Ges...
A 2015-05-11: jdn als Zeugen anrufen / sich an j...
A 2015-02-08: oder "Möchtest du, damit ich dich ...
A 2013-08-14: Es gibt einen uralten, veralteten,...
A 2013-06-21: ja, man kann z.B. "die Auskunft anrufen"
A 2012-11-16: ja, es ist stärker - aber ich würd...
A 2011-08-17: Oder sonst können Sie anonym anruf...
A 2011-07-29: Nicht nur im Fall des Zurückverfol...
A 2011-02-18: @ Joanne I'd say telefonieren - th...
A 2011-02-18: Is there such a strict difference ...
A 2011-01-31: Ich will naemlich heute dort anruf...
A 2010-09-28: "Ich musste die Filiale der Bank a...
F 2010-06-09: zu Hause anrufen
F 2009-06-17: jmd. auf dem Handy anrufen - on od...
A 2009-04-15: sofort ärztlichen Rat einholen ode...
F 2009-03-19: Sie können uns gerne anrufen
A 2008-10-17: @mwk besser: sich diesen anrufen z...
A 2008-07-29: ja, anrufen stimmt
A 2008-07-28: agree with esmeralda: anrufen
A 2008-07-28: jemanden anrufen?

» Im Forum nach anrufen suchen
» Im Forum nach anrufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anrufanforderung
Anrufaufkommen
Anrufausfall
Anrufbeantworter
Anrufbeantwortung
Anrufbeantwortungsmodus
Anrufbestätigung
Anrufbestätigungssignal
Anrufbus
Anrufe
• anrufen
Anrufen von Geistern
anrufender Teilnehmer
Anrufer
Anruferanzeige
Anrufererkennung
Anruferin
Anruferkennung
Anruferlokalisierung
Anruffangschaltung
Anruffrequenz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten