|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anrufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anrufen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: anrufen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
VERB   anrufen | rief an | angerufen
 edit 
SYNO   [sich] wenden [an] | anrufen ... 
telecom. to call [telephone]
1468
anrufen
telecom. to phone [telephone]
802
anrufen
telecom. to ring sb. [telephone] [Br.]
535
jdn. anrufen
to invoke
377
anrufen
telecom. to telephone sb.
337
jdn. anrufen
to invocate [archaic]
273
anrufen [höhere Macht]
to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
142
anrufen
telecom. to call sb.
29
jdn. anrufen
telecom. to call up [coll.] [esp. Am.]anrufen
to call uponanrufen
to ring up [telephone]anrufen
telecom. to make a (phone) callanrufen
law to appeal to sth. [court etc.]etw. anrufen [Gericht usw.]
to give sb. a bell [Br.] [coll.] [idiom]jdn. anrufen
to give sb. a buzz [coll.] [idiom]jdn. anrufen
to give sb. a call [telephone call]jdn. anrufen
to give sb. a ring [Br.] [coll.]jdn. anrufen
to give sb. a tinkle [Br.] [coll.] [old-fashioned]jdn. anrufen
2 Words: Verbs
telecom. to phone sb.bei jdm. anrufen
to drink and dial [coll.]betrunken anrufen
to call homedaheim anrufen [bes. südd., österr. u. schweiz.]
telecom. to call toll freegebührenfrei anrufen
to call on GodGott anrufen
market. telecom. to cold-call sb.jdn. kalt anrufen
to call sb. about sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anrufen
to call back [phone again]nochmal anrufen [ugs.]
3 Words: Others
Should anyone call, ...Sollte jemand anrufen, ...
3 Words: Verbs
law to invoke the courtsdie Gerichte anrufen
law Unverified to seize a courtein Gericht anrufen
to call on sb. as witnessjdn. als Zeugen anrufen
to phone each othersich gegenseitig anrufen
3 Words: Nouns
adjurationAnrufen {n} von Geistern
4 Words: Others
Can I call you?Kann ich dich anrufen?
4 Words: Verbs
idiom to call into workauf der Arbeit anrufen [ugs.] [um den Arbeitgeber über Krankheit etc. zu informieren]
telecom. to call sb. on the landlinejdn. auf dem Festnetz anrufen
to chirp sb. [Am.] [coll.]jdn. auf dem Handy anrufen
to have sb. phone yousich von jdm. anrufen lassen
to be swamped with callsvon Anrufen überflutet werden
5+ Words: Others
The least you could have done was to call me.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least called me. [Am.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least rung me up.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
5+ Words: Verbs
to appeal to armsdie Entscheidung der Waffen anrufen
to call and tell sb. sth.jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
» See 8 more translations for anrufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anrufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2020-03-02: Noch kürzer: Ich darf ganz regulär mehrere Nummern unserer Mutterfirma anr...
A 2020-03-02: Mir wurde genehmigt, bei unserer Mutterfirma mehrere Telefonnummern anrufe...
A 2018-01-31: Zwar korrekt aber Schreibstil. Gesprochen und geschrieben besser: ... anru...
A 2015-05-11: jdn als Zeugen anrufen / sich an jdn als Zeugen wenden
A 2015-02-08: oder "Möchtest du, damit ich dich abhole, vorher bei mir anrufen?"
A 2013-08-14: Es gibt einen uralten, veralteten, Imperfekt +rufte+, namentlich beim Verb...
A 2013-06-21: ja, man kann z.B. "die Auskunft anrufen"
A 2012-11-16: ja, es ist stärker - aber ich würde auch mittwochs anrufen .... ;))
A 2011-08-17: Oder sonst können Sie anonym anrufen, wenn ... (ohne dass die Nummer des A...
A 2011-07-29: Nicht nur im Fall des Zurückverfolgens von Anrufen.
A 2011-02-18: @ Joanne I'd say telefonieren - the activity as a whole, anrufen - when yo...
A 2011-02-18: Is there such a strict difference in usage between anrufen and telefonieren?
A 2011-01-31: Ich will naemlich heute dort anrufen, habe aber natuerlich keine Grundlage...
A 2010-09-28: "Ich musste die Filiale der Bank anrufen, in der ich mein Konto eröffnet *...
Q 2010-06-09: zu Hause anrufen
Q 2009-06-17: jmd. auf dem Handy anrufen - on oder at mobile phone?
A 2009-04-15: sofort ärztlichen Rat einholen oder eine Giftinformationszentrale anrufen
Q 2009-03-19: Sie können uns gerne anrufen
A 2008-10-17: @mwk besser: sich diesen anrufen zu entziehen? (zu "kneifen")
A 2008-07-29: ja, anrufen stimmt

» Search forum for anrufen
» Ask forum members for anrufen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anrufaufkommen
Anrufausfall
Anrufbeantworter
Anrufbeantwortungsmodus
Anrufbestätigung
Anrufbestätigungssignal
Anrufblockierung
Anrufbus
Anruf der Schildwache
Anrufe
• anrufen
anrufender
anrufender Teilnehmer
Anrufen von Geistern
Anrufer
Anruferanzeige
Anrufererkennung
Anruferin
Anruferkennung
Anruferlokalisierung
Anrufes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement