ans%2BHerz%2Bgewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ans 2BHerz 2Bgewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. autonomic nervous system <ANS>	autonomes Nervensystem `{n}` <ANS>
	housebound `{adj}`	ans Haus gefesselt
	aviat. air navigation services <ANS>	Flugsicherungsdienste `{pl}`
	electr. grid-connected `{adj}`	ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
	to cast ashore	ans Ufer werfen
	doorstep delivery	Lieferung `{f}` ans Haus
	zool. to litter train	ans Katzenklo gewöhnen `[ugs.]`
	to be revealed	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`
	telecom. to answer a call	ans Telefon gehen
	to answer the phone	ans Telefon gehen
	to answer the telephone	ans Telefon gehen
	anat. biol. autonomic nervous system <ANS>	Vegetativum `{n}` `[vegetatives` `Nervensystem]`
	anat. autonomic nervous system <ANS>	vegetatives Nervensystem `{n}` <VNS>
	shut-in `{adj}`	ans Bett gefesselt `[Kranker` `etc.]`
	confined indoors `{adj}` `[postpos.]`	ans Haus gebunden `[fig.]`
	shut-in `{adj}`	ans Haus gefesselt `[Kranker` `etc.]`
	to bring to the window	ans Fenster bringen
	to think about getting married	ans Heiraten denken
	to be revealed `[truth]`	ans Licht kommen `[Redewendung]`
	travel TrVocab. to go to the seaside	ans Meer fahren
	telecom. to pick up the phone	ans Telefon gehen
	to answer the phone	ans Telefon rangehen `[ugs.]`
	educ. to potty-train children	Kinder ans Töpfchen gewöhnen
	confined to bed `{adj}` `[postpos.]`	ans Bett gebunden `[fig.]`
	to come to light `[idiom]`	ans Licht kommen `[Redewendung]`
	to come up to the net	ans Netz kommen
	to come into power `[idiom]`	ans Ruder kommen `[Redewendung]`
	to bring up `[to` `mention]` `[idiom]`	ans Tageslicht bringen `[Redewendung]`
	to come to light `[idiom]`	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`
	to unveil sth.	etw.^Akk. ans Licht bringen `[Redewendung]`
	hist. relig. to crucify sb.	jdn. ans Kreuz schlagen `[auch` `fig.]`
	Are you contemplating marriage?	Denkst du ans Heiraten?
	to get down to work	sich ans Werk machen
	to take the platform	sich ans / hinters Pult setzen
	to cut to the quick `[idiom]`	ans Herz gehen `[Redewendung]`
	sports to go up to the net	ans Netz gehen `[Tennis]`
	to take over `[government,` `office]` `[idiom]`	ans Ruder kommen `[Redewendung]`
	to grow on sb. `[coll.]`	jdm. ans Herz wachsen `[Redewendung]`
	to confine sb. to bed	jdn. ans Bett fesseln `[fig.]`
	to call sb. to the phone	jdn. ans Telefon rufen
	to call sb. to the telephone	jdn. ans Telefon rufen
	to be tied to the bed	ans Bett gefesselt sein
	med. to be bed-stricken `[idiom]`	ans Bett gefesselt sein `[Redewendung]`
	to grieve sb. deeply	jdm. (sehr) ans Herz gehen `[fig.]`
	to cling to life `[idiom]`	sich ans Leben klammern `[Redewendung]`
	anat. biol. dent. anterior nasal spine <ANS> `[Spina` `nasalis` `anterior]`	(vorderer) Nasendornfortsatz `{m}` `[Oberkiefer]`
	Unverified to draw on one's reserves	ans Eingemachte gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to come out in the open `[idiom]`	ans Licht kommen `[Redewendung]`
	to come out into the open `[idiom]`	ans Licht kommen `[Redewendung]`
	electr. to go on stream `[power` `station]`	ans Netz gehen `[E-Werk]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ans%252BHerz%252Bgewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten