Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ans+Gängelband+nehmen+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ans+Gängelband+nehmen+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ans Gängelband nehmen legen

Übersetzung 1 - 50 von 1272  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to entrust sth. to sb. [commend]jdm. etw. ans Herz legen
anat. autonomic nervous system <ANS>autonomes Nervensystem {n} <ANS>
to keep in leading-stringsam Gängelband führen
to keep in leading-stringsam Gängelband halten
idiom to spoon-feed sb. [fig.]jdn. am Gängelband führen [ugs.]
to have sb. on a stringjdn. am Gängelband haben
to lead sb. by the nosejdn. am Gängelband führen [fig.]
idiom to be tied to sb.'s apron stringsvon jdm. am Gängelband geführt werden
housebound {adj}ans Haus gefesselt
aviat. air navigation services <ANS>Flugsicherungsdienste {pl}
electr. grid-connected {adj}ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
idiom to be revealedans Tageslicht kommen
to cast ashoreans Ufer werfen
doorstep deliveryLieferung {f} ans Haus
idiom confined indoors {adj} [postpos.]ans Haus gebunden
zool. to litter trainans Katzenklo gewöhnen [ugs.]
to be revealed [truth]ans Licht kommen
idiom to come to lightans Licht kommen
idiom to come into powerans Ruder kommen
idiom to bring up [to mention]ans Tageslicht bringen
telecom. to answer a callans Telefon gehen
to answer the phoneans Telefon gehen
to answer the telephoneans Telefon gehen
idiom to unveil sth.etw. ans Licht bringen
anat. biol. autonomic nervous system <ANS>Vegetativum {n} [vegetatives Nervensystem]
anat. autonomic nervous system <ANS>vegetatives Nervensystem {n} <VNS>
shut-in {adj}ans Bett gefesselt [Kranker, etc]
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker, etc]
to bring to the windowans Fenster bringen
to think about getting marriedans Heiraten denken
idiom to cut to the quickans Herz gehen
travel TrVocab. to go to the seasideans Meer fahren
idiom to take over [government, office]ans Ruder kommen
idiom to come into the openans Tageslicht kommen
telecom. to pick up the phoneans Telefon gehen
to answer the phoneans Telefon rangehen [ugs.]
to bring sth. forwardetw. ans Licht bringen
to ginger sb. upjdn. ans Arbeiten bringen
idiom med. to be bed-strickenans Bett gefesselt sein
educ. to potty-train childrenKinder ans Töpfchen gewöhnen
to cling to lifesich ans Leben klammern
idiom confined to bed {adj} [postpos.]ans Bett gebunden [fig.]
to come out in the openans Licht kommen
to come out into the openans Licht kommen
to come up to the netans Netz kommen
to bring sth. to lightetw. ans Licht bringen
to grow on sb. [coll.]jdm. ans Herz wachsen
to confine sb. to bedjdn. ans Bett binden
hist. relig. to crucify sb.jdn. ans Kreuz schlagen [auch fig.]
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ans%2BG%C3%A4ngelband%2Bnehmen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ans+Gängelband+nehmen+legen suchen
» Im Forum nach ans+Gängelband+nehmen+legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ans Arbeiten bringen
ans Bein pinkeln
ans Bein pissen
ans Bett binden
ans Bett fesseln
ans Bett gebunden
ans Bett gefesselt
ans Bett gefesselt sein
ans Bett gekettet sein
ans Eingemachte gehen
ans Fenster bringen
ans Haus / Bett gefesselt
ans Haus gebunden
ans Haus gefesselt
ans Heiraten denken
ans Herz drücken
ans Herz gehen
ans Herz rühren
ans Herz wachsen
ans Katzenklo gewöhnen
ans Kreuz schlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten