Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ans Bett gekettet sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ans Bett gekettet sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ans Bett gekettet sein

Übersetzung 1 - 50 von 8258  >>

EnglischDeutsch
VERB   ans Bett gekettet sein | war ans Bett gekettet/ans Bett gekettet war | ans Bett gekettet gewesen
 edit 
to be chained to one's bedans Bett gekettet sein
Teilweise Übereinstimmung
idiom med. to be bed-strickenans Bett gefesselt sein
to be tied to the bedans Bett gefesselt sein
idiom med. to be confined to one's bedans Bett gefesselt sein
to be chained to one's bedmit Ketten ans Bett gefesselt sein
shut-in {adj}ans Bett gefesselt [Kranker, etc]
idiom confined to bed {adj} [postpos.]ans Bett gebunden [fig.]
to confine sb. to bedjdn. ans Bett binden
to confine sb. to bedjdn. ans Bett fesseln [fig.]
shut-in {adj} [Am.] [coll.]ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
to bring sb. breakfast in bedjdm. Frühstück ans Bett bringen
shut-in [Am.] [coll.] [male]ans Haus / Bett Gefesselter {m} [Kranker etc.]
anat. autonomic nervous system <ANS>autonomes Nervensystem {n} <ANS>
chained {adj} {past-p}gekettet
to be confined to one's roomans Zimmer gefesselt sein
to seek one's bed [archaic]sein Bett aufsuchen
to be out of bedaus dem Bett sein
to be dear to sb.'s heartjdm. ans Herz gewachsen sein
to make one's bed [also fig.]sein Bett machen
to perform well [coll.] [sexually]gut im Bett sein [ugs.]
to be good in bed [coll.]gut im Bett sein [ugs.]
to be up and about againwieder aus dem Bett sein
to be good in the sack [coll.]gut im Bett sein [ugs.]
It's long past her bedtime.Sie müsste schon längst im Bett sein.
housebound {adj}ans Haus gefesselt
aviat. air navigation services <ANS>Flugsicherungsdienste {pl}
electr. grid-connected {adj}ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
idiom to be revealedans Tageslicht kommen
to cast ashoreans Ufer werfen
doorstep deliveryLieferung {f} ans Haus
furn. gastr. hydro. bedBett {n}
constr. beddingBett {n}
constr. underbedBett {n}
idiom confined indoors {adj} [postpos.]ans Haus gebunden
zool. to litter trainans Katzenklo gewöhnen [ugs.]
to be revealed [truth]ans Licht kommen
idiom to come to lightans Licht kommen
idiom to come into powerans Ruder kommen
idiom to bring up [to mention]ans Tageslicht bringen
telecom. to answer a callans Telefon gehen
to answer the phoneans Telefon gehen
to answer the telephoneans Telefon gehen
idiom to unveil sth.etw. ans Licht bringen
furn. sack [coll.]Bett {n}
anat. biol. autonomic nervous system <ANS>Vegetativum {n} [vegetatives Nervensystem]
anat. autonomic nervous system <ANS>vegetatives Nervensystem {n} <VNS>
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker, etc]
to bring to the windowans Fenster bringen
to think about getting marriedans Heiraten denken
idiom to cut to the quickans Herz gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ans+Bett+gekettet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ans Bett gekettet sein suchen
» Im Forum nach ans Bett gekettet sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anrührplatte
ans
ans Arbeiten bringen
ans Bein pinkeln
ans Bein pissen
ans Bett binden
ans Bett fesseln
ans Bett gebunden
ans Bett gefesselt
ans Bett gefesselt sein
• ans Bett gekettet sein
ans Eingemachte gehen
ans Fenster bringen
ans Haus / Bett gefesselt
ans Haus gebunden
ans Haus gefesselt
ans Heiraten denken
ans Herz drücken
ans Herz gehen
ans Herz rühren
ans Herz wachsen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten