Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ans Tageslicht bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1398 >>

	Englisch	Deutsch
	to bring into the light of day `[idiom]`	ans Tageslicht bringen `[Redewendung]`
	to bring up `[to` `mention]` `[idiom]`	ans Tageslicht bringen `[Redewendung]`
Suchbegriffe enthalten
	to dig sth. up `[also` `fig.]`	etw. ans Tageslicht bringen `[auch` `fig.]`
	to bring sth. to light `[idiom]`	etw.^Akk. ans Tageslicht bringen `[Redewendung]` `[öffentlich` `machen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be revealed	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`
	to come into the open `[idiom]` `[be` `revealed]`	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`
	to come to light `[idiom]`	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`
	to bring to the window	ans Fenster bringen
	to ginger sb. up `[coll.]` `[idiom]` `[get` `sb.` `working]`	jdn. ans Arbeiten bringen
	to bring sb. breakfast in bed	jdm. Frühstück ans Bett bringen
	to sweep the opposition into office	die Opposition ans Ruder bringen
	to bring sth. to light `[idiom]`	etw.^Akk. ans Licht bringen `[Redewendung]`
	to unveil sth.	etw.^Akk. ans Licht bringen `[Redewendung]`
	to dig up the truth `[coll.]` `[idiom]`	die Wahrheit ans Licht bringen `[Redewendung]`
	to uncover the truth `[idiom]`	die Wahrheit ans Licht bringen `[Redewendung]`
	to unearth the truth `[idiom]`	die Wahrheit ans Licht bringen `[Redewendung]`
	to bring new facts to light	neue Tatsachen ans Licht bringen `[Redewendung]`
	to unearth sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. ans Licht bringen `[Redewendung]` `[aufdecken]`
	to lift the lid off / on sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen `[Redewendung]`
	daylight	Tageslicht `{n}`
	the light of day	Tageslicht `{n}`
	true light	Tageslicht `{n}`
	by daylight `{adv}`	bei Tageslicht
	in daylight `{adv}`	bei Tageslicht
	bright daylight	helles Tageslicht `{n}`
	broad day light	helles Tageslicht `{n}`
	broad daylight	helles Tageslicht `{n}`
	MedTech. daylight ID camera	Tageslicht-Aufbelichtungskamera `{f}`
	over head projector	Tageslicht-Projektor `{m}`
	over-head projector	Tageslicht-Projektor `{m}`
	overhead projector	Tageslicht-Projektor `{m}`
	broad daylight	volles Tageslicht `{n}`
	photo. daylight-loading tank	Tageslicht-Einspuldose `{f}` `[Filmentwicklung]`
	photo. daylight developing tank	Tageslicht-Entwicklungsdose `{f}` `[Filmentwicklung]`
	photo. daylight processing tank	Tageslicht-Entwicklungsdose `{f}` `[Filmentwicklung]`
	at the first light of dawn `{adv}`	beim ersten Tageslicht
	mil. daylight attack	Angriff `{m}` bei Tageslicht
	mil. daylight reconnaissance	Aufklärung `{f}` bei Tageslicht
	mil. daylight bombing	Bombenabwurf `{m}` bei Tageslicht
	mil. daylight reconnaissance	Erkundung `{f}` bei Tageslicht
	in the cold light of the day `{adv}` `[idiom]`	bei Tageslicht besehen `[Redewendung]`
	Daylight was ebbing.	Das Tageslicht ließ nach.
	Daylight was fading.	Das Tageslicht ließ nach.
	ashore `{adv}` `[to` `the` `shore,` `onto` `the` `shore]`	ans Land
	anat. autonomic nervous system <ANS>	autonomes Nervensystem `{n}` <ANS>
	electr. grid-connected `{adj}`	ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
	housebound `{adj}`	ans Haus gefesselt
	to think about getting married	ans Heiraten denken
	to go to the limit	ans Limit gehen
	travel TrVocab. to go to the seaside	ans Meer fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ans+Tageslicht+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ans Tageslicht bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ans Tageslicht bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1398 >>