| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ans Zimmer gefesselt sein in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ans Zimmer gefesselt sein

Translation 1 - 50 of 9018 >>

English

German

–

VERB

ans Zimmer gefesselt sein | war ans Zimmer gefesselt/ans Zimmer gefesselt war | ans Zimmer gefesselt gewesen

edit

to be confined to one's room [idiom]

ans Zimmer gefesselt sein [Redewendung]

Partial Matches

to be tied to the bed

ans Bett gefesselt sein

med. to be bed-stricken [idiom]

ans Bett gefesselt sein [Redewendung]

med. to be confined to one's bed

ans Bett gefesselt sein [Redewendung]

to be chained to one's bed

mit Ketten ans Bett gefesselt sein

housebound {adj}

ans Haus gefesselt

shut-in {adj}

ans Bett gefesselt [Kranker etc.]

shut-in {adj}

ans Haus gefesselt [Kranker etc.]

shut-in {adj} [Am.] [coll.]

ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]

idiom to be confined to a wheelchair

an den Rollstuhl gefesselt sein

to be tied to a tree

an einen Baum gefesselt sein

to be stuck behind a desk [fig.]

an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]

to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]

an etw.^Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]

to be chained to one's bed

ans Bett gekettet sein

to clean one's room

sein Zimmer aufräumen

to tidy one's room

sein Zimmer aufräumen

to be dear to sb.'s heart [idiom]

jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]

to go to one's bedroom

auf sein Zimmer gehen

to clean one's room

sein Zimmer sauber machen

to be confined to one's room

in sein Zimmer eingesperrt sein

bound {adj} {past-p} [enchained]

constrained {adj} {past-p}

enchained {adj} {past-p}

manacled {adj} {past-p}

trussed up {adj}

enamored {adj} [Am.]

gefesselt [fig.]

enamoured {adj} [Br.]

gefesselt [fig.]

riveted by {past-p} [fig.]

gefesselt von

unbraced {adj}

nicht gefesselt

shackled {adj} {past-p}

gefesselt [mit Fußketten]

fettered {adj} {past-p}

gefesselt [mit Ketten]

hogtied {adj} {past-p}

an allen vieren gefesselt

med. bed-ridden {adj}

an das Bett gefesselt

in restraint {adj}

gefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]

wheelchair-bound {adj}

an den Rollstuhl gefesselt [fig.]

bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]

an Händen und Füßen gefesselt

pinioned {adj} {past-p}

gefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]

cuffed behind the back [hands]

auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]

ashore {adv} [to the shore, onto the shore]

anat. autonomic nervous system <ANS>

autonomes Nervensystem {n} <ANS>

electr. grid-connected {adj}

ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden

to bring to the window

ans Fenster bringen

to think about getting married

ans Heiraten denken

to go to the limit

ans Limit gehen

travel TrVocab. to go to the seaside

ans Meer fahren

to come up to the net

ans Netz kommen

telecom. to answer a call

ans Telefon gehen

to answer the phone

ans Telefon gehen

to answer the telephone

ans Telefon gehen

telecom. to pick up the phone

ans Telefon gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ans+Zimmer+gefesselt+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ans Zimmer gefesselt sein/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement