Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anschlagen

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   das Anschlagen | -
 edit 
VERB   anschlagen | schlug an/anschlug | angeschlagen
 edit 
SYNO   [öffentlich] anschlagen | aushängen ... 
sports to hit sth.
393
etw. anschlagen
to chime
383
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
to chip sth. [a cup etc.]
212
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
to bump
78
anschlagen
mus. to strike sth.
59
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]
mus. to strum
40
anschlagen
med. to work [of a treatment etc.]
29
anschlagen [Medizin, Behandlung]
fin. to estimate sth.
27
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]
tech. to fasten
22
anschlagen
electr. to crimp
17
anschlagen [anquetschen]
brew oenol. to tap sth. [cask, barrel]
17
etw. anschlagen [österr.] [anzapfen]
sports to touch [swimming]
16
anschlagen [beim Schwimmen]
to post sth. [a public notice, etc.]
16
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
med. to have a positive effectanschlagen [Arznei, Therapie etc.]
med. to be effectiveanschlagen [Behandlung, Medikament]
hunting to give mouthanschlagen [Hund]
to give a barkanschlagen [Hund]
to cast on [in knitting]anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]
to give a screech [bird]anschlagen [Vogel]
to put up sth. [publicly]etw. anschlagen [öffentlich]
Substantive
tech. fastening [esp. of loads]Anschlagen {n} [bes. von Lasten]
mus. attack [production of a note on an instrument]Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]
2 Wörter: Verben
hydro. to beat (against) [waves]anschlagen (an) [Wellen]
to make sb. put on weightbei jdm. anschlagen [dick machen]
to broachFass anschlagen
3 Wörter: Verben
to clang the belldie Glocke anschlagen
to strike the belldie Glocke anschlagen
mus. to strike the keysdie Tasten anschlagen
to post a billein Plakat anschlagen
to strike a belleine Glocke anschlagen
to set up a noticeeine Notiz anschlagen
to strike a keyeine Taste anschlagen
equest. to break into a gallopeinen Galopp anschlagen
to adopt a toneeinen Ton anschlagen [fig.]
to post a billeinen Zettel anschlagen
4 Wörter: Verben
to touch the right chorddie richtige Saite anschlagen
idiom to change one's tuneeine andere Tonart anschlagen
idiom to strike a more serious noteeine ernstere Tonart anschlagen
to strike up a faster paceeine schnellere Gangart anschlagen
to strike a sour noteeinen bitteren Ton anschlagen
idiom to strike a more serious noteeinen ernsteren Ton anschlagen
to strike a combative tone [fig.]einen scharfen Ton anschlagen [fig.]
to offer a conciliatory toneeinen versöhnlichen Ton anschlagen
to knock one's headsichDat. den Kopf anschlagen
4 Wörter: Substantive
med. ballottement of fetal head [Am.]Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]
5+ Wörter: Verben
sports to set too high a paceein zu hohes Tempo anschlagen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-02-08: Der Wind ist doch nur der Vorwand,...
A 2014-02-04: @uffie: Seit genau 14 Jahren rechn...
A 2013-07-10: mal ernsthaft: Das sind die berühm...
A 2012-07-05: kurzes Anschlagen
A 2011-02-07: http://www.dict.cc/?s=subject%3Ame...
F 2008-07-20: Tür "anschlagen"
F 2007-09-28: ausschlagen oder anschlagen (Messgerät)
A 2007-07-19: anschlagen
A 2007-07-19: anschlagen = to sling
A 2007-07-17: Ich kenne "to sling" für anschlagen
A 2007-02-15: "striking" hat mit schlagen/anschl...
F 2006-09-14: Lasten anschlagen / Anschlagmittel...
A 2005-08-30: anschlagen = challenge (aber nicht...
A 2005-08-30: anschlagen > strike a note, sing, bark
F 2005-08-30: Jetzt sah es wenigstens so aus, al...
A 2005-05-19: ankleben, anschlagen (Poster, etc.)
A 2004-10-30: eine Taste anschlagen/ wenn eine T...

» Im Forum nach anschlagen suchen
» Im Forum nach anschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anschlag einer Taste
anschlagbetätigt
Anschlagblock
Anschlagbolzen
Anschlagbrett
Anschlagbretter
Anschlagdichtung
Anschlagdrucker
Anschlagdämpfer
Anschlageinrichtung
• anschlagen
anschlagend
anschlagfreier Drucker
Anschlaggeschirr
Anschlaghammer
Anschlaghebel
Anschlaghülse
Anschlagkamm
Anschlagmechanik
Anschlagmittel
Anschlagmutter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten