|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anschlagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: anschlagen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN   das Anschlagen | -
 edit 
VERB   anschlagen | schlug an/anschlug | angeschlagen
 edit 
SYNO   [öffentlich] anschlagen | aushängen ... 
to chime
435
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
sports to hit sth.
413
etw. anschlagen
to chip sth. [a cup etc.]
244
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
mus. to strike sth.
83
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]
mus. to strum
60
anschlagen
med. to work [of a treatment etc.]
55
anschlagen [Medizin, Behandlung]
fin. to estimate sth.
35
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]
tech. to fasten
31
anschlagen
electr. to crimp
31
anschlagen [anquetschen]
to post sth. [a public notice, etc.]
29
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
brew oenol. to tap sth. [cask, barrel]
22
etw.Akk. anschlagen [österr.] [anzapfen]
sports to touch [swimming]
19
anschlagen [beim Schwimmen]
med. to have a positive effectanschlagen [Arznei, Therapie etc.]
med. to be effectiveanschlagen [Behandlung, Medikament]
hunting to give mouthanschlagen [Hund]
to give a barkanschlagen [Hund]
to cast on [in knitting]anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]
to give a screech [bird]anschlagen [Vogel]
to put up sth. [publicly]etw. anschlagen [öffentlich]
Nouns
tech. fastening [esp. of loads]
5
Anschlagen {n} [bes. von Lasten]
mus. attack [production of a note on an instrument]Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]
2 Words: Verbs
to bump on sth.an etw.Dat. anschlagen [anstoßen]
hydro. to beat (against) [waves]anschlagen (an) [Wellen]
to make sb. put on weightbei jdm. anschlagen [dick machen]
to broachFass anschlagen
3 Words: Verbs
to clang the belldie Glocke anschlagen
to strike the belldie Glocke anschlagen
mus. to strike the keysdie Tasten anschlagen
to post a billein Plakat anschlagen
to strike a belleine Glocke anschlagen
to set up a noticeeine Notiz anschlagen
audio mus. to strike a tuning forkeine Stimmgabel anschlagen
to strike a keyeine Taste anschlagen
equest. to break into a gallopeinen Galopp anschlagen
to adopt a toneeinen Ton anschlagen [fig.]
to post a billeinen Zettel anschlagen
4 Words: Verbs
to touch the right chorddie richtige Saite anschlagen
idiom to change one's tuneeine andere Tonart anschlagen
idiom to strike a more serious noteeine ernstere Tonart anschlagen
to strike up a faster paceeine schnellere Gangart anschlagen
to strike a sour noteeinen bitteren Ton anschlagen
idiom to strike a more serious noteeinen ernsteren Ton anschlagen
to strike a combative tone [fig.]einen scharfen Ton anschlagen [fig.]
to offer a conciliatory toneeinen versöhnlichen Ton anschlagen
to nail sth. to sth.etw.Akk. (mit Nägeln) an etw. [Dat./Akk.] anschlagen
to knock one's headsichDat. den Kopf anschlagen
4 Words: Nouns
med. ballottement of fetal head [Am.]Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]
5+ Words: Verbs
sports to set too high a paceein zu hohes Tempo anschlagen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-05-05: an + [Dativ] anschlagen / an + [Akkusativ] schlagen
A 2016-02-08: Der Wind ist doch nur der Vorwand, die haben Angst vor Anschlägen.
A 2014-02-04: @uffie: Seit genau 14 Jahren rechnen wir schon nicht mehr nach Anschlägen/...
A 2013-07-10: mal ernsthaft: Das sind die berühmten "unschuldigen" Opfer von Anschlägen,...
A 2012-07-05: kurzes Anschlagen
A 2011-02-07: http://www.dict.cc/?s=subject%3Amed.+anschlagen
Q 2008-07-20: Tür "anschlagen"
Q 2007-09-28: ausschlagen oder anschlagen (Messgerät)
A 2007-07-19: anschlagen
A 2007-07-19: anschlagen = to sling
A 2007-07-17: Ich kenne "to sling" für anschlagen
A 2007-02-15: "striking" hat mit schlagen/anschlagen zu tun
Q 2006-09-14: Lasten anschlagen / Anschlagmittel / Anschlagarten / Tragfähigkeit
A 2005-08-30: anschlagen = challenge (aber nicht sehr gebräuchlich)
A 2005-08-30: anschlagen > strike a note, sing, bark
Q 2005-08-30: Jetzt sah es wenigstens so aus, als würde er anschlagen.
A 2005-05-19: ankleben, anschlagen (Poster, etc.)
A 2004-10-30: eine Taste anschlagen/ wenn eine Taste angeschlagen wird

» Search forum for anschlagen
» Ask forum members for anschlagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anschlagbolzen
Anschlagbrett
Anschlagbretter
Anschlagdämpfer
Anschlagdichtung
Anschlagdrucker
Anschläge
Anschlag einer Taste
Anschlageinrichtung
Anschläge je Minute
• anschlagen
anschlagen (an)
anschlagend
Anschläger
anschlagfreier
anschlagfreier Drucker
Anschlaggeschirr
Anschlaghammer
Anschlaghebel
Anschlaghülse
Anschlagkamm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement