Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ansetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ansetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ansetzen

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Ansetzen | -
 edit 
VERB   ansetzen | setzte an/ansetzte | angesetzt
 edit 
SYNO   ansetzen | einplanen | veranschlagen ... 
to schedule [meeting, appointment]
721
ansetzen
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
176
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to slate sth. [Am.] [schedule]
150
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to assess
127
ansetzen
acc. fin. to recognize [record in the accounts]
66
ansetzen [in einer Bilanz darstellen]
fin. to estimate
53
ansetzen [veranschlagen]
to ensue
50
ansetzen
to apply [affix]
48
ansetzen
to fix [set]
43
ansetzen [festlegen]
tech. to insert
38
ansetzen [aufstecken, einsetzen]
to begin
33
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to stick
33
ansetzen [sich festsetzen]
math. to formulate
18
ansetzen
to sick [set] [on sb.]
17
ansetzen [auf jdn.]
to position
16
ansetzen
to appoint a time foransetzen
gastr. pharm. to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre]
2 Wörter: Verben
to plump out [person](Gewicht) ansetzen
to draw on sth. [to utilize previous findings]an etw.Dat. ansetzen [anknüpfen, darauf aufbauen]
to launch into sth.ansetzen zu etw.
to address sth. [issue, problem]bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen]
to bring pressureDruck ansetzen
to bring pressure to bearDruck ansetzen
tech. to attach sth. (to sth.) [fit]etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) ansetzen [anfügen und befestigen]
to run to fatFett ansetzen
to put on weightFett ansetzen [Mensch]
to get fatterFett ansetzen [Tier]
to put on weightFleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]
idiom to grow hoary [fig.] [phrase, story, etc.]Grünspan ansetzen [fig.] [Redewendung, Geschichte etc.]
to become moss-grownMoos ansetzen
to become covered with moss [also fig.]Moos ansetzen [auch fig.]
to get rustyRost ansetzen
to apply sanctionsSanktionen ansetzen
to start going mouldy [Br.]Schimmel ansetzen
to gather dust [also fig.]Staub ansetzen [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to bring pressure on sb.bei jdm. Druck ansetzen
to bring leverage to bear on sb.bei jdm. Hebelwirkung ansetzen
to turn to fine-tuning [fig.]den Feinschliff ansetzen [fig.]
tools to position the leverden Hebel ansetzen [nicht fig.]
fin. idiom to cut back [fig.]den Sparstift ansetzen
to apply the axedie Axt ansetzen
gastr. to start the punchdie Bowle ansetzen [z. B. einen Tag früher]
photo. to mount a lensein Objektiv ansetzen
to set a deadlineeine Frist ansetzen
to fix a period of timeeine Frist ansetzen
to call a meetingeine Sitzung ansetzen
to set a price [on a thing]einen Preis ansetzen
to set a price on an articleeinen Preis ansetzen
to schedule an appointmenteinen Termin ansetzen
to fix a time limiteinen Termin ansetzen
to set a value on sth.einen Wert ansetzen
fin. pol. to budget sth. [in the national budget]etw. im Staatshaushalt ansetzen
to apply high standardshohen Standard ansetzen
to set high standardshohen Standard ansetzen
to put the squeeze on sb.jdm. die Daumenschrauben ansetzen
to underprizeunter Wert ansetzen
aviat. to start / begin its final descent [airplane]zum Landeanflug ansetzen
4 Wörter: Verben
to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]an etw.Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]
idiom to make cuts (in sth.)den Rotstift ansetzen (bei etw.Dat.) [fig.]
to put a hit on sb.einen Killer auf jdn. ansetzen
to set an arbitrary price on sth.einen willkürlichen Preis ansetzen
comm. to underprice sth.etw. preislich zu niedrig ansetzen
to leavenmit Treibmittel / Sauerteig ansetzen
5+ Wörter: Verben
to set the price tag too highden Preis zu hoch ansetzen
to concentrate troopsTruppen an einem Punkt ansetzen
to swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to take a swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
» Weitere 4 Übersetzungen für ansetzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ansetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2016-09-12: nicht in dict.: to go to the coun...
A 2015-05-19: ansetzen = (für Testzwecke) vorgeb...
F 2015-05-19: Dämpferkräfte ansetzen - anwenden/...
A 2015-03-05: am Topfboden ansetzen
A 2015-01-29: ansetzen
A 2014-12-30: neu ansetzen
A 2014-06-04: http://www.dict.cc/?s=Druck+ansetzen
F 2014-05-05: im Zuge der Frühwarnung im gesamtp...
A 2014-04-26: Fleisch ansetzen > put on meat
A 2013-05-02: von "den Hebel ansetzen" (nehme ich an).
F 2012-11-27: Hier musse man ansetzen und Anleih...
A 2012-10-08: .. wenn wir alleine hier unsere ho...
A 2012-07-22: ansetzen
F 2011-03-02: früher ansetzen
A 2010-11-08: In den nächsten 48 Stunden müssen ...
A 2010-10-21: In dem Moment als sich MJ in seine...
F 2010-09-10: breit ansetzen
A 2010-08-06: ansetzen (idea of calculation)
F 2010-08-06: ansetzen
F 2010-03-17: Schnaps / Likör ansetzen

» Im Forum nach ansetzen suchen
» Im Forum nach ansetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anselm von Canterbury
anselmisch
ansengen
ansenken
Ansenker
Ansenkung
Ansenkwinkel
anserina
Anserine
Ansermetit
• ansetzen
ansetzen zu etw.
Ansetzer
Ansetzungsform
ANSI
Ansichsein
Ansicht
Ansicht der Mehrheit
Ansicht im Schnitt
Ansicht von links
Ansicht von oben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung