All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ansetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ansetzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ansetzen

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
NOUN   das Ansetzen | -
 edit 
VERB   ansetzen | setzte an/ansetzte | angesetzt
 edit 
SYNO   ansetzen | einplanen | veranschlagen ... 
to schedule [meeting, appointment]
783
ansetzen
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
219
etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to slate sth. [Am.] [schedule]
176
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to assess
135
ansetzen
acc. fin. to recognize [record in the accounts]
71
ansetzen [in einer Bilanz darstellen]
to ensue
57
ansetzen
fin. to estimate
57
ansetzen [veranschlagen]
to apply [affix]
51
ansetzen
to fix [set]
47
ansetzen [festlegen]
to begin
42
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
tech. to insert
40
ansetzen [aufstecken, einsetzen]
to position
39
ansetzen
to stick
34
ansetzen [sich festsetzen]
to sick [set] [on sb.]
20
ansetzen [auf jdn.]
math. to formulate
19
ansetzen
to appoint a time foransetzen
gastr. pharm. to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre]
2 Words: Verbs
to plump out [person](Gewicht) ansetzen
to draw on sth. [to utilize previous findings]an etw.Dat. ansetzen [anknüpfen, darauf aufbauen]
to launch into sth.ansetzen zu etw.
to address sth. [issue, problem]bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen]
to bring pressureDruck ansetzen
to bring pressure to bearDruck ansetzen
tech. to attach sth. (to sth.) [fit]etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) ansetzen [anfügen und befestigen]
to run to fatFett ansetzen
to put on weightFett ansetzen [Mensch]
to get fatterFett ansetzen [Tier]
to put on weightFleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]
idiom to grow hoary [fig.] [phrase, story, etc.]Grünspan ansetzen [fig.] [Redewendung, Geschichte etc.]
to become moss-grownMoos ansetzen
to become covered with moss [also fig.]Moos ansetzen [auch fig.]
to get rustyRost ansetzen
to apply sanctionsSanktionen ansetzen
to start going mouldy [Br.]Schimmel ansetzen
to gather dust [also fig.]Staub ansetzen [auch fig.]
3 Words: Verbs
to bring pressure on sb.bei jdm. Druck ansetzen
to bring leverage to bear on sb.bei jdm. Hebelwirkung ansetzen
to turn to fine-tuning [fig.]den Feinschliff ansetzen [fig.]
tools to position the leverden Hebel ansetzen [nicht fig.]
fin. idiom to cut back [fig.]den Sparstift ansetzen
to apply the axedie Axt ansetzen
gastr. to start the punchdie Bowle ansetzen [z. B. einen Tag früher]
photo. to mount a lensein Objektiv ansetzen
to set a deadlineeine Frist ansetzen
to fix a period of timeeine Frist ansetzen
to call a meetingeine Sitzung ansetzen
to set a price [on a thing]einen Preis ansetzen
to set a price on an articleeinen Preis ansetzen
to schedule an appointmenteinen Termin ansetzen
to fix a time limiteinen Termin ansetzen
to set a value on sth.einen Wert ansetzen
fin. pol. to budget sth. [in the national budget]etw. im Staatshaushalt ansetzen
to apply high standardshohen Standard ansetzen
to set high standardshohen Standard ansetzen
to put the squeeze on sb.jdm. die Daumenschrauben ansetzen
to underprizeunter Wert ansetzen
aviat. to start / begin its final descent [airplane]zum Landeanflug ansetzen
4 Words: Verbs
to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]an etw.Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]
idiom to make cuts (in sth.)den Rotstift ansetzen (bei etw.Dat.) [fig.]
to put a hit on sb.einen Killer auf jdn. ansetzen
to set an arbitrary price on sth.einen willkürlichen Preis ansetzen
comm. to underprice sth.etw. preislich zu niedrig ansetzen
to leavenmit Treibmittel / Sauerteig ansetzen
5+ Words: Verbs
to set the price tag too highden Preis zu hoch ansetzen
to concentrate troopsTruppen an einem Punkt ansetzen
to swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to take a swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
» See 6 more translations for ansetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ansetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
Q 2021-10-24: ansetzen
Q 2016-09-12: nicht in dict.: to go to the coun...
A 2015-05-19: ansetzen = (für Testzwecke) vorgeb...
Q 2015-05-19: Dämpferkräfte ansetzen - anwenden/...
A 2015-03-05: am Topfboden ansetzen
A 2015-01-29: ansetzen
A 2014-12-30: neu ansetzen
A 2014-06-04: http://www.dict.cc/?s=Druck+ansetzen
Q 2014-05-05: im Zuge der Frühwarnung im gesamtp...
A 2014-04-26: Fleisch ansetzen > put on meat
A 2013-05-02: von "den Hebel ansetzen" (nehme ich an).
Q 2012-11-27: Hier musse man ansetzen und Anleih...
A 2012-10-08: .. wenn wir alleine hier unsere ho...
A 2012-07-22: ansetzen
Q 2011-03-02: früher ansetzen
A 2010-11-08: In den nächsten 48 Stunden müssen ...
A 2010-10-21: In dem Moment als sich MJ in seine...
Q 2010-09-10: breit ansetzen
A 2010-08-06: ansetzen (idea of calculation)
Q 2010-08-06: ansetzen

» Search forum for ansetzen
» Ask forum members for ansetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anselmisch
Anselm von Canterbury
ansengen
ansenken
Ansenker
Ansenkung
Ansenkwinkel
anserina
Anserine
Ansermetit
• ansetzen
ansetzen zu etw.
Ansetzer
Ansetzungsform
ans Fenster bringen
ans Haus / Bett gefesselt
ans Haus gebunden
ans Haus gefesselt
ans Heiraten denken
ans Herz drücken
ans Herz gehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement