Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anspornen [durch Zuruf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anspornen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anspornen [durch Zuruf]

Übersetzung 1 - 50 von 754  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  anspornen
to cheer onanspornen [durch Zuruf]
Teilweise Übereinstimmung
to vote for sb./sth. by acclamationjdn./etw. akklamieren [geh.] [durch Zuruf wählen]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
equest. traffic Whoa! [call to a horse etc.]Brr! [Zuruf an Pferd usw.]
to encourageanspornen
to goad onanspornen
to inciteanspornen
to inspire [encourage]anspornen
to spuranspornen
to stimulateanspornen
to give sb. a fillipjdn. anspornen
to motivate sb.jdn. anspornen
to prod sb.jdn. anspornen
to speed up sb. [goad on]jdn. anspornen
to boost moraledie Moral anspornen
to stimulate sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. anspornen
to goad sb. into doing sth.jdn. dazu anspornen, etw. zu tun
equest. zool. to be served [by a stallion, by insemination]gedeckt werden [Stute durch Natursprung, durch künstliche Besamung]
counsel [advice]Beratung {f} [durch jdn., bes. durch Fachleute]
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture](durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
completely {adv}stock- [ugs.] [durch und durch]
whole-hogging {adj} [coll.] [rare]umfassend [durch und durch]
automot. bump starting [vehicle]Anschieben {n} [Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft]
irritated {adj} [by]verärgert [durch]
handicapped {adj} [by]vorbelastet [durch]
cheering {adj}anfeuernd [durch Zurufe]
zool. setated {adj} {past-p}beborstet [durch Setae]
bot. setose {adj}beborstet [durch Setae]
med. prehensile {adj}fassbar [durch Greifen]
defended {adj} {past-p}geschützt [durch Verteidigung]
verdant {adj}grün [durch Pflanzenwuchs]
wrecked {adj} {past-p}havariert [durch Unfall]
furred up {past-p} [Br.] [by hard water]verkalkt [durch Kesselsteinbildung]
furred-up {adj} [Br.]verkalkt [durch Kesselsteinbildung]
charmed {adj} {past-p}verzaubert [durch Magie]
to flash offabbrennen [durch Elektrode]
to melt offabbrennen [durch Elektrode]
to blow upauseinandersprengen [durch Explosion]
to fuddleberauschen [durch Alkohol]
tech. to pick and placebestücken [durch Roboter]
to accepteinschlagen [durch Händedruck]
to grind downglätten [durch Schleifen]
to gutter [flow]rinnen [durch Abfluss]
to gutter [flow, flush]strömen [durch Abfluss]
relig. to immerse [baptize]taufen [durch untertauchen]
to illustrateverdeutlichen [durch Beispiele]
to fur up [Br.] [caused by hard water]verkalken [durch Kesselsteinbildung]
tech. particle tracking velocimetry <PTV>[Geschwindigkeitsmessung durch Teilchenverfolgung]
wet job [sl.] [also: wet work][Mordanschlag durch Geheimagenten]
law door-to-door witness search[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anspornen+%5Bdurch+Zuruf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach anspornen [durch Zuruf] suchen
» Im Forum nach anspornen [durch Zuruf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anspielstation
Anspielung
Anspielungen
Anspielungsart
anspielungsreich
anspinnen
anspitzen
anspitzend
Anspitzer
Ansporn
anspornen
anspornend
Ansprache
Ansprachen
Ansprachen halten
ansprechbar
ansprechbares
ansprechbares Element
Ansprechbarkeit
Ansprechdruck
Ansprechempfindlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten