Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anstehen [in einer Reihe stehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anstehen [in einer Reihe stehen]

Übersetzung 1 - 50 von 6299  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  anstehen
to stand in line [esp. Am.]anstehen [in einer Reihe stehen]
Teilweise Übereinstimmung
biol. uniseriate {adj}einreihig [in einer Reihe angeordnet, z. B. Erbsen in der Hülse]
biol. uniseriate {adj}uniserat [in einer Reihe angeordnet, z. B. Erbsen in der Hülse]
to queue (up)anstehen [Schlange stehen]
to come in lastdas Schlusslicht bilden [ugs.] [Redewendung] [der Letzte (in einer Reihe) sein]
idiom to have a tiger by the tail[vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen]
on the bounce {adv} [coll.] [in succession]in Folge [in Reihe]
to be proportional to sth.in gleicher Relation zu etw. stehen [auch: in gleichem Verhältnis stehen]
tech. tools brush deburring toolholder [toolholder for a deburring brush in a machine tool]Bürstenaufnahme {f} [Werkzeughalter zur Aufnahme einer Entgratbürste in einer Werkzeugmaschine]
Señora [polite form of address for a woman in a Spanish-speaking area] <Sra.>Señora {f} [höfliche Anrede an einer Frau in einer Spanisch sprechenden Gegend]
to link arms (with each other)sich unterfassen [ugs.] [Arm in Arm gehen / stehen / sitzen]
comp. electr. daisy chainingDaisy-Chaining {n} [Hintereinanderschalten mehrerer Peripheriegeräte an einer Datenleitung in Form einer Kette]
hand [a dab / real hand at sth.]Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
to chronicle sth.etw. berichten [in oder wie in einer Chronik]
to be orthogonal to sth. [fig.]nicht zusammenpassen mit etw. [unerheblich sein für etw., nicht in Übereinstimmung stehen mit etw.]
to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]
trendy {adj} [coll.]szenig [in einer bestimmten Szene in Mode]
automot. sports pole sitterPole-Sitter {m} [Teilnehmer eines Autorennens, der in der ersten Reihe und von der vorteilhaftesten Position startet]
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble]in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
comp. Internet collapsed {adj} {past-p} [in a tree view]eingeklappt [in einer Baumansicht]
elected {adj} {past-p}gewählt [in einer Wahl]
low on the totem pole {adj} [postpos.] [idiom]unwichtig [in einer Hierarchie]
Unverified contributions [in a meeting]Wortbeiträge [in einer Besprechung]
comp. to expand [in a tree view]aufklappen [in einer Baumansicht]
comp. to expand [in a tree view]ausklappen [in einer Baumansicht]
comp. to collapse [in a tree view]einklappen [in einer Baumansicht]
to comply with [a request etc.]entgegenkommen [in einer Angelegenheit]
pharm. to centrifugalizeschleudern [in einer Zentrifuge]
tech. to centrifugeschleudern [in einer Zentrifuge]
hist. borstal boy[Junge in einer Erziehungsanstalt]
furn. relig. pewsBankreihen {pl} [in einer Kirche]
tech. checklist itemCheckpunkt {m} [in einer Liste]
panellist [in a forum discussion]Diskussionsteilnehmer {m} [in einer Forumsdiskussion]
chapter [in a series, sequence]Folge {f} [in einer Serie]
entrapment [state of being entrapped]Gefangensein {n} [in einer Falle]
math. term [in an equation]Glied {n} [in einer Gleichung]
math. item [in an equation]Größe {f} [in einer Gleichung]
archi. naveHauptschiff {n} [in einer Kirche]
polylineHilfskontur {f} [in einer Zeichnung]
fin. jobs bank teller [female]Kassiererin {f} [in einer Bank]
journ. personals [Am.]Kontaktanzeigenteil {m} [in einer Zeitung]
theatre community theater [Am.]Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
theatre community theatre [Br.]Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
archi. naveLängsschiff {n} [in einer Kirche]
journ. columnMeinungsbeitrag {m} [in einer Zeitung]
co-tenant [female]Mitbewohnerin {f} [in einer Mietwohngemeinschaft]
archi. naveMittelschiff {n} [in einer Kirche]
archi. bayÖffnung {f} [in einer Mauer]
mus. theatre part [in an opera]Partie {f} [in einer Oper]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anstehen+%5Bin+einer+Reihe+stehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach anstehen [in einer Reihe stehen] suchen
» Im Forum nach anstehen [in einer Reihe stehen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ansteckungsketten
Ansteckungskraft
Ansteckungsort
Ansteckungsphobie
Ansteckungsrate
Ansteckungsrisiko
Ansteckungsstoff
Ansteckungsweg
Ansteckungszahl
Ansteckungszahlen
anstehen
anstehend
anstehende
anstehende Aufgabe
anstehender
anstehender Fels
anstehender Verlust
anstehendes
anstehendes Gebirge
anstehendes Gestein
Ansteher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung