|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anstellen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: anstellen

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
NOUN   das Anstellen | -
 edit 
VERB1   anstellen | stellte an/anstellte | angestellt
 edit 
VERB2   sich anstellen | stellte sich an/sich anstellte | sich angestellt
 edit 
SYNO   anstellen | ausfressen [ugs.] ... 
jobs to employ sb.
1200
jdn. anstellen
to undertake sth. [investigation]
512
etw. anstellen [Untersuchung]
jobs to appoint sb.
280
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
jobs to hire sb.
158
jdn. anstellen
jobs to engage sb. [servant, workers]
131
jdn. anstellen
to start sth. [machine]
104
etw. anstellen [Maschine]
tech. to activate
94
anstellen [aktivieren]
chem. tech. to carry outanstellen [ein Experiment]
to get up to sth.etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to turn sth. on [appliance]etw. anstellen [z. B. Spülmaschine]
2 Words: Verbs
to make observationsBeobachtungen anstellen
to get up to nonsenseBlödsinn anstellen
to work it [coll.]es anstellen [ugs.] [zustande bringen]
brew to pitch yeastHefe anstellen
to conjectureMutmaßungen anstellen
to make speculationsMutmaßungen anstellen
to inquire [investigate]Nachforschungen anstellen
to conduct investigationsNachforschungen anstellen
to make inquiriesNachforschungen anstellen
to pursue investigationsNachforschungen anstellen
to investigateRecherchen anstellen
to line up [to form a queue]sichAkk. anstellen
to queue (up)sichAkk. anstellen
to stand in line [esp. Am.] [to line up]sichAkk. anstellen
to act stupidsichAkk. anstellen [ugs.] [sich dumm aufführen]
to make a fusssichAkk. anstellen [ugs.] [sich zieren, Umstände machen]
to form a linesich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to act [dumb, clumsy]sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to make speculationsSpekulationen anstellen
to reflect about sth.Überlegungen anstellen
to behave mischievouslyUnfug anstellen
to draw comparisonsVergleiche anstellen
to make comparisonsVergleiche anstellen
to conjectureVermutungen anstellen
to speculateVermutungen anstellen
to experimentVersuche anstellen
to reappointwieder anstellen
to reinstatewieder anstellen
to re-employwieder anstellen
to re-engagewieder anstellen
3 Words: Verbs
gastr. to put the kettle onden Wasserkocher anstellen
to employ an analysiseine Analyse anstellen
to make a calculationeine Berechnung anstellen
to make a conjectureeine Mutmaßung anstellen
to have a guesseine Vermutung anstellen
to make a suppositioneine Vermutung anstellen
to make a comparisoneinen Vergleich anstellen
to carry out a testeinen Versuch anstellen
to inquire into sth.Ermittlungen über etw.Akk. anstellen
to debate onErörterungen anstellen über
to do something to [coll.]etwas anstellen mit [ugs.]
to make assumptions about sb./sth.Mutmaßungen über jdn./etw. anstellen
to make enquiries (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to make inquiries (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to make investigations (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to researchRecherchen anstellen über
to join the end of the queuesichAkk. hinten anstellen
to act clumsilysichAkk. unbeholfen anstellen
to get in linesich (hinten) anstellen
to make (such) a fusssich (so) anstellen [ugs.]
to behave stupidlysich dumm anstellen
to make a (much) better fist [idiom]sich schlauer anstellen [etwas besser machen]
to act awkwardlysich täppisch anstellen
to act clumsilysich täppisch anstellen
to contemplate on sth.über etw. Betrachtungen anstellen
to make assumptions about sb./sth.Vermutungen über jdn./etw. anstellen
3 Words: Nouns
brew pitching of the yeastAnstellen {n} der Würze
4 Words: Verbs
to draw a comparison betweeneinen Vergleich anstellen zwischen
to have to wait in linesich hinten anstellen müssen
5+ Words: Others
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
5+ Words: Verbs
to make an educated guesseine wohl begründete Vermutung anstellen
» See 11 more translations for anstellen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2022-03-16: ugs.: sich anstellen
A 2019-03-27: Confirming Llllllama: Würze anstellen > add yeast to the wort
A 2019-03-27: Back to Würze anstellen:
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den Ton wieder anstellen|anmachen
A 2017-08-25: @geo255: Sollen wir von jetzt an akribische Nachforschungen bei jedem -ise...
A 2016-01-23: Bei dict-Einträgen bitte niemals extrapolieren -- d. h. Vermutungen anstellen.
A 2014-09-23: etwas in Angriff nehmen, bewerkstelligen, anpacken (südd.), anfangen, anstellen
Q 2013-03-28: Mit "Pokerface" Untersuchungen anstellen, die den Leuten lächerlich erscheinen.
Q 2013-03-27: Spülmaschine anstellen
Q 2012-10-19: Überlegungen anstellen
A 2012-09-07: Ohne Kontext kann man nur (haltlose) Vermutungen anstellen...
A 2012-07-05: Anstellen
A 2012-07-05: anstellen mit = machen mit = to do to sb/smth
Q 2012-07-05: Anstellen
A 2012-02-23: no, just "Anstellen"
Q 2012-02-23: anstellen (im Sinne von: in Kontakt bringen)
A 2011-01-15: Anstellen von Arbeitskräften
A 2010-11-09: das kurzfristige Aufnehmen / Anstellen und wieder Entlassen
A 2010-05-20: ...können Sie das folgendermaßen anstellen.
Q 2010-04-23: sich gut anstellen

» Search forum for anstellen
» Ask forum members for anstellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ansteigende Wasser
ansteigen lassen
ans Telefon gehen
ans Telefon hängen
ans Telefon holen
ans Telefon klemmen
ans Telefon rangehen
ans Telefon rufen
anstellbar
anstelle
• Anstellen
anstellend
Anstellen der Würze
an Stellen erneuerter Mantel
an Stelle von
anstelle von
an Stelle von jdm. kommen
Anstellgut
Anstellhefe
anstellig
anstelliger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement