Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anstellen

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   das Anstellen | -
 edit 
VERB   anstellen | stellte an/anstellte | angestellt
 edit 
SYNO   anstellen | ausfressen [ugs.] ... 
jobs to employ sb.
955
jdn. anstellen
to undertake sth. [investigation]
404
etw. anstellen [Untersuchung]
jobs to appoint sb.
245
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
jobs to hire sb.
130
jdn. anstellen
jobs to engage sb. [servant, workers]
103
jdn. anstellen
tech. to activate
57
anstellen [aktivieren]
to start sth. [machine]
38
etw. anstellen [Maschine]
chem. tech. to carry outanstellen [ein Experiment]
to get up to sth.etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to turn sth. on [appliance]etw. anstellen [z. B. Spülmaschine]
2 Wörter: Verben
to make observationsBeobachtungen anstellen
to get up to nonsenseBlödsinn anstellen
idiom to work it [coll.]es anstellen [ugs.]
brew to pitch yeastHefe anstellen
to conjectureMutmaßungen anstellen
to make speculationsMutmaßungen anstellen
to inquireNachforschungen anstellen
to make inquiriesNachforschungen anstellen
to pursue investigationsNachforschungen anstellen
to investigateRecherchen anstellen
to line up [to form a queue]sich anstellen
to queue (up)sich anstellen
to stand in line [esp. Am.] [to line up]sich anstellen
to form a linesich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to act [dumb, clumsy]sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
idiom to act stupidsich anstellen [ugs.] [sich dumm aufführen]
to make a fusssich anstellen [ugs.] [sich zieren, Umstände machen]
to make speculationsSpekulationen anstellen
to reflect about sth.Überlegungen anstellen
to behave mischievouslyUnfug anstellen
to draw comparisonsVergleiche anstellen
to make comparisonsVergleiche anstellen
to conjectureVermutungen anstellen
to speculateVermutungen anstellen
to experimentVersuche anstellen
to reappointwieder anstellen
to reinstatewieder anstellen
to re-employwieder anstellen
to re-engagewieder anstellen
3 Wörter: Verben
to employ an analysiseine Analyse anstellen
to make a calculationeine Berechnung anstellen
to make a conjectureeine Mutmaßung anstellen
to have a guesseine Vermutung anstellen
to make a suppositioneine Vermutung anstellen
to make a comparisoneinen Vergleich anstellen
to carry out a testeinen Versuch anstellen
to inquire into sth.Ermittlungen über etw. anstellen
to debate onErörterungen anstellen über
to do something to [coll.]etwas anstellen mit [ugs.]
to make assumptions about sb./sth.Mutmaßungen über jdn./etw. anstellen
to make enquiries (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to make inquiries (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to make investigations (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to researchRecherchen anstellen über
to get in linesich (hinten) anstellen
to make (such) a fusssich (so) anstellen [ugs.]
to behave stupidlysich dumm anstellen
to join the end of the queuesich hinten anstellen
idiom to make a (much) better fistsich schlauer anstellen [etwas besser machen]
to act awkwardlysich täppisch anstellen
to act clumsilysich täppisch anstellen
to act clumsilysich unbeholfen anstellen
to contemplate on sth.über etw. Betrachtungen anstellen
to make assumptions about sb./sth.Vermutungen über jdn./etw. anstellen
4 Wörter: Verben
to draw a comparison betweeneinen Vergleich anstellen zwischen
idiom to have to wait in linesich hinten anstellen müssen
5+ Wörter: Andere
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
5+ Wörter: Verben
to make an educated guesseine wohl begründete Vermutung anstellen
» Weitere 11 Übersetzungen für anstellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-03-27: Confirming Llllllama: Würze anstel...
A 2019-03-27: Back to Würze anstellen:
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den T...
A 2017-08-25: @geo255: Sollen wir von jetzt an a...
A 2016-01-23: Bei dict-Einträgen bitte niemals e...
A 2014-09-23: etwas in Angriff nehmen, bewerkste...
F 2013-03-28: Mit "Pokerface" Untersuchungen ans...
F 2013-03-27: Spülmaschine anstellen
F 2012-10-19: Überlegungen anstellen
A 2012-09-07: Ohne Kontext kann man nur (haltlos...
A 2012-07-05: Anstellen
A 2012-07-05: anstellen mit = machen mit = to do...
F 2012-07-05: Anstellen
A 2012-02-23: no, just "Anstellen"
F 2012-02-23: anstellen (im Sinne von: in Kontak...
A 2011-01-15: Anstellen von Arbeitskräften
A 2010-11-09: das kurzfristige Aufnehmen / Anste...
A 2010-05-20: ...können Sie das folgendermaßen a...
F 2010-04-23: sich gut anstellen
A 2009-12-18: auf den winzigen Beinchen von dama...

» Im Forum nach anstellen suchen
» Im Forum nach anstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ansteigende
ansteigende Flanke
ansteigende Kurve
ansteigende Wasser
ansteigendem
ansteigendes Gelände
anstellbar
anstelle
anstelle von
anstelle von ...
• anstellen
anstellend
Anstellgut
Anstellhefe
anstellig
anstelliger
Anstellleiter
Anstellseite
Anstellung
Anstellung als Koch
Anstellung als Lehrkraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten