|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: antreten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

antreten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: antreten

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN   das Antreten | -
 edit 
VERB   antreten | trat an/antrat | angetreten
 edit 
SYNO   antreten [Amt] | übernehmen
to report [for duty]
593
antreten [sich einfinden]
sports to compete
272
antreten [Wettkampf, Wettbewerb]
to accede
248
antreten [Amt]
to board sth. [a flight]
89
etw. antreten [Flug]
to stand [Br.] [be a candidate in an election]
50
antreten [kandidieren]
mil. to fall inantreten
to step upantreten
2 Words: Verbs
to musterantreten lassen
to take possessionBesitz antreten
pol. to run against sb.gegen jdn. antreten
sports to take sb. on [compete against]gegen jdn. antreten
sports to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
to succeed sb.jds. Nachfolge antreten
sports to defaultnicht antreten
pol. to stand again [Br.] [be a candidate in an election once more, e.g. as mayor]wieder antreten [z. B. als Bürgermeister]
3 Words: Verbs
mil. to muster(zum Appell) antreten
to start back [return to a place]den Rückweg antreten
mil. to beat retreatden Rückzug antreten
mil. to retreatden Rückzug antreten [sich zurückziehen]
to go homedie Heimreise antreten
to go backdie Rückreise antreten
to succeed to the thronedie Thronfolge antreten
to assume (an) officeein Amt antreten
to accept an inheritanceein Erbe antreten
to come into an inheritanceein Erbe antreten
to start on a journeyeine Reise antreten
to set forth on a journeyeine Reise antreten
travel to set off on a journeyeine Reise antreten
travel to set out on a journeyeine Reise antreten
jobs to take up a posteine Stelle antreten
aviat. to board a flighteinen Flug antreten
to make a huge sacrificeeinen Opfergang antreten [fig.] [geh.]
to take up a posteinen Posten antreten [ugs.]
mil. to wheel up into line [troop formation]in Formation antreten
to take office [idiom] [president, governor, mayor]sein Amt antreten
to come into one's inheritancesein Erbe antreten
to come into one's moneysein Erbe antreten
law to come into one's own [to inherit property]sein Erbe antreten
to sacrifice oneselfseinen Opfergang antreten [fig.] [geh.]
idiom to start one's triumphseinen Siegeszug antreten [fig.]
to go into attack positionzum Angriff antreten
mil. to fall in for roll-call inspectionzum Appell antreten
to report for dutyzum Dienst antreten
jobs to come on dutyzur Schicht antreten
4 Words: Verbs
mil. to beat a (hasty) retreat [idiom](schnell) den Rückzug antreten
mil. to muster(zum Appell) antreten lassen
to offer evidence for sth.den Beweis für etw.Akk. antreten
to set out to prove sth.den Beweis für etw.Akk. antreten
to call evidence in rebuttal of itden Gegenbeweis dafür antreten
law to come into an inheritanceeine Erbschaft antreten / machen
to compete against sb.gegen jdn. zum Wettkampf antreten
jobs to take up one's new jobseinen neuen Job antreten [ugs.]
5+ Words: Others
jobs I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
I shouldn't have done the exam in the first place.Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.
5+ Words: Verbs
to produce evidence to counter sth.den Gegenbeweis zu etw. antreten / erbringen
to take the bull by the horns [idiom]die Flucht nach vorne antreten [Redewendung]
to antagonize the publicgegen die öffentliche Meinung antreten
» See 2 more translations for antreten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=antreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren antreten/DEEN
 
Forum
Q 2021-09-23: Unverzüglich Fluchtweg antreten.
Q 2018-02-15: Antreten! / Abtreten! Der Alte.
A 2017-08-19: und ich kann die Stelle innerhalb von 2 Monaten antreten.
A 2016-11-23: +[hum.]:+ Wenn ein Landesligaklub gegen den FC Barcelona antreten soll, is...
Q 2011-05-27: die Stelle könnte ich sofort antreten
A 2011-03-17: Manche Arbeitnehmer achten darauf, dass sie möglichst ausgeruht die Freize...
Q 2010-12-08: mit dem Anspruch antreten
A 2009-04-15: Flucht nach vorne antreten is almost always used fiuratively,
A 2009-04-15: die Flucht nach vorn antreten to take the bull by the horns
A 2009-01-05: Also +den Stier bei den Hörnern packen+ ist denn doch psychologisch wie au...
Q 2009-01-05: "Die Flucht nach vorne antreten" - to escape forward?
A 2008-01-26: http://www.dict.cc/?s=antreten%20gegen Grammar of the second half of the...
Q 2008-01-26: antreten
A 2007-07-16: eine Erbschaft antreten
A 2007-03-17: den Beweis antreten
Q 2006-08-10: Nachfolge antreten.... succeeds ?
A 2006-06-24: Ich würde "eine neue Beschäftigung / Tätigkeit antreten" als die Belastung...
Q 2006-01-15: einen Siegeszug antreten
Q 2006-01-14: einen Siegeszug antreten
A 2005-04-23: Antreten

» Search forum for antreten
» Ask forum members for antreten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
antreffend
antreiben
antreibend
antreibende
antreibende Kraft
antreibender
antreibender Faktor
antreiben etw. zu tun
Antreiber
Antreiberin
• antreten
antretend
antreten lassen
Antrieb
Antriebe
Antrieb mit großem Drehmoment
Antriebs-
Antriebsachse
Antriebsaggregat
Antriebsanlage
antriebsarm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement