About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: anxious

Translation 1 - 68 of 68

English

German

edit	ADJ	anxious \| more anxious \| most anxious
	SYNO	anxious \| dying \| nervous \| queasy ...
	anxious \| dying anxious \| nervous \| queasy \| uneasy \| unquiet © Princeton University

–

anxious {adj}

5881

besorgt

anxious {adj}

2837

ängstlich [verängstigt]

anxious {adj}

1435

gespannt [ängstlich, ungeduldig]

anxious {adj} [eager]

1012

begierig

anxious {adj} [eager]

692

erpicht

anxious {adj}

614

verängstigt

anxious {adj}

520

beklommen

anxious {adj} [endeavored, e.g. to please]

471

bemüht

anxious {adj}

465

unruhig

anxious {adj}

408

bange

anxious {adj}

226

bestrebt

anxious {adj}

182

verunsichert

anxious {adj} [worried, nervous]

133

sorgenvoll

anxious {adj}

121

anxious {adj}

anxious {adj}

anxious {adj}

anxious {adj}

anxious {adj}

2 Words: Others

anxious for

bestrebt

anxious for

bedacht auf

anxious to

bestrebt

over-anxious {adj}

überaus ängstlich

2 Words: Verbs

to be anxious

besorgt sein

2 Words: Nouns

anxious days

beunruhigende Tage {pl}

anxious faces

besorgte Gesichter {pl}

anxious fears

ängstliche Befürchtungen {pl}

anxious moment

aufregender Moment {m}

anxious moment

unruhiger Moment {m}

anxious person

ängstliche Person {f}

3 Words: Others

anxious for fame {adj} [postpos.]

ruhmsüchtig

anxious for glory {adj} [postpos.]

ruhmsüchtig

anxious for peace {adj} [postpos.]

auf Frieden bedacht

anxious for peace {adj} [postpos.]

bedacht auf Frieden [nachgestellt]

anxious to avoid sth. {adj}

bestrebt, etw.^Akk. zu vermeiden

anxious to go {adj} [eager to go]

bestrebt zu gehen

anxious to know {adj}

erpicht zu erfahren

anxious to know {adj}

erpicht zu wissen

anxious to please

bestrebt zu gefallen

I become anxious.

Mir wird bange ums Herz.

We are anxious. [really interested / concerned]

Uns ist daran gelegen.

3 Words: Verbs

to be anxious (about sb./sth.)

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

to be anxious about sb./sth.

jdm./etw. gegenüber rücksichtsvoll sein

to be anxious about sth.

um etw.^Akk. besorgt sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ängstlich sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] unruhig sein [beunruhigt]

to be anxious for sth. [be eager for sth.]

auf etw.^Akk. erpicht sein

to be anxious to

begierig darauf sein zu

to be anxious to

gespannt darauf sein zu

to become anxious / upset

sich erregen

3 Words: Nouns

anxious half-hour

unruhige halbe Stunde {f}

4 Words: Others

anxious for a row {adj} [esp. Br.] [coll.]

streitsüchtig

anxious not to miss sb.

besorgt, jdn. nicht zu verfehlen

anxious to avoid mistakes {adj}

bemüht Fehler zu vermeiden

anxious to be married {adj}

darauf bedacht, geheiratet zu werden

anxious to get married {adj}

darauf bedacht, geheiratet zu werden

4 Words: Verbs

to be anxious to do sth.

sehnsüchtig etw. tun wollen

to be anxious to do sth.

bestrebt sein, etw. zu tun

to be anxious to do sth.

(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun

to be anxious to do sth.

darauf aus sein, etw. zu tun

to become anxious or panicky

nervös werden

4 Words: Nouns

anxious state of mind

angsterfüllter Gemütszustand {m}

5+ Words: Others

anxious to end the uncertainty

bestrebt(,) die Unsicherheit zu beenden

so anxious that I can't sleep

so besorgt, dass ich nicht schlafen kann

The ladies are most anxious.

Die Damen sind überaus ängstlich.

5+ Words: Verbs

to be anxious about one's health

um seine Gesundheit besorgt sein

» See 7 more translations for anxious within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anxious
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2019-05-22: ... which he meant to be an anxious warning call against ...
Q 2015-10-05: Anxious Feelings
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=to+be+anxious+to
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=anxious
Q 2012-02-14: anxious
A 2011-09-17: The problem with +aufgeregt+ is that it also has the +nervous, anxious+ si...
A 2010-11-24: Oh yeah, yell at us, that will make us all anxious to help.
A 2010-05-17: I'm afraid - ich fürchte ; I'm concerned - ich bin betroffen ; I'm worried...
Q 2010-05-17: Unterschiede zu: concerned, afraid, worried, anxious
A 2009-05-19: You asked about differences senza context. +Anxious+ would be correct in ...
A 2009-05-19: Anxious vs. apprehensive
Q 2008-03-13: Worried /Letter for a anxious mother
A 2008-02-21: I felt kind of flattered but was still a bit scared/anxious
Q 2007-11-18: Anxious that he leave too, I asked him where he meant to go.
A 2007-09-28: Ja, es heißt: What are you so anxious about. Ich hab es ausversehen falsch...
A 2007-09-28: Should be What are you so anxious/worried about?
Q 2007-09-28: Why're you so anxious about?
A 2007-09-17: oder: no longer anxious

» Search forum for anxious
» Ask forum members for anxious

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

anxious in other languages:

Dictionary English → German: anxious

Translation 1 - 68 of 68