| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

anybody in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: anybody

Translation 1 - 39 of 39

English

German

edit

PRON

anybody | anybody | anybody's

–

anybody {pron}

887

anybody {pron}

421

anybody {pron} [subject]

159

anybody {pron} [no matter which]

55

anybody {pron}

anybody {pron}

jeder beliebige [alt]

Nouns

jeder Beliebige {m}

2 Words: Others

anybody but sb. {pron}

jeder außer jdm.

anybody else {pron}

anybody else {pron}

anybody else {pron}

scarcely anybody {pron}

She's anybody's. [coll.]

Sie lässt jeden ran. [ugs.]

3 Words: Others

anybody but you {pron}

jeder außer dir

Is anybody there?

idiom Never underestimate anybody.

Unterschätze niemals jemanden.

without anybody's fault {adv}

ohne jedes Verschulden

3 Words: Verbs

idiom to be anybody's guess

völlig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]

4 Words: Others

Anybody can do that.

Jeder kann das.

Anybody can go in.

Jeder kann hineingehen.

Anybody else in there?

Ist da noch jemand drin? [ugs.]

Anybody got a pen?

Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?

better than anybody else

besser als alle anderen

everybody who is anybody [idiom]

alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]

Is there anybody around?

Ist jemand in der Nähe?

She sleeps with anybody!

Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]

5+ Words: Others

..., (just) the same as anybody else.

..., (genau) wie jeder andere auch.

Anybody can make a mistake.

Jeder macht Fehler.

I didn't mean to hurt anybody.

Ich wollte niemanden verletzen.

I don't know anybody called that.

Ich kenne niemanden, der so heißt.

I don't know anybody's capabilities better than I know his.

Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).

Is there anybody out there?

Ist da irgendjemand draußen?

quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]

Es stimmt, dass harte Arbeit noch nie jemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?

That can happen to anybody.

Das kann doch jedem passieren.

That's not going to impress anybody.

Damit kann man nichts reißen. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to feel no hostility towards anybody

niemandem feindlich gesinnt sein

5+ Words: Nouns

the truth that hardly anybody knows

die Wahrheit {f}, die kaum jemand kennt

Fiction (Literature and Film)

film F Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]

Hat jemand meine Braut gesehen?

lit. F Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]

Hallo, ist da jemand?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anybody
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anybody/DEEN

Forum

A 2024-10-04: “anybody in the fifth estate” – persons with intelligence, sound mind and ...
Q 2023-10-19: Anybody of this calibre today?
Q 2021-06-23: please can anybody help me?
A 2019-03-04: I have never come across either, so I cannot teach anybody anything in thi...
A 2019-01-09: no, she wouldn't be giving anybody anything indeed ...
Q 2018-03-06: gibber / gibberish — Anybody remember this distinction?
A 2018-02-02: Anybody's guess they're burglars
A 2017-12-30: Anybody fool enough to dial such a number or to click on such a link?
A 2017-11-03: It's an old Chemnitz entry, not checked by anybody, probably wrong, and re...
Q 2017-06-27: Anybody any the worse for it? WashPost: +Massive cyberattack hits Europe w...
Q 2017-06-19: Could anybody help me?
Q 2017-06-11: Could anybody kindly check this introduction part of a presentation? (espe...
Q 2017-04-30: Could anybody kindly proofread the following texts which I tried to transl...
A 2017-04-12: Would Death +reach out+ for anybody's soul? Ought we not to guard against ...
A 2017-02-24: @ prrof-: Nor are anybody's policies, which affect millions of people.
A 2016-11-16: 15:08 What are you talking about? +It does not fit the context in which it...
Q 2016-11-02: Anybody leaf peeping?
A 2016-10-31: Rude it may be, but it cannot and does not insult anybody
A 2016-10-26: He is not just anybody
A 2016-03-24: if anybody knows, the author does (hopefully)

» Search forum for anybody
» Ask forum members for anybody

Recent Searches

Similar Terms

anxious to please
(any)
any
any agreement to the contrary
any / all conceivable risk
any amount
any amount of money
any and all
Anyang
any article you may desire
• anybody
anybody but sb.
anybody but you
Anybody can do that.
Anybody can go in.
Anybody can make a mistake.
anybody else
Anybody else in there
Anybody got a pen
anybody's
any boy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement