Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anyway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anyway in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anyway

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 
SYNO   anyhow | anyway | anyway | anyways ... 
anyway {adv}
5715
sowieso
anyway {adv}
4860
jedenfalls
anyway {adv}
3855
überhaupt
anyway {adv}
3716
irgendwie
anyway {adv}
1446
trotzdem
anyway {adv}
1113
immerhin
anyway {adv}
660
ohnehin
anyway {adv}
611
also [jedenfalls]
anyway {adv}
91
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
35
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
anyway {adv}
14
ohnedies
anyway {adv}
9
ohnedem [veraltet]
anyway {adv}
8
übrigens
anyway {adv}auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway {adv}in jedem Fall
anyway {adv}in jedem Falle
anyway {adv}wie auch immer
anyway, ...auf jeden Fall ...
Anyway!Sei's drum!
Anyway! [coll.]Wie auch immer! [ugs.]
2 Wörter: Andere
Thanks anyway!Trotzdem danke!
3 Wörter: Andere
According to ... anyway.Jedenfalls laut ... .
sth. is anyway available {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
sth. is anyway existing {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
Tell me anyway.Erzähls mir trotzdem.
4 Wörter: Andere
And anyway, why not?Und überhaupt, warum nicht?
What's the point anyway?Was soll das Ganze überhaupt?
5+ Wörter: Andere
quote Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I never liked him anyway.Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
I'll have to report the incident, anyway.Ich muss den Vorfall ohnehin melden.
I'm going to do it anyway.Ich mache es trotzdem.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
Where are we going anyway?Wohin gehen wir eigentlich?
Whose business was that, anyway?Wen ging das auch etwas an?
You're not even supposed to be in here anyway.Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
» Weitere 3 Übersetzungen für anyway innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anyway
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-09-09: "I look up to me, anyway" ??
A 2020-03-25: No, it's dative. But this entry is...
A 2020-02-19: Well, if you do not like to get in...
A 2018-07-23: für "sowieso nicht" kannst du noch...
A 2018-04-20: Wrong. But why do you ask, if you ...
A 2016-11-30: All ok - thanks anyway
F 2016-11-28: Word Order - anyway
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regar...
A 2016-03-10: No problems.Thx anyway.
A 2016-02-18: (But) you don't have a car anymore...
A 2015-11-14: I'd go with projects different...
A 2015-10-28: still difficult in that context, b...
F 2015-10-26: I know I'm a bit late, but you mig...
A 2015-10-20: Now I know even less than I did be...
A 2015-06-28: The poem posted here is not comple...
A 2015-06-24: language of essence, trait of a wo...
A 2015-06-12: Interesting stuff. To me, anyway.
A 2015-03-30: go with special birthday .......
A 2015-03-10: Music kind of goes hand in hand wi...
A 2015-01-20: isn't it all a fluent passage ......

» Im Forum nach anyway suchen
» Im Forum nach anyway fragen

Recent Searches
Similar Terms
Anything will do for me.
Anything will do.
anything within reason
Anything would suit me.
anything you like
anytime
anytime minutes
anytime soon
Anytown
anyuiite
• anyway
anyways
anywhere
anywhere but
Anywhere but Here
anywhere else
anywhere else than home
anywhere you are
anywhere you go
anywhither
anywise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung