|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anyway
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anyway in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: anyway

Translation 1 - 38 of 38

English German
 
SYNO   anyhow | anyway | anyway | anyways ... 
anyway {adv}
6102
sowieso
anyway {adv}
4988
jedenfalls
anyway {adv}
4027
überhaupt
anyway {adv}
3805
irgendwie
anyway {adv}
1544
trotzdem
anyway {adv}
1296
immerhin
anyway {adv}
756
ohnehin
anyway {adv}
628
also [jedenfalls]
anyway {adv}
111
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
53
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
anyway {adv}
47
übrigens
anyway {adv}
18
ohnedies
anyway {adv}
10
ohnedem [veraltet]
anyway {adv}auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway {adv}in jedem Fall
anyway {adv}in jedem Falle
anyway {adv}wie auch immer
anyway, ...auf jeden Fall ...
Anyway!Sei's drum!
Anyway! [coll.]Wie auch immer! [ugs.]
2 Words: Others
Thanks anyway!Trotzdem danke!
3 Words: Others
According to ... anyway.Jedenfalls laut ... .
sth. is anyway available {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
sth. is anyway existing {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
Tell me anyway.Erzähls mir trotzdem.
4 Words: Others
And anyway, why not?Und überhaupt, warum nicht?
What's the point anyway?Was soll das Ganze überhaupt?
5+ Words: Others
quote Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I never liked him anyway.Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
I'll have to report the incident, anyway.Ich muss den Vorfall ohnehin melden.
I'm going to do it anyway.Ich mache es trotzdem.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
Where are we going anyway?Wohin gehen wir eigentlich?
Whose business was that, anyway?Wen ging das auch etwas an?
You're not even supposed to be in here anyway.Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
» See 3 more translations for anyway within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anyway
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2020-09-09: "I look up to me, anyway" ??
A 2020-03-25: No, it's dative. But this entry is...
A 2020-02-19: Well, if you do not like to get in...
A 2018-07-23: für "sowieso nicht" kannst du noch...
A 2018-04-20: Wrong. But why do you ask, if you ...
A 2016-11-30: All ok - thanks anyway
Q 2016-11-28: Word Order - anyway
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regar...
A 2016-03-10: No problems.Thx anyway.
A 2016-02-18: (But) you don't have a car anymore...
A 2015-11-14: I'd go with projects different...
A 2015-10-28: still difficult in that context, b...
Q 2015-10-26: I know I'm a bit late, but you mig...
A 2015-10-20: Now I know even less than I did be...
A 2015-06-28: The poem posted here is not comple...
A 2015-06-24: language of essence, trait of a wo...
A 2015-06-12: Interesting stuff. To me, anyway.
A 2015-03-30: go with special birthday .......
A 2015-03-10: Music kind of goes hand in hand wi...
A 2015-01-20: isn't it all a fluent passage ......

» Search forum for anyway
» Ask forum members for anyway

Recent Searches
Similar Terms
any time soon
anytime soon
any time you please
any Tom Dick or Harry
Anytown
Any two
anyuiite
any variation
any volunteers
any way
• anyway
anyways
any whatsoever
anywhere
anywhere but
Anywhere but Here
anywhere else
anywhere else than home
anywhere you are
anywhere you go
Any Which Way You Can

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement