 | English  | German | |
| – |
 | anyway {adv} | 6575 sowieso | |
| anyway {adv} | 5170 jedenfalls | |
| anyway {adv} | 4288 überhaupt | |
| anyway {adv} | 3932 irgendwie | |
| anyway {adv} | 1683 trotzdem | |
| anyway {adv} | 1571 immerhin | |
| anyway {adv} | 917 ohnehin | |
| anyway {adv} | 651 also [jedenfalls] | |
| anyway {adv} | 128 eh [südd.] [österr.] [ugs.] | |
| anyway {adv} | 108 übrigens | |
| anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"] | 77 denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"] | |
| anyway {adv} | 20 ohnedies | |
| anyway {adv} | 10 ohnedem [veraltet] | |
| anyway {adv} | auch so [ugs.] [trotzdem] | |
| anyway {adv} | in jedem Fall | |
| anyway {adv} | in jedem Falle | |
| anyway {adv} | wie auch immer | |
| anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"] | leicht [ugs.] [österr. für: denn] [verstärkendes Wort in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du leicht?"] | |
| anyway, ... | auf jeden Fall ... | |
| Anyway! | Sei's drum! | |
| Anyway! [coll.] | Wie auch immer! [ugs.] | |
| 2 Words: Others |
| Thanks anyway! | Trotzdem danke! | |
| 3 Words: Others |
| According to ... anyway. | Jedenfalls laut ... . | |
| sth. is anyway available {adj} | etw. ist ohnehin vorhanden | |
| sth. is anyway existing {adj} | etw. ist ohnehin vorhanden | |
| Tell me anyway. | Erzähls mir trotzdem. | |
| 4 Words: Others |
| And anyway, why not? | Und überhaupt, warum nicht? | |
| What's the point anyway? | Was soll das Ganze überhaupt? | |
| 5+ Words: Others |
| quote Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel] | Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.] | |
| I don't like it, but I will do it anyway. | Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun. | |
| I never liked him anyway. | Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden. | |
| I won't last much longer anyway. | Mit mir geht es sowieso bald zu Ende. | |
| I'll have to report the incident, anyway. | Ich muss den Vorfall ohnehin melden. | |
| I'm going to do it anyway. | Ich mache es trotzdem. | |
| They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.] | Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue. | |
| We never see each other anyway. | Wir sehen uns sowieso nie. | |
| Where are we going anyway? | Wohin gehen wir eigentlich? | |
| Whose business was that, anyway? | Wen ging das auch etwas an? | |
| You're not even supposed to be in here anyway. | Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=anywayHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Forum A 2024-12-12: The simplest solution is to avoid any addition, as using the plural in Eng...
A 2020-09-09: "I look up to me, anyway" ??
A 2020-03-25: No, it's dative. But this entry is to be deleted anyway, it's a duplicate....
A 2020-02-19: Well, if you do not like to get in touch with people, to whom do you want ...
A 2018-07-23: für "sowieso nicht" kannst du noch ein "anyway" hinzusetzen
A 2018-04-20: Wrong. But why do you ask, if you know better anyway??
A 2016-11-30: All ok - thanks anyway
Q 2016-11-28: Word Order - anyway
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regardless of usage of VPN or their IP. ;-)
A 2016-03-10: No problems.Thx anyway.
A 2016-02-18: (But) you don't have a car anymore (anyway).
A 2015-11-14: I'd go with projects different projects for a short time .... objectiv...
A 2015-10-28: still difficult in that context, but thanks anyway!
Q 2015-10-26: I know I'm a bit late, but you might enjoy this one anyway.
A 2015-10-20: Now I know even less than I did before, but thanks anyway :)
A 2015-06-28: The poem posted here is not complete, just first 4 lines. Thank you anyway.
A 2015-06-24: language of essence, trait of a word, vowel, constituent in association, ....
A 2015-06-12: Interesting stuff. To me, anyway.
A 2015-03-30: go with special birthday ..... they know anyway .....
A 2015-03-10: Music kind of goes hand in hand with acting anyway.
» Search forum for anyway
» Ask forum members for anyway
| Recent Searches | Similar Terms any time soon
anytime soon
any time you please
any Tom Dick or Harry
Anytown
Any two
anyuiite
any variation
any volunteers
any way
• anyway
anyways
any whatsoever
anywhere
anywhere but
Anywhere but Here
anywhere else
anywhere else than home
anywhere you are
anywhere you go
Any Which Way You Can
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
