Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anywhere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anywhere in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: anywhere

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 
SYNO   anyplace | anywhere
anywhere {adv}
1849
irgendwo
anywhere {adv}
802
überall
anywhere {adv} [to any place]
112
irgendwohin
anywhere {adv} [to any place]
38
überallhin
2 Wörter: Andere
almost anywhere {adv}fast überall
anywhere butüberall außer
anywhere else {adv}irgendwo anders
anywhere elsesonst überall
3 Wörter: Andere
any time, anywhere {adv} [often used to advertise]immer und überall [bes. bei der Werbung]
anywhere you are {adv}überall
anywhere you gowo immer du auch hingehst
miles from anywhereganz abgelegen
miles from anywhere {adv} [coll.]jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
not ... anywhere else {adv}an keinem anderen Ort
not anywhere nearnicht annähernd
not anywhere nearnicht einmal annähernd
not from anywhere {adv}nirgendwoher
sb. can't get anywhere [jobwise etc.]jd. bringt es zu nichts [ugs.]
3 Wörter: Verben
to go practically anywherepraktisch überall hingehen
to not get sb. anywherejdn. nicht (viel) weiterbringen
3 Wörter: Substantive
strike-anywhere matchesÜberallanzünder {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesÜberallstreichhölzer {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesÜberallzünder {pl} [kurz für: Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesÜberallzündhölzer {pl} [auch: Überall-Zündhölzer] [mit Phosphor-Schwefel-Verbindung im Zündkopf]
strike-anywhere matchesCowboy-Matches {pl} [ugs.] [Überallzündhölzer]
4 Wörter: Andere
anywhere else than homeüberall, nur nicht zu Hause
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
We're not going anywhere.Wir gehen nirgendwohin.
4 Wörter: Verben
idiom to not be getting anywherenicht vom Fleck kommen
5+ Wörter: Andere
Are you going anywhere else?Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Are you going anywhere tomorrow?Gehst du morgen wo hin?
He wasn't anywhere to be found.Er war nirgends zu finden.
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
That doesn't get us anywhere.Das hilft uns nicht weiter.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt uns nicht weiter.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt zu nichts.
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
idiom You won't get anywhere with that.Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Anywhere but Here [Wayne Wang]Überall, nur nicht hier
» Weitere 2 Übersetzungen für anywhere innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anywhere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2019-02-14: "Stuck on frobile, with my tongue ...
F 2017-11-28: Struggle all you want, you're not ...
F 2017-04-03: to be hard-pressed to find anywhere but
A 2016-08-06: anywhere heißt Wohnplatz
F 2016-08-05: I don't have anywhere to live rig...
A 2015-10-10: "much, much worse than anywhere el...
A 2015-05-18: Are you sure this is the right quo...
A 2014-08-28: A literal translation does not get...
A 2014-08-15: anywhere from
A 2014-07-13: wading pools come at anywhere from...
A 2013-10-19: silvered ~ when someone gets prior...
F 2013-09-03: Can´t find it anywhere
A 2013-06-14: If those spied upon do not energet...
F 2012-11-01: almost more than anywhere else
A 2012-07-31: ...than anywhere else in the world
A 2012-07-05: Cool, but more precisely it means ...
A 2012-03-31: Is this anywhere near correct?
A 2012-03-06: in anywhere goes with from one to ...
F 2012-03-06: Text über Messinstrument (Abgabe m...
F 2011-10-08: "May I sit anywhere?" in a restaurant.

» Im Forum nach anywhere suchen
» Im Forum nach anywhere fragen

Recent Searches
Similar Terms
anything within reason
Anything would suit me.
anything you like
anytime
anytime minutes
anytime soon
Anytown
anyuiite
anyway
anyways
• anywhere
anywhere but
Anywhere but Here
anywhere else
anywhere else than home
anywhere you are
anywhere you go
anywhither
anywise
Anzac
Anzac Day

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung