All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: anywhere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anywhere in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary English German: anywhere

Translation 1 - 39 of 39

English German
 
SYNO   anyplace | anywhere
anywhere {adv}
1971
irgendwo
anywhere {adv}
815
überall
anywhere {adv} [to any place]
118
irgendwohin
anywhere {adv} [to any place]
41
überallhin
2 Words: Others
almost anywhere {adv}fast überall
anywhere butüberall außer
anywhere else {adv}irgendwo anders
anywhere elsesonst überall
3 Words: Others
any time, anywhere {adv} [often used to advertise]immer und überall [bes. bei der Werbung]
anywhere you are {adv}überall
anywhere you gowo immer du auch hingehst
miles from anywhereganz abgelegen
miles from anywhere {adv} [coll.]jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
not ... anywhere else {adv}an keinem anderen Ort
not anywhere nearnicht annähernd
not anywhere nearnicht einmal annähernd
not from anywhere {adv}nirgendwoher
sb. can't get anywhere [jobwise etc.]jd. bringt es zu nichts [ugs.]
3 Words: Verbs
to go practically anywherepraktisch überall hingehen
to not get sb. anywherejdn. nicht (viel) weiterbringen
3 Words: Nouns
strike-anywhere matchesÜberallanzünder {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesÜberallstreichhölzer {pl} [Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesÜberallzünder {pl} [kurz für: Überallzündhölzer]
strike-anywhere matchesÜberallzündhölzer {pl} [auch: Überall-Zündhölzer] [mit Phosphor-Schwefel-Verbindung im Zündkopf]
strike-anywhere matchesCowboy-Matches {pl} [ugs.] [Überallzündhölzer]
4 Words: Others
anywhere else than homeüberall, nur nicht zu Hause
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
We're not going anywhere.Wir gehen nirgendwohin.
4 Words: Verbs
idiom to not be getting anywherenicht vom Fleck kommen
5+ Words: Others
Are you going anywhere else?Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Are you going anywhere tomorrow?Gehst du morgen wo hin?
He wasn't anywhere to be found.Er war nirgends zu finden.
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
That doesn't get us anywhere.Das hilft uns nicht weiter.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt uns nicht weiter.
idiom This discussion isn't getting us anywhere.Diese Diskussion führt zu nichts.
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
idiom You won't get anywhere with that.Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F Anywhere but Here [Wayne Wang]Überall, nur nicht hier
» See 2 more translations for anywhere within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anywhere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-04-24: he feels a God-given / divine righ...
A 2019-02-14: "Stuck on frobile, with my tongue ...
Q 2017-11-28: Struggle all you want, you're not ...
Q 2017-04-03: to be hard-pressed to find anywhere but
A 2016-08-06: anywhere heißt Wohnplatz
Q 2016-08-05: I don't have anywhere to live rig...
A 2015-10-10: "much, much worse than anywhere el...
A 2015-05-18: Are you sure this is the right quo...
A 2014-08-28: A literal translation does not get...
A 2014-08-15: anywhere from
A 2014-07-13: wading pools come at anywhere from...
A 2013-10-19: silvered ~ when someone gets prior...
Q 2013-09-03: Can´t find it anywhere
A 2013-06-14: If those spied upon do not energet...
Q 2012-11-01: almost more than anywhere else
A 2012-07-31: ...than anywhere else in the world
A 2012-07-05: Cool, but more precisely it means ...
A 2012-03-31: Is this anywhere near correct?
A 2012-03-06: in anywhere goes with from one to ...
Q 2012-03-06: Text über Messinstrument (Abgabe m...

» Search forum for anywhere
» Ask forum members for anywhere

Recent Searches
Similar Terms
any Tom Dick or Harry
Anytown
Any two
anyuiite
any variation
any volunteers
any way
anyway
anyways
any whatsoever
• anywhere
anywhere but
Anywhere but Here
anywhere else
anywhere else than home
anywhere you are
anywhere you go
Any Which Way You Can
anywhither
any who do come
anywise

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement