About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anzapfen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Anzapfen \| -	edit
VERB	anzapfen \| zapfte an/anzapfte \| angezapft	edit
SYNO	anschlagen \| anstechen \| anzapfen ...
anschlagen \| anstechen \| anzapfen anschließen \| anzapfen [Telefonleitung] \| verbinden \| verknüpfen \| vernetzen © OpenThesaurus.de

to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]

914

etw.^Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]

to broach

450

anzapfen

to extract

252

anzapfen

to bleed

anzapfen

to tap into sth.

etw. anzapfen

to scrounge from sb. [coll.]

jdn. anzapfen [ugs.] [von jdm. Geld leihen]

Substantive

broaching

Anzapfen {n}

ecol. electr. telecom. tapping [e.g. resources, telephone]

Anzapfen {n} [ugs.]

2 Wörter

to bootleg

illegal anzapfen

3 Wörter

to tap the phone

das Telefon anzapfen [ugs.]

econ. to tap the capital market

den Kapitalmarkt anzapfen

to tap a cask

ein Fass anzapfen

to tap a wire

ein Telefon anzapfen

to tap a telephone line

eine Telefonleitung anzapfen [ugs.]

gastr. tapping of a cask

Anzapfen {n} eines Fasses

telecom. wiretapping

Anzapfen {n} von Leitungen

5+ Wörter

Internet telecom. legal interception <LI>

Anzapfen {n} von Telekommunikationsnetzen und -diensten [ugs.] [gesetzeskonforme Überwachung]

» Weitere 3 Übersetzungen für anzapfen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anzapfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anzapfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anzapfen

Übersetzung 1 - 17 von 17