Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Anziehen | -
 edit 
VERB1   anziehen | zog an/anzog | angezogen
 edit 
VERB2   sich anziehen | zog sich an/sich anzog | sich angezogen
 edit 
SYNO   Kleidung anlegen | ankleiden ... 
to attract
3791
anziehen
cloth. to dress
1197
anziehen
tech. to tighten
1018
anziehen [Schraube etc. festziehen]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
873
etw. anziehen
to allure
825
anziehen
fin. meteo. to rise
464
anziehen
hort. to grow
339
anziehen
to approach
338
anziehen [heranziehen, näher kommen]
electr. to operate
326
anziehen [ansprechen]
fin. to rally
210
anziehen
phys. to attract
202
anziehen [Magnet]
cloth. to attire
124
anziehen
cloth. to tog [coll.]
97
anziehen
to pull
94
anziehen [an etw. ziehen]
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
76
etw. anziehen [Publikum etc.]
electr. to energize [relay]
67
anziehen [Relais]
to accelerate
32
anziehen [beschleunigen]
biol. to cultivate
15
anziehen
to absorb sth. [a smell, humidity etc.]
5
etw. anziehen [Geruch, Feuchtigkeit etc.]
to draw up [knees][Knie] anziehen
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
to snug down [bolt, nut]anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
comm. to edge up [to move slowly upward]anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen]
to pull in [relay]anziehen [Relais]
tech. to turn home [screw etc.]anziehen [Schraube etc.]
to start moving [horses, cars]anziehen [sich in Bewegung setzen]
to pull tightanziehen [straffen]
to put sth. on [clothes]etw. anziehen [Kleidung]
to dress sb. in sth.jdm. etw. anziehen
Substantive
upward movementAnziehen {n}
2 Wörter: Verben
to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.]
cloth. to don designer rags [coll.]Designerklamotten anziehen [ugs.]
tech. to tighten sth. hand-tightetw. handfest anziehen
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
tech. to tighten sth. finger-tight [e.g. screws]etw. handfest anziehen [z. B. Schrauben]
to hand-tighten sth.etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen]
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]etw. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
to glove upHandschuhe anziehen
cloth. to change into trousersHosen anziehen
cloth. to put on trousersHosen anziehen
to put on clothesKleider anziehen
to advance stronglykräftig anziehen
to attract clientsKunden anziehen
to edge upwardsleicht anziehen
cloth. to slip on sth.rasch etw. anziehen
cloth. to change into sth. [different clothes]sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung]
cloth. to put sth. onsichDat. etw. anziehen
idiom to take sth. personallysichDat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]
to dresssich anziehen
cloth. to get dressedsich anziehen
» Weitere 11 Übersetzungen für anziehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2017-10-19: (sich?) Handschuhe anziehen (überz...
A 2017-06-21: magisch anziehen
F 2017-06-21: magisch anziehen
F 2016-06-30: Jacke anziehen
A 2014-02-11: in die Schule anziehen ~ anziehen,...
F 2013-10-23: die Stellschrauben anziehen (fig)
A 2013-03-15: Demnach sollte sich der Neue Papst...
F 2012-05-25: etwas linksrum anziehen (T-Shirt, ...
A 2012-02-09: pick-up, vi , el. (e.g. relay, sel...
A 2012-02-09: bei einem Relais: das Anziehen
A 2011-04-15: Agree. Meistens Werbegeschwurbel f...
F 2011-02-10: anziehen/aufziehen
F 2011-01-01: "sich die Hose nicht mit der Kneif...
F 2010-11-23: sich wärmer anziehen
A 2010-10-28: Genau. Sich der Gelegenheit entspr...
A 2010-01-06: http://www.mydict.com/index.php?co...
A 2009-01-03: anziehen, locken
A 2008-12-10: "Ich würd das Bedruckte anziehen, ...
A 2007-09-14: es gibt "to torque" > anziehen (Be...
A 2007-09-14: ? Anziehen

» Im Forum nach anziehen suchen
» Im Forum nach anziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anzestral
Anzetteler
anzetteln
Anzettelung
Anzettelung / Anzettlung
Anzettler
anzicken
anziehbar
Anziehbarkeit
Anziehdrehmoment
• anziehen
Anziehen der Preise
anziehend
anziehend wirkend
anziehende
anziehende Kraft
anziehende Kurse
anziehende Preise
anziehende Umsätze
anziehenden
Anziehkraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung