|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

anziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: anziehen

Translation 1 - 50 of 121  >>

EnglishGerman
NOUN   das Anziehen | -
 edit 
VERB1   anziehen | zog an/anzog | angezogen
 edit 
VERB2   sich anziehen | zog sich an/sich anzog | sich angezogen
 edit 
SYNO   Kleidung anlegen | ankleiden ... 
to attract sb./sth.
4245
jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]
cloth. to dress
1489
anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1152
etw. anziehen
tech. to tighten
1103
anziehen [Schraube etc. festziehen]
to allure
1100
anziehen
fin. meteo. to rise
477
anziehen
to approach
351
anziehen [heranziehen, näher kommen]
hort. to grow
350
anziehen
electr. to operate
329
anziehen [ansprechen]
fin. to rally
242
anziehen
phys. to attract sth. [magnetism, gravity]
221
etw.Akk. anziehen [Magnetismus, Gravitation]
cloth. to attire
139
anziehen
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
107
etw. anziehen [Publikum etc.]
cloth. to tog [coll.]
105
anziehen
electr. to energize [relay]
72
anziehen [Relais]
to accelerate
46
anziehen [beschleunigen]
biol. to cultivate
16
anziehen
to absorb sth. [a smell, humidity etc.]
12
etw. anziehen [Geruch, Feuchtigkeit etc.]
to draw up [knees][Knie] anziehen
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
to snug down [bolt, nut]anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
comm. to edge up [to move slowly upward]anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen]
to pull in [relay]anziehen [Relais]
tech. to turn home [screw etc.]anziehen [Schraube etc.]
to start moving [horses, cars]anziehen [sich in Bewegung setzen]
to pull tightanziehen [straffen]
to put sth. on [clothes]etw. anziehen [Kleidung]
to dress sb. in sth.jdm. etw. anziehen
Nouns
upward movementAnziehen {n}
2 Words: Verbs
to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.]
cloth. to don designer rags [coll.]Designerklamotten anziehen [ugs.]
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]etw.Akk. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
tech. to tighten sth. hand-tightetw. handfest anziehen
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
tech. to tighten sth. finger-tight [e.g. screws]etw. handfest anziehen [z. B. Schrauben]
to hand-tighten sth.etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen]
to glove upHandschuhe anziehen
cloth. to change into trousersHosen anziehen
cloth. to put on trousersHosen anziehen
to put on clothesKleider anziehen
to advance stronglykräftig anziehen
to attract clientsKunden anziehen
to edge upwardsleicht anziehen
cloth. to slip on sth.rasch etw. anziehen
to dresssichAkk. anziehen
cloth. to put sth. onsichDat. etw.Akk. anziehen
cloth. to change into sth. [different clothes]sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung]
idiom to take sth. personallysichDat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]
cloth. to get dressedsich anziehen
to attract [fig.]sich anziehen [Gegensätze]
» See 13 more translations for anziehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=anziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
Q 2017-10-19: (sich?) Handschuhe anziehen (überziehen)
A 2017-06-21: magisch anziehen
Q 2017-06-21: magisch anziehen
Q 2016-06-30: Jacke anziehen
A 2014-02-11: in die Schule anziehen ~ anziehen, wenn sie in die Schule geht
Q 2013-10-23: die Stellschrauben anziehen (fig)
A 2013-03-15: Demnach sollte sich der Neue Papst schön warm anziehen und doch lieber das...
Q 2012-05-25: etwas linksrum anziehen (T-Shirt, Unterwäsche etc.)
A 2012-02-09: pick-up, vi , el. (e.g. relay, selenoid) : anziehen vi
A 2012-02-09: bei einem Relais: das Anziehen
A 2011-04-15: Agree. Meistens Werbegeschwurbel für ein sog. Exterieurdesign, das männlic...
Q 2011-02-10: anziehen/aufziehen
Q 2011-01-01: "sich die Hose nicht mit der Kneifzange anziehen" - in Englisch?
Q 2010-11-23: sich wärmer anziehen
A 2010-10-28: Genau. Sich der Gelegenheit entsprechend kleiden / anziehen
A 2010-01-06: http://www.mydict.com/index.php?controller=Dict_German&action=Search&keywo...
A 2009-01-03: anziehen, locken
A 2008-12-10: "Ich würd das Bedruckte anziehen, Haare offen... Schuhe sind egal"
A 2007-09-14: es gibt "to torque" > anziehen (Betonung: mit vorgeschriebenem Moment)
A 2007-09-14: ? Anziehen

» Search forum for anziehen
» Ask forum members for anziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anzestral
Anzetteler
anzetteln
Anzettelung
Anzettelung / Anzettlung
Anzettler
anzicken
anziehbar
Anziehbarkeit
Anziehdrehmoment
• anziehen
anziehend
anziehende
anziehende Kraft
anziehende Kurse
anziehende Preise
anziehender
anziehender Fixpunkt
Anziehen der Preise
anziehende Umsätze
anziehend wirkend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement