 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | sb./sth. appears | jd./etw. erscheint | |
| It appears complete. | Es erscheint vollständig. | |
| It appears correct. | Es erscheint richtig. | |
| sb./sth. appears | jd./etw. tritt auf | |
| It appears to me ... | Es scheint mir ... | |
| excellent {adj} | ausgezeichnet | |
| excellent {adj} | außerordentlich | |
| excellent {adj} | exzellent | |
| excellent {adj} | großartig | |
| excellent {adj} | überragend | |
| excellent {adj} | vortrefflich | |
| excellent {adj} | vorzüglich | |
| until sb./sth. appears | bis jd./etw. auftritt | |
| It now appears that ... | Es ergibt sich nun ... | |
| Thus it appears that ... | Daraus wird ersichtlich, dass ... | |
| It appears to us that ... | Wir meinen, dass ... | |
| excellent {adj} | trefflich [veraltend] | |
| excellent {adj} | zünftig [ugs.] | |
| more excellent {adj} | ausgezeichneter | |
| most excellent {adj} | famoseste | |
| excellent weather | Prachtwetter {n} | |
| from this it appears that | daraus erhellt, dass [geh.] | |
| It appears to me that ... | Es fällt auf, dass ... | |
| excellent {adj} | herausragend [fig.] [exzellent] | |
| excellent {adj} | hervorragend [Zensur 1+] | |
| apparently excellent {adj} | anscheinend großartig | |
| apparently excellent {adj} | anscheinend hervorragend | |
| more excellent {adj} | famoser [ugs.] | |
| excellent position | erstklassige Lage {f} | |
| excellent references | ausgezeichnete Referenzen {pl} | |
| excellent scholar | hervorragender Student {m} | |
| excellent understanding | ausgezeichneter Verstand {m} | |
| oenol. excellent wine | hervorragender Wein {m} | |
| He appears to be sick. | Er scheint krank zu sein. | |
| It appears to me that ... | Ich habe den Eindruck, dass ... | |
| The firm appears to be ... | Es scheint, die Firma sei ... | |
| ling. excellent language skills | ausgezeichnete Sprachkenntnisse {pl} | |
| as appears from the report | wie dem Bericht zu entnehmen ist | |
| The moon appears quite small. | Der Mond sieht ganz klein aus. | |
| There appears to be a preference. | Da scheint eine Bevorzugung vorzuliegen. | |
| There appears to be an error. | Da scheint ein Irrtum vorzuliegen. | |
| lit. the fox (as he appears) in fables | der Fuchs {m} als Fabeltier | |
| on excellent principles {adv} | nach hervorragenden Grundsätzen | |
| excellent road network | gut ausgebautes Straßennetz {n} | |
| lit. F Excellent Women [Barbara Pym] | Vortreffliche Frauen | |
| It appears from the reports that ... | Aus den Berichten geht hervor, dass ... | |
| There appears to be a mistake. | Da scheint ein Fehler zu sein. | |
| small but excellent {adj} | klein aber fein [Redewendung] | |
| to have an excellent record | hervorragende Leistungen aufweisen | |
| an excellent piece of workmanship | hervorragende Arbeitsleistung {f} | |
| Excellent! [of food, wine etc.] | Ein Gedicht! [fig.] | |
| of excellent quality {adj} [postpos.] | von hervorragender Qualität [nachgestellt] | |
| to follow the excellent advice | dem hervorragenden Rat folgen | |
| zool. of excellent type {adj} [postpos.] [term used in animal breeding] | typstark | |
| He has an excellent reputation. | Er genießt einen hervorragenden Ruf. | |
| It's excellent value for money. | Es ist äußerst preiswert. | |
| proverb Talk of the devil, and his imp appears. | Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. | |
| His name appears in the list. | Sein Name steht auf der Liste. | |
| sb./sth. enjoys an excellent reputation | jd./etw. erfreut sich eines hervorragenden Rufes | |
| to be an excellent researcher | sehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können] | |
| in excellent condition {adv} | in ausgezeichnetem Zustand | |
| in excellent condition {adv} | tadellos in Schuss | |
| film F Bill & Ted's Excellent Adventure [Stephen Herek] | Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit | |
| to be in excellent form | in bester Form sein | |
| Officer of the Most Excellent Order of the British Empire <OBE> | Offizier {m} des Ordens des Britischen Königreichs <OBE> [vierthöchste von fünf Ordensstufen dieses britischen Verdienstordens; Offizierskreuz] | |
| sports in excellent form {adv} | in bestechender Form | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!