Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: applicable
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

applicable in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: applicable

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   applicable | more applicable | most applicable
applicable {adj}
3304
anwendbar
applicable {adj}
1820
zutreffend
applicable {adj}
713
einsetzbar
applicable {adj}
475
geeignet
applicable {adj}
455
verwendbar
applicable {adj}
369
angebracht [anwendbar]
applicable {adj} [corresponding]
369
entsprechend
applicable {adj}
206
verwertbar
applicable {adj}
194
maßgeblich
applicable {adj}
106
geltend
applicable {adj} [valid]
88
gültig
applicable {adj} [e.g. legal requirements]
85
einschlägig [z. B. rechtliche Verpflichtungen]
applicable {adj} [to]
59
übertragbar [auf]
applicable {adj}
5
praxistauglich
2 Wörter: Andere
applicable to {prep}anwendbar auf [+Akk.]
applicable untilanwendbar bis
broadly applicable {adj}vielseitig einsetzbar
equally applicable {adj}ebenso anwendbar
generally applicable {adj}allgemein gültig
if applicable {adv}gegebenenfalls <ggf.>
if applicablefalls vorhanden [falls zutreffend]
if applicable {adv}falls zutreffend
non-applicable {adj}nichtanwendbar
not applicable {adj} <n/a, NA>entfällt [in Formularen]
not applicable {adj} <N/A>nicht zutreffend <n. z.>
universally applicable {adj}allgemein anwendbar
when applicablewenn zutreffend
where applicable {adv}allfällig [österr.] [schweiz.]
where applicable {adv}gegebenenfalls <ggf.>
where applicable {adv}wo zutreffend
2 Wörter: Verben
to be applicableanwendbar sein
to be applicableAnwendung finden
law to become applicable [law, directive]in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]
2 Wörter: Substantive
applicable documentsentsprechende Unterlagen {pl}
law applicable lawanwendbares Gesetz {n}
law applicable lawanwendbares Recht {n}
law applicable lawanzuwendendes Recht {n}
law applicable lawgeltendes Recht {n}
applicable materialFertigungsmaterial {n}
applicable regulationsgeltende Vorschriften {pl}
applicable regulations {pl}anzuwendendes Regelwerk {n}
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
3 Wörter: Andere
A regulation is applicable.Eine Verordnung ist anwendbar.
applicable mutatis mutandis {adj} [i.e. with the necessary changes]entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen]
no longer applicable {adj} [postpos.]weggefallen [Regel, Vorschrift etc.]
sth. is applicable toetw. ist anwendbar bei
sth. will be applicableetw. findet Anwendung
3 Wörter: Verben
to be applicable tozutreffen auf
3 Wörter: Substantive
fin. applicable federal rate <AFR>anwendbarer Bundeszinssatz {m}
law co-applicable documentsmitgeltende Unterlagen {pl}
interest rate applicableanwendbarer Zinsfuß {m}
QM other applicable documentsmitgeltende Unterlagen {pl} [z. B. bei Verfahrensanweisungen]
technical rules applicablemaßgebende technische Regeln {pl}
the rules applicabledie anwendbaren Regeln {pl}
4 Wörter: Verben
to pay all applicable dutiesalle zutreffenden Abgaben zahlen
5+ Wörter: Andere
idiom Please (mark with a) cross where applicable.Zutreffendes bitte ankreuzen.
to the extent to which they may be applicablesoweit anwendbar
5+ Wörter: Verben
law to comply with both the letter and the spirit of applicable lawssowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
5+ Wörter: Substantive
law (Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual ObligationsEuropäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}
admin. law Unverified advice on applicable (legal) remediesRechtsbehelfsbelehrung {f}
» Weitere 6 Übersetzungen für applicable innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=applicable
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-11-28: wieso gemischtsprachlich? offen - ...
A 2017-11-11: in forms: if / when applicable - appl
A 2016-04-26: vermutlich: nach Fälligkeit = je n...
A 2015-05-12: to the point, apposite, pertinent,...
A 2015-04-22: Observing the applicable safety re...
A 2015-02-19: applicable
A 2015-02-16: Try: ...and establishes the applic...
F 2014-08-22: ... has a receiving or administrat...
A 2014-07-18: applicable, operational, in operat...
A 2014-05-23: I don't think we have something ap...
F 2013-11-21: date applicable
A 2013-10-26: Possibly - if relevant / applicable.
A 2013-04-23: not applicable, I think...
F 2012-11-21: Comma before "if necessary/require...
A 2012-05-31: as well as "ns, na" (not specified...
A 2012-04-26: ev. = eventuell > if applicable. L...
A 2012-02-23: gelten nicht für = do not apply to...
A 2012-02-16: ...there has been an anti-dumping ...
A 2012-02-02: Gegebenenfalls, ja. (If applicable?)
F 2011-12-12: the build is not applicable... (comp.)

» Im Forum nach applicable suchen
» Im Forum nach applicable fragen

Recent Searches
Similar Terms
appliance inlet
appliance manufacturer
appliance outlet
appliance repair
appliance room
appliance store
appliance-based
appliances
applicability
applicability in time
• applicable
applicable documents
applicable law
applicable material
applicable regulations
applicable to
applicable until
applicable version
applicableness
applicably
applicant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung