| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: apply to

Translation 1 - 63 of 63

English

German

edit

VERB

to apply | applied | applied ...

–

Apply to ...

Man wende sich an ...

to apply sth. (to sth.)

etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) anwenden

Unverified to apply sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

to apply sth. to sth.

etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden

to apply to [pertain to]

zutreffen auf [+Akk.]

to apply to sb.

sich^Akk. an jdn. wenden

to apply to sb./sth. [be applicable]

für jdn./etw. gelten

to apply to sb./sth. [be applicable]

sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen [gelten, betreffen]

to apply to sb./sth. [for a job]

sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben

to apply to sb./sth. [pertain]

jdn./etw. betreffen

to apply to sth. [be applicable]

sich^Akk. auf etw.^Akk. anwenden lassen

tech. Apply Loctite^® to ...

... mit Loctite^® benetzen.

easy to apply {adj} [postpos.]

leicht anwendbar

print to apply boldface to sth.

etw.^Akk. fetten [selten] [fett schreiben]

to apply for sth. to sb.

etw. bei jdm. beantragen

med. to apply leeches (to sb.)

(jdm.) Blutegel setzen / ansetzen

to apply oneself (to sth.)

Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]

to apply oneself to sth.

etw.^Dat. obliegen [veraltet] [sich widmen]

to apply oneself to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. widmen

to apply oneself to sth.

sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen

to apply pressure to sb.

jdn. unter Druck setzen

to apply sth. to oneself

etw.^Akk. auf sich^Akk. beziehen [etw. Negatives]

to apply to sb. for sth.

sich an jdn. wegen etw. wenden

to apply to sb./sth. for sth.

sich^Akk. bei jdm./etw. um etw.^Akk. bewerben

to apply to university

sich um einen Studienplatz bewerben

law Unverified to cease (to apply)

zessieren [veraltet] [aufhören, wegfallen]

to cease to apply

fortfallen [nicht mehr zutreffend sein]

comm. law to cease to apply

to continue to apply

to specifically apply to

insbesondere gelten für

admin. right to apply

Berechtigung {f} zur Antragsstellung [auch: Antragstellung]

sth. does not apply to

etw. gilt nicht für

sth. doesn't apply to women

etw. gilt nicht für Frauen

These articles apply to ...

Diese Artikel gelten für ...

med. to apply drops to sb.'s ears

jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln

to apply oneself to do sth.

sich^Akk. anstrengen, etw. zu tun

to apply oneself to study

sich dem Studium widmen

to apply oneself to study

sich dem Studium zuwenden

fin. to apply sth. to an account

etw. einem Konto gutschreiben

to apply the attention to sb.

jdm. Aufmerksamkeit zuwenden

to apply to a company

sich bei einer Firma bewerben

law to apply to a lawyer

sich an einen Rechtsanwalt wenden

to apply to be transferred

eine Versetzung beantragen

to apply to sb. for help

jdn. um Hilfe bitten

jobs to apply to work with sb.

sich für die Mitarbeit bei jdm. bewerben

law order to apply law

Rechtsanwendungsbefehl {m}

Apply to anyone you like!

Wende dich an irgendjemand!

TrVocab. Apply to the tourist association.

Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband.

For references you may apply to ...

Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an ...

I am writing to apply for ...

Hiermit bewerbe ich mich um ...

This does not apply to you.

Das gilt nicht für dich.

which apply to the collateral

die sich auf die Sicherheiten beziehen

which apply to the repayments

die sich auf die Rückzahlungen beziehen

to apply a tax to used cars

Gebrauchtwagen besteuern

med. to apply clips to a wound

eine Wunde verklammern

to apply cream / ointment etc. to one's skin

Creme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren

cosmet. to apply gel to one's hair

sich^Dat. die Haare gelen

to apply money to a purpose

Geld für einen Zweck verwenden

to apply one's energies to a task

seine Energie für eine Aufgabe einsetzen

to apply oneself to a job

sich einer Aufgabe widmen

to apply oneself to a task

sich einer Aufgabe widmen

to apply oneself to one's work

sich seiner Arbeit widmen

to apply sth. to solving a problem

etw. zur Lösung eines Problems einsetzen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=apply+to
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2018-10-24: The differentiation seems to apply to German-speaking countries only
Q 2015-04-20: Does "vorher" apply to one or both verbs?
A 2015-02-28: +Lebenskniffe+ (life hacks) could apply to many of these LEDs.
A 2014-10-14: Both could apply to both situations -
A 2014-04-11: a half-free man, a client; the term +serf+ belongs to the post-Roman era a...
Q 2013-12-16: Must subject tags like "idiom" apply to both sides of an entry?
A 2013-03-03: The same principle might apply to verification
A 2013-01-08: Doesn't apply to other makes of cars.
A 2012-09-14: the same considerations apply to...
A 2012-09-10: I'd also say it should apply to "poetic language"
A 2012-07-20: discounts apply to individual companies
A 2012-02-23: gelten nicht für = do not apply to / are not applicable to
A 2011-04-10: the rights apply to the persons affected
A 2011-01-08: you're right, Lisa, it can also apply to adults
A 2010-11-24: brittle can apply to people,
A 2010-06-09: "zerreden" may also apply to a discussion losing focus.
A 2009-12-22: there's nothing gender specific about calling someone a TWAT or a CUNT, i...
A 2009-12-11: Unsportsmanlike can apply to hunters or other people involved in other sports.
A 2009-11-26: This statutory right shall apply to both terminations with notice and term...
A 2009-08-19: Childbirth would only apply to women,

» Search forum for apply to
» Ask forum members for apply to

Recent Searches

Similar Terms

apply the brakes
apply the emergency brake
apply the handbrake
apply the law
apply the law wrongly
apply the same logic
apply the same skills
apply the same standard
apply the same yardstick
apply the voltage
• apply to
apply to a company
apply to a lawyer
Apply to anyone you like
apply to be transferred
apply to sb.
apply to sb. for help
apply to sb. for sth.
apply to sb./sth.
apply to sb./sth. for sth.
apply to sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement