| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: apply to

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to apply | applied | applied ...

–

Apply to ...

Man wende sich an ...

to apply sth. to sth.

etw. auf etw. anwenden

to apply sth. to sth.

etw. für etw. verwenden

to apply to [pertain to]

zutreffen auf [+Akk.]

to apply to sb.

sich^Akk. an jdn. wenden

to apply to sb./sth.

für jdn /etw. gelten

to apply to sb./sth.

sich bei jdm./etw. bewerben

to apply to sb./sth. [pertain]

jdn./etw. betreffen

to apply to sth.

sich auf etw.^Akk. anwenden lassen

to apply to sth./sb.

sich auf etw./jdn. beziehen [für etw. / jdn. gelten]

tech. Apply Loctite^® to ...

... mit Loctite^® benetzen.

easy to apply {adj} [postpos.]

leicht anwendbar

print to apply boldface to sth.

etw.^Akk. fetten [selten] [fett schreiben]

to apply for sth. to sb.

etw. bei jdm. beantragen

to apply oneself (to sth.)

Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]

to apply oneself to sth.

etw.^Dat. obliegen [veraltet] [sich widmen]

to apply oneself to sth.

sich etw.^Dat. widmen

to apply oneself to sth.

sich um etw. bemühen

to apply pressure to sb.

jdn. unter Druck setzen

to apply sth. to oneself

etw.^Akk. auf sich^Akk. beziehen [etw. Negatives]

to apply to sb. for sth.

sich an jdn. wegen etw. wenden

to apply to sb./sth. for sth.

sich^Akk. bei jdm./etw. um etw.^Akk. bewerben

to apply to university

sich um einen Studienplatz bewerben

to cease to apply

fortfallen [nicht mehr zutreffend sein]

comm. law to cease to apply

to continue to apply

to specifically apply to

insbesondere gelten für

admin. right to apply

Berechtigung {f} zur Antragsstellung [auch: Antragstellung]

sth. does not apply to

etw. gilt nicht für

sth. doesn't apply to women

etw. gilt nicht für Frauen

These articles apply to ...

Diese Artikel gelten für ...

to apply drops to sb.'s ears

jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln

to apply oneself to study

sich dem Studium widmen

to apply oneself to study

sich dem Studium zuwenden

fin. to apply sth. to an account

etw. einem Konto gutschreiben

to apply the attention to sb.

jdm. Aufmerksamkeit zuwenden

to apply to a company

sich bei einer Firma bewerben

law to apply to a lawyer

sich an einen Rechtsanwalt wenden

to apply to be transferred

eine Versetzung beantragen

to apply to sb. for help

jdn. um Hilfe bitten

med. Unverified to apply to the hospital

sich im Krankenhaus vorstellen

jobs to apply to work with sb.

sich für die Mitarbeit bei jdm. bewerben

law order to apply law

Rechtsanwendungsbefehl {m}

Apply to anyone you like!

Wende dich an irgendjemand!

TrVocab. Apply to the tourist association.

Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband.

For references you may apply to ...

Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an ...

I am writing to apply for ...

Hiermit bewerbe ich mich um ...

This does not apply to you.

Das gilt nicht für dich.

which apply to the collateral

die sich auf die Sicherheiten beziehen

which apply to the repayments

die sich auf die Rückzahlungen beziehen

to apply a tax to used cars

Gebrauchtwagen besteuern

to apply cream / ointment etc. to one's skin

Creme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren

cosmet. to apply gel to one's hair

sich^Dat. die Haare gelen

to apply money to a purpose

Geld für einen Zweck verwenden

to apply one's energies to a task

seine Energie für eine Aufgabe einsetzen

to apply oneself to a job

sich einer Aufgabe widmen

to apply oneself to a task

sich einer Aufgabe widmen

to apply oneself to one's work

sich seiner Arbeit widmen

to apply sth. to solving a problem

etw. zur Lösung eines Problems einsetzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=apply+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2018-10-24: The differentiation seems to apply...
F 2015-04-20: Does "vorher" apply to one or both...
A 2015-02-28: +Lebenskniffe+ (life hacks) could ...
A 2014-10-14: Both could apply to both situations -
A 2014-04-11: a half-free man, a client; the ter...
F 2013-12-16: Must subject tags like "idiom" app...
A 2013-03-03: The same principle might apply to ...
A 2013-01-08: Doesn't apply to other makes of cars.
A 2012-09-14: the same considerations apply to...
A 2012-09-10: I'd also say it should apply to "p...
A 2012-07-20: discounts apply to individual companies
A 2012-02-23: gelten nicht für = do not apply to...
A 2011-04-10: the rights apply to the persons affected
A 2011-01-08: you're right, Lisa, it can also ap...
A 2010-11-24: brittle can apply to people,
A 2010-06-09: "zerreden" may also apply to a dis...
A 2009-12-22: there's nothing gender specific ab...
A 2009-12-11: Unsportsmanlike can apply to hunte...
A 2009-11-26: This statutory right shall apply t...
A 2009-08-19: Childbirth would only apply to women,

» Im Forum nach apply to suchen
» Im Forum nach apply to fragen

Recent Searches

Similar Terms

apply sth. to sth.
apply the axe
apply the brake
apply the brakes
apply the handbrake
apply the law
apply the law wrongly
apply the same logic
apply the same skills
apply the voltage
• apply to
apply to a company
apply to a lawyer
Apply to anyone you like
apply to sb.
apply to sb. for help
apply to sb. for sth.
apply to sb./sth.
apply to sth.
apply to sth./sb.
apply to university

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung