 | English | German | |
 | appointment by will | testamentarische Einsetzung {f} | |
| Partial Matches |
| sb. will call you for an appointment | jd. wird Sie um einen Termin bitten | |
| by appointment {adv} | nach Verabredung | |
| by (prior) appointment {adv} | nach Voranmeldung | |
| by appointment only {adv} | nur nach Vereinbarung | |
| purveyor by appointment | Hoflieferant {m} | |
| quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn] | ...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben. | |
| by will {adv} | durch Testament | |
| by will {adv} | testamentarisch | |
| law dispositions by will | Verfügungen {pl} von Todes wegen | |
| law donation by will | Schenkung {f} von Todes wegen | |
| by sheer force of will {adv} | durch bloße Willenskraft | |
| Payment will be made by ... | Zahlung wird mittels ... erfolgen. | |
| Insurance will be effected by us. | Die Versicherung wird von uns besorgt. | |
| Postage will be paid by addressee | Entgelt zahlt Empfänger | |
| Postage will be paid by addressee | Gebühr zahlt Empfänger | |
| Postage will be paid by addressee | Porto zahlt Empfänger | |
| We will pay by installments. [Am.] | Wir werden auf Raten kaufen. | |
| We will pay by instalments. [Br.] | Wir werden auf Raten kaufen. | |
| bibl. proverb By their fruits you will know them. | An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. | |
| I will judge him by his actions. | Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen. | |
| The dinner will be followed by a concert. | Im Anschluss an das Essen findet ein Konzert statt. | |
| The prosecution of those charges will be conducted by ... | Die klageführende Behörde wird ... sein. | |
| quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down. | Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven] | |
| quote Those who are late will be punished by life itself. [Gennadi Ivanovich Gerasimov] | Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Gennadi Iwanowitsch Gerassimow] | |
| quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings] | Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun! | |
| quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ] | Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist. | |
| hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood. | Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck] | |
| appointment | Amt {n} [Aufgabe, Ernennung] | |
| appointment | Anordnung {f} [Geheiß] | |
| appointment | Anstellung {f} | |
| econ. appointment | Benennen {n} [Benennung] | |
| appointment | Benennung {f} | |
| jobs appointment | Berufung {f} [Ernennung] | |
| appointment | Bestimmung {f} [Berufung, Ernennung] | |
| appointment | Einsetzung {f} | |
| jobs appointment | Einstellung {f} [Anstellung] | |
| jobs appointment | Ernennung {f} | |
| appointment | Festsetzung {f} | |
| appointment | Nominierung {f} | |
| jobs appointment | Posten {m} | |
| jobs appointment | Stelle {f} | |
| jobs appointment | Stellung {f} | |
| appointment | Termin {m} | |
| appointment | Treffen {n} [Verabredung] | |
| appointment | Zusammenkunft {f} | |
| appointment [agreement] | Terminvereinbarung {f} | |
| med. appointment [date] | Sprechstundenvereinbarung {f} [Termin] | |
| appointment [meeting] | Besprechungstermin {m} | |
| appointment as | Ernennung {f} als | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
