|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: apportion sth. (among sb.)
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

apportion sth. (among sb.) in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: apportion sth among sb

Translation 1 - 50 of 63933  >>

Keywords contained
to apportion sth. (among sb.)etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]
Partial Matches
to apportion sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
Unverified to distribute sth. among sb.etw.Akk. unter jdn.Akk./jdm.Dat. austeilen
to number sb. among sth.jdn. etw.Dat. beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen]
to number sb. among sth.jdn. etw.Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
to be numbered among sb./sth.zu jdm./etw. zählen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to distribute sth. among sb./sth.etw.Akk. unter jdm./etw. verteilen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to distribute sth. among sb. [give out]etw.Akk. unter jdm. verbreiten
idiom to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.]
to apportion sth.etw.Akk. aufteilen
to live among sb.unter jdm. leben
sth. is counted among sth.etw. wird zu etw. gerechnet
to class sth. among / with sth.etw. unter etw.Dat. ansiedeln
to rank among sth.zu etw.Dat. gehören
among sb.'s acquaintances {adv}in jds. Bekanntschaft
among sb.'s friends {adv}in jds. Bekanntschaft
to divide (among sb.) [costs](auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to be counted among sth.zu etw.Dat. gerechnet werden
to be reckoned among sth.zu etw. gerechnet werden
to distinguish sb. among the crowdjdn. in der Menge ausfindig machen
to arrange sth. among one anotheretw. untereinander ausmachen [verabreden]
to rate sb. among one's friendsjdn. zu seinen Freunden zählen
to apportionaufschlüsseln
to apportionKosten umlegen
to apportionteilen
to apportionzurechnen
to apportion assetsVermögensanteile zuteilen
to apportion expensesKosten umlegen
to apportion fundsMittel zuteilen
to apportion lossesVerluste umlegen
to apportion profitGewinn zuteilen
to apportion quotasQuoten umlegen
to apportion a shareeinen Anteil zumessen
to apportion indirect costsGemeinkosten umlegen
to apportion the expensesdie Kosten zumessen
to apportion to a projecteinem Projekt zuteilen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
among {adv}in den Reihen etw.Gen.
among {prep}inmitten [+Gen.]
among {prep}mitten unter
among {prep}unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=apportion+sth.+%28among+sb.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.393 sec


» Search forum for apportion sth. (among sb.)
» Ask forum members for apportion sth. (among sb.)

Recent Searches
Similar Terms
apportionment of costs
apportionment of funds
apportionment of losses
apportionment of profits
apportionment of seats
apportionment (of work)
apportionment of work
apportionment paradox
apportionment to a project
apportion profit
apportion quotas
apportion sth.
apportion sth. (among sb.)
apportion the expenses
apportion to a project
apposite answer
apposite argument

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers