 | English  | German | |
| – |
 | to appreciate sb./sth. | 10212 jdn./etw. würdigen | |
| to appreciate | 5877 schätzen [hochschätzen] | |
| to appreciate | 2606 anerkennen | |
| to appreciate sth. | 1008 etw.Akk. begrüßen [gutheißen] | |
| to appreciate | 886 hochschätzen | |
| to appreciate | 814 honorieren [würdigen] | |
| to appreciate [be aware of] | 788 wahrnehmen | |
| to appreciate [understand] | 704 verstehen | |
| to appreciate sth. [assess, judge] | 638 etw. bewerten | |
| to appreciate [assess, appraise] | 630 abschätzen | |
| to appreciate sth. [understand] | 600 etw. einsehen | |
| econ. to appreciate [in value] | 503 aufwerten | |
| to appreciate sth. [be grateful for] | 455 etw. anerkennen | |
| to appreciate sth. [enjoy] | 448 etw. genießen | |
| to appreciate [to correctly estimate value] | 439 einschätzen | |
| spec. to appreciate sth. [feelings of others] | 417 etw. anempfinden [geh.] | |
| to appreciate [understand] | 408 erfassen [einsehen] | |
| to appreciate [evaluate] | 381 auswerten | |
| to appreciate [understand] | 363 ermessen [begreifen] | |
| to appreciate [enjoy] | 359 gernhaben | |
| to appreciate sb./sth. | 324 jdn./etw. wertschätzen | |
| to appreciate | 317 gustieren [goutieren] | |
| to appreciate sth. [value highly] | 240 etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen] | |
| to appreciate sth. | 71 etw. würdigen [wertschätzen] | |
| to appreciate | hoch schätzen | |
| econ. to appreciate | Wert steigern | |
| econ. to appreciate | an Wert gewinnen / zunehmen | |
| to appreciate [be grateful] | dankbar sein (für) | |
| to appreciate [enjoy] | gern haben [alt] | |
| to appreciate sth. | etw.Akk. apprezieren [selten] [veraltet] | |
| to appreciate sth. | etw. zu schätzen wissen | |
| to appreciate sth. | etw. zu würdigen wissen | |
| to appreciate sth. [be aware of] | sichDat. etw.Gen. bewusst sein | |
| to appreciate sth. [be receptive of] | an etw.Dat. Gefallen finden | |
| to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.] | etw. richtig einschätzen | |
| to appreciate sth. [set great store by sth.] | auf etw.Akk. Wert legen [Redewendung] | |
| to appreciate sth. [understand] | Verständnis für etw. haben | |
| 2 Words: Verbs |
| to appreciate colours [Br.] | Farben schätzen | |
| to appreciate quality | Qualität schätzen | |
| to appreciate sb.'s merits | jds. Verdienste würdigen | |
| to appreciate sounds | Töne schätzen | |
| to appreciate value | Wert schätzen | |
| 3 Words: Others |
| I'd appreciate that ... [Br.] | Ich würde es begrüßen, dass ... | |
| 3 Words: Verbs |
| to appreciate (in value) | im Wert steigen | |
| fin. to appreciate a currency | eine Währung aufwerten | |
| to appreciate in value | an Wert gewinnen | |
| to appreciate that / what | verstehen, dass / was | |
| to appreciate the dangers [be aware of the dangers] | sichDat. der Gefahren bewusst sein | |
| to come to appreciate | schätzenlernen [alt] | |
| to come to appreciate sb./sth. | jdn./etw. schätzen lernen | |
| 4 Words: Others |
| ... which you will appreciate | was Sie schätzen werden [formelle Anrede] | |
| ... which you will appreciate | welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] | |
| I appreciate your concern. | Ich weiß deine Bedenken zu schätzen. | |
| I really appreciate it. | Ich weiß es wirklich zu schätzen. | |
| I'd really appreciate that. | Das wäre sehr nett von dir. | |
| market. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.] | Vielen Dank für Ihren Einkauf. | |
| market. We appreciate your business. [Thank you for visiting us.] | Vielen Dank für Ihren Besuch. | |
| We really appreciate that! | Wir wissen das sehr zu schätzen! | |
| 4 Words: Verbs |
| fin. to appreciate against the Euro | gegenüber dem Euro aufwerten | |
| 5+ Words: Others |
| I appreciate your faith in me. | Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich). | |
| I can appreciate your feelings for him. | Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede] | |
| I would appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ... | |
| idiom I would really appreciate that. | Das wäre mir wirklich sehr lieb. | |
| I'd also appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ... | |
| I'm unable to appreciate modern music. | Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik. | |
| Thank you, I appreciate it. | Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to appreciate at its true value | den wahren Wert würdigen | |
| 5+ Words: Nouns |
| med. inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis] | Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
