Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arbeiten+schuften+Späne+fliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

arbeiten+schuften+Späne+fliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: arbeiten schuften Späne fliegen

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb You can't make an omelette without breaking eggs.Wo gehobelt wird, da fliegen Späne.
chippingSpäne {pl}
chippingsSpäne {pl}
cuttingsSpäne {pl}
filingsSpäne {pl}
shavingsSpäne {pl}
swarfSpäne {pl}
strandsSpäne {pl} [Holzspäne]
to drudgeschuften [ugs.]
to toilschuften [ugs.]
chipless {adj}ohne Späne [nachgestellt]
to grind awayschuften [ugs.]
to graft [Br.] [coll.]schuften [ugs.]
graft [Br.] [coll.]Schuften {n} [ugs.]
to plod [fig.] [work]schuften [sich abmühen]
to slog [fig.] [work doggedly]schuften [ugs.]
to swat [dated] [work hard]schuften [ugs.]
to slave (away)schuften [ugs.] [schwer arbeiten]
tech. chips [swarf]Späne {pl} [kurz für: Metallspäne]
proverb From chipping come chips.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
to work oneself to deathsich zu Tode schuften [ugs.]
idiom to work like a horsewie ein Pferd schuften [ugs.]
to work one's bollocks off [Br.] [coll.] [vulg.]schuften [ugs.]
idiom to work like a dog [coll.]wie ein Tier schuften [ugs.]
proverb Where wood is chopped, splinters must fall.Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sich kaputt schuften [ugs.] [regional]
proverb You have to break an egg to make an omelette.Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
to dartfliegen
to flyfliegen
aviat. to pilotfliegen
aviat. aviationFliegen {n}
flyingFliegen {n}
entom. fliesFliegen {pl}
to wing [to fly]fliegen
entom. cantharides {pl}Spanische Fliegen {pl}
aviat. to go by planefliegen
aviat. to take a planefliegen
aviat. to travel by airfliegen
sports to hang-glideDrachen fliegen
to catch fliesFliegen fangen
to let flyfliegen lassen
yogic flyingyogisches Fliegen {n}
aviat. to divertzum Alternate fliegen
to fly apartauseinander fliegen [alt]
aviat. TrVocab. to fly business classBusinessklasse fliegen
aviat. to ground [pilot]nicht fliegen lassen
aviat. mil. formation flyingFliegen {n} im Verband
contact flightFliegen {n} mit Sichtkontakt
aviat. contact flyingFliegen {n} mit Sichtkontakt
to explodein die Luft fliegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=arbeiten%2Bschuften%2BSp%C3%A4ne%2Bfliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach arbeiten+schuften+Späne+fliegen suchen
» Im Forum nach arbeiten+schuften+Späne+fliegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Arbeit zuweisen
Arbeit über ...
Arbeit überwindet alles.
arbeite
arbeiten
arbeiten gehen
Arbeiten in der Höhe
Arbeiten in Höhen
Arbeiten in Schichten
arbeiten lassen
Arbeiten mit Tieren
Arbeiten von zu Hause aus
arbeiten wie ein Pferd
arbeitend
arbeitende
arbeitende Bevölkerung
arbeitende Datenstation
arbeitende Klasse
arbeitenden
arbeitender Rechner
arbeitendes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten