| Englisch | Deutsch | |
| – |
| archaeo. archaeological stratum | Fundschicht {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| geol. stratum | Bank {f} | |
| geol. stratum | Erdschicht {f} | |
| stratum | Schicht {f} | |
| archaeo. stratum | Stratum {n} | |
| meteo. atmospheric stratum | Luftschicht {f} | |
| basic stratum | Grundschicht {f} | |
| geol. bearing stratum | Tragschicht {f} | |
| geol. ground stratum | Bodenschicht {f} | |
| geol. limestone stratum | Kalksteinschicht {f} | |
| market. sociol. occupational stratum | Berufsschicht {f} | |
| sociol. population stratum | Bevölkerungsschicht {f} | |
| geol. rock stratum | Gesteinsschicht {f} | |
| bot. geol. shrub stratum | Strauchschicht {f} | |
| sociol. social stratum | gesellschaftliche Schicht {f} | |
| sociol. social stratum | soziale Schicht {f} | |
| geol. soil stratum | Bodenschicht {f} | |
| sociol. upper stratum | Oberschicht {f} | |
| archaeo. archeological stratum [Am.] | Fundschicht {f} | |
| meteo. cloud stratum [rare] | Wolkenschicht {f} | |
| stratum of air | Luftschicht {f} | |
| sociol. stratum of society | Gesellschaftsschicht {f} | |
| geol. water-bearing stratum | wasserführende Schicht {f} | |
| archaeo. archaeological {adj} | archäologisch | |
| for. tree stratum [vegetation layer] | Baumschicht {f} | |
| archaeo. (archaeological) excavation | (archäologische) Ausgrabung {f} | |
| archaeo. (archaeological) site | Fundort {m} | |
| archaeo. archaeological archive | archäologisches Archiv {n} | |
| archaeo. archaeological award | Archäologiepreis {m} | |
| archaeo. archaeological collection | archäologische Sammlung {f} | |
| archaeo. archaeological evidence | archäologischer Beweis {m} | |
| archaeo. archaeological evidence | archäologisches Zeugnis {n} | |
| archaeo. archaeological excavations | archäologische Ausgrabungen {pl} | |
| archaeo. archaeological feature | archäologischer Befund {m} | |
| archaeo. archaeological find | Ausgrabung {f} [Objekt] | |
| archaeo. archaeological find | Bodenfund {m} | |
| archaeo. archaeological find | Grabungsfund {m} | |
| archaeo. archaeological inventory | Fundinventar {n} | |
| archaeo. archaeological layer | Fundschicht {f} | |
| archaeo. archaeological material | archäologisches Fundmaterial {n} | |
| archaeo. archaeological monument | archäologisches Denkmal {n} | |
| archaeo. archaeological monument | Bodendenkmal {n} [archäologisches Denkmal] | |
| archaeo. archaeological museum | Archäologiemuseum {n} | |
| archaeo. archaeological museum | archäologisches Museum {n} | |
| archaeo. archaeological record | archäologischer Befund {m} | |
| archaeo. archaeological site | archäologische Fundstätte {f} | |
| archaeo. archaeological site | archäologische Fundstelle {f} | |
| archaeo. archaeological team | Archäologenteam {n} | |
| archaeo. archaeological traces | archäologische Spuren {pl} | |
| archaeo. archaeological record {sg} | archäologische Befunde {pl} | |
| archaeo. econ. archaeological excavation firm | Grabungsfirma {f} | |
| archaeo. archaeological excavation site | archäologische Grabungsstätte {f} | |
| Çanakkale Archaeological Museum | Archäologisches Museum {n} Çanakkale | |
| anat. zool. synovial stratum [Membrana synovialis, Stratum synoviale] | Synovialgewebe {n} [Synovialis] | |
| anat. zool. synovial stratum [Membrana synovialis, Stratum synoviale] | Synovialis {f} | |
| sociol. specific to a particular social stratum {adj} | schichtenspezifisch | |
| archaeo. emergency (archaeological) dig [Br.] | (archäologische) Notgrabung {f} | |
| archaeo. acad. German Archaeological Institute <GAI> | Deutsches Archäologisches Institut {n} <DAI> | |
| archaeo. archaeological research [also: archeological research] | archäologische Erforschung {f} | |
| archaeo. archaeological research [also: archeological research] | archäologische Forschung {f} | |
| archaeo. TrVocab. rich in archaeological findings {adj} [postpos.] | reich an archäologischen Funden [nachgestellt] | |
| archaeo. archaeological {adj} [e.g. award, office, museum, park] | Archäologie- [z. B. Preis, Büro, Museum, Park] | |
| archaeo. archaeological {adj} [e.g. site, layer or stratum, inventory] | Fund- [z. B. Ort od. Stelle, Schicht, Inventar] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten