|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: are not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

are not in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Polish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: are not

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
[we/they/you] are not[wir/sie/Sie] sind nicht
Are you not ashamed?Schämst du dich nicht?
They are not interchangeable.Sie können nicht ausgetauscht werden.
... are not up to the sample.... entsprechen nicht dem Muster.
... which are not financial documents..., die keine Zahlungspapiere darstellen
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
all ... are not created equal... ist nicht gleich ...
All ... are not created equal.Nicht alle ... sind gleich.
Are you coming or not?Kommst du oder nicht?
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
As you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
proverb Do not count your chickens before they are hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Do not cut the bough you are sitting on.Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
proverb Do not cut the branch you are sitting on.Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
Evening meals with customers are not allowed.Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.
quote Fish are friends, not food! [Finding Nemo]Fische sind Freunde, kein Futter!
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
if the goods are not in stockfalls die Ware nicht am Lager ist
If these conditions are not fulfilled, ...Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
include but are not limited tobeinhalten unter anderem
proverb It's not who you are, it's who you know.Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
constr. Many buildings are not up to code.Viele Gebäude entsprechen nicht den Bauvorschriften.
New procedures are not an end unto themselves.Neue Verfahren sind nicht Selbstzweck.
quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
comp. Print jobs in the queue are not processed.Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.
Seeing that you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
Since you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
The accounts are not in order.Die Bücher sind nicht in Ordnung.
comm. The goods are not in our line.Wir führen die gewünschte Ware nicht.
There are ..., are there not?Es gibt ..., nicht wahr?
There are not many of them.Es sind / gibt ihrer nicht viele.
idiom There are too many chiefs and not enough Indians.Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
They are not a pair.Sie sind kein Paar.
They are not materially different.Sie sind nicht wesentlich anders.
They are not on speaking terms.Zwischen ihnen herrscht Funkstille. [Redewendung]
film quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling. Da gibt es Regeln.
Those are your words, not mine.Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
We are not in the clear yet.Wir sind noch nicht aus allem heraus.
We are not short of volunteers.Wir haben genug Freiwillige.
We are not that quick on the trigger. [idiom]So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung]
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
You are not any better than ...Du bist nicht besser als ...
idiom You are not in your right mind!Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]
You're not a democrat, are you?Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
relig. those who are not electdie Nicht-Erwählten {pl}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=are+not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2024-01-02: Exhibition and exposition are not synonyms
A 2023-11-17: The words “SYNO Intimbereich | Intimsphäre” below should also be deleted....
A 2023-02-20: @Uffiee: As I'm sure you're aware, an English word can translate correctly...
A 2023-02-14: @timfefe: Having worked for the Red Cross many years ago, I can assure you...
A 2022-11-10: PS: Differentiation between AE and BE is neither here nor there for people...
A 2018-12-29: Spurious links are not helpful.
A 2018-12-11: Indeed. Mormons and Baptists are not among my regular contacts. Nor are ot...
A 2018-12-06: No, they are not variants of the same word, but they are related:
F 2018-03-02: E-mails are not attended.
A 2018-02-06: Suggestion: the bag of Aeolus holds all the winds; applause is transitory ...
A 2017-09-21: But what forces the observer to declare there is heresy in those characte...
A 2017-09-13: it's strange: What's placed under a taboo are not so much the words themse...
A 2017-08-05: In Vienna, +dem+ and +den+ / dative and accusative are not neatly separated
A 2017-07-19: Trump sagte: I / we / the Republicans are NOT going to own it
A 2017-05-08: The bidder shall be obliged to include unclear points that are not resolve...
F 2017-02-23: Maybe we are not alone.
A 2017-02-20: Paul: Inflection entries and translation entries are not connected in the ...
A 2016-12-01: Ha ha! I can read you are not French ;)
A 2016-11-11: preconditions you are not aware you had them already
A 2016-09-20: graduates are not "produced"

» Im Forum nach are not suchen
» Im Forum nach are not fragen

Recent Searches
Similar Terms
Arends's
Arends's / Arend's golden mole
arenes
areng
arenga
arenga palm
areng palm
arenicolous
arenite
Arenosol
• are not
aren't
Aren't we a little overdressed
Aren't we lucky
Aren't you ashamed of yourself
Aren't you ready yet
Aren't you well
areola
areolar
areolate
areolated

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung