|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: arg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

arg in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: arg

Translation 1 - 34 of 34


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

ADJ  arg | ärger | am ärgsten ... 
 edit 
NOUN   das Arg | -
 edit 
SYNO   allerhand [ugs.] | arg | ausgeprägt ... 
arrant {adj} [dated] [utter]
194
arg [regional] [völlig]
bad {adj}
160
arg
eerie {adj}
141
arg [unheimlich]
severe {adj} [pain]
103
arg [Schmerzen]
badly {adv}
76
arg
terrible {adj}
50
arg
very {adv}
36
arg [ugs.] [südd.] [sehr]
Nouns
spite
47
Arg {n} [veraltet] [Bosheit]
malice
27
Arg {n} [geh.] [veraltet] [Falschheit, Arglist]
biochem. arginine <Arg, R> [C6H14N4O2]
12
Arginin {n} <Arg, R>
2 Words: Others
film heavily edited {adj}arg zusammengeschnitten
without guile {adv}ohne Arg [geh.]
without harm {adj} {adv}ohne Arg [geh.]
too much {adv}zu arg [regional] [zu sehr]
2 Words: Verbs
to cook sb.'s goose [coll.]jdm. arg mitspielen
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
3 Words: Others
financially battered {adj}finanziell arg bedrängt
not that muchnicht so arg
3 Words: Verbs
to take a hammeringarg mitgenommen werden
to want sth. this bad [coll.]etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
to make a complete fool of oneselfsich arg blamieren
4 Words: Verbs
to see no harm in sth.kein Arg an etw.Dat. finden [geh.] [veraltet]
5+ Words: Others
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
The garden is badly neglected.Der Garten ist arg verwahrlost.
Things are going really well for him.Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
It's a bit too loud.Es ist etwas arg laut.
Are you in a great hurry?Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es arg eilig? [eher südd.]
I like him an awful lot. [coll.]Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
You're going too far!Ihr treibt es zu arg!
» See 2 more translations for arg within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=arg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2023-03-09: nicht so arg ~ nicht so schlimm
A 2023-03-09: Ergänzend zu Sasso: Oder „zu arg“
Q 2023-03-09: Man muss die einzelnen verdrehten Schicksale der Menschen nicht so arg ansehen
A 2020-03-25: Das +Nervenaufreibende+ kann so arg werden, dass die Betroffenen +mit den ...
A 2019-04-11: "Ding" ist doch arg umgangssprachlich
A 2017-12-23: Jaja, das mit dem Mittelstand ist ein arg dehnbarer Begriff.
A 2015-06-20: Klingt in heutigen Zeiten aber arg primiv.
A 2015-05-25: Schichtarbeiter folgen einer der Geselligkeit hinderlichen Zeiteinteilung ...
A 2014-09-13: ja schon, aber "signifikant" klingt arg technisch
A 2013-04-01: Das mit dem Kuscheleffekt ist arg weit hergeholt und könnte missverstanden...
A 2013-02-17: Hast Du? Ist es denn schon so arg??
A 2013-01-03: Z. B. auch noch ein wenig in Bariloche, Arg.
A 2012-12-08: Ist wohl etwas arg daneben, Hefla
A 2012-04-20: Das geht jetzt aber arg durcheinander.
A 2012-03-04: Vielleicht: über Aktivposten verfügen - ist nicht ganz so arg ... Manchmal...
Q 2011-11-24: Hat die Frequenz im Forum durch die Konzentration auf das dict.cc WB eigen...
A 2011-03-06: arg
A 2010-04-01: Arg, du hast natürlich Recht, Proteus.
A 2010-03-09: Das ist so zu verstehen, dass die Unart, stundenlang in Foren herumzuhänge...
A 2009-11-19: ...sind schlimm/böse/arg von/mit Narben bedeckt/übersät

» Search forum for arg
» Ask forum members for arg

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Arfakbrillenvogel
Arfakhonigfresser
Arfaklori
Arfaknonne
Arfak-Sericornis
Arfaksericornis
Arfak-Strahlenparadiesvogel
Arfak-Talegalla
Arfendazam
Arfvedsonit
• arg
Argala-Marabu
Argali
Arganbaum
Argand-Diagramm
Argandit
Arganie
Arganienöl
Arganöl
Argatroban
arg blamieren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement