Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

arg in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: arg

Übersetzung 1 - 34 von 34


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  arg | ärger | am ärgsten ... 
 edit 
NOUN   das Arg | -
 edit 
SYNO   allerhand [ugs.] | arg | ausgeprägt ... 
arrant {adj} [dated] [utter]
106
arg [regional] [völlig]
bad {adj}
88
arg
badly {adv}
57
arg
severe {adj} [pain]
50
arg [Schmerzen]
terrible {adj}
33
arg
eerie {adj}
28
arg [unheimlich]
very {adv}
17
arg [ugs.] [südd.] [sehr]
Substantive
spite
28
Arg {n} [veraltet] [Bosheit]
malice
18
Arg {n} [geh.] [veraltet] [Falschheit, Arglist]
biochem. arginine <Arg, R>
9
Arginin {n} <Arg, R>
2 Wörter: Andere
film heavily edited {adj}arg zusammengeschnitten
without guileohne Arg [geh.]
without harm {adj} {adv}ohne Arg [geh.]
too much {adv}zu arg [regional] [zu sehr]
2 Wörter: Verben
to cook sb.'s goose [coll.]jdm. arg mitspielen
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
3 Wörter: Andere
financially battered {adj}finanziell arg bedrängt
not that muchnicht so arg
3 Wörter: Verben
to take a hammeringarg mitgenommen werden
to want sth. this bad [coll.]etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
to make a complete fool of oneselfsich arg blamieren
4 Wörter: Verben
to see no harm in sth.kein Arg an etw.Dat. finden [geh.] [veraltet]
5+ Wörter: Andere
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht arg viel besser.
The garden is badly neglected.Der Garten ist arg verwahrlost.
Things are going really well for him.Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
It's a bit too loud.Es ist etwas arg laut.
Are you in a great hurry?Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es arg eilig? [eher südd.]
I like him an awful lot. [coll.]Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
You're going too far!Ihr treibt es zu arg!
» Weitere 2 Übersetzungen für arg innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=arg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2019-04-11: "Ding" ist doch arg umgangssprachlich
A 2017-12-23: Jaja, das mit dem Mittelstand ist ...
A 2015-06-20: Klingt in heutigen Zeiten aber arg...
A 2015-05-25: Schichtarbeiter folgen einer der G...
A 2014-09-13: ja schon, aber "signifikant" kling...
A 2013-04-01: Das mit dem Kuscheleffekt ist arg ...
A 2013-02-17: Hast Du? Ist es denn schon so arg??
A 2013-01-03: Z. B. auch noch ein wenig in Baril...
A 2012-12-08: Ist wohl etwas arg daneben, Hefla
A 2012-04-20: Das geht jetzt aber arg durcheinander.
A 2012-03-04: Vielleicht: über Aktivposten verfü...
F 2011-11-24: Hat die Frequenz im Forum durch di...
A 2011-03-06: arg
A 2010-04-01: Arg, du hast natürlich Recht, Proteus.
A 2010-03-09: Das ist so zu verstehen, dass die ...
A 2009-11-19: ...sind schlimm/böse/arg von/mit N...
A 2009-08-06: abends um sieben, als alle schon v...
A 2009-07-06: Gewe leidet heute auch arg an "Fal...
A 2009-06-14: ... für "In den Song kommen folgen...
A 2009-05-14: Derartige re-openings halte ich au...

» Im Forum nach arg suchen
» Im Forum nach arg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Arfak-Strahlenparadiesvogel
Arfak-Talegalla
Arfakalori
Arfakbeerenpicker
Arfakbrillenvogel
Arfakhonigfresser
Arfaknonne
Arfaksericornis
Arfendazam
Arfvedsonit
• arg
arg blamieren
arg mitgenommen werden
arg mitnehmen
arg mitspielen
arg zusammengeschnitten
Argala-Marabu
Argali
Arganbaum
Argand-Diagramm
Argandit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten