Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: armes Luder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

armes Luder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: armes Luder

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   das arme Luder/ein armes Luder | die armen Luder
 edit 
poor creaturearmes Luder {n} [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
babe [sl.]Luder {n}
biatch [Am.] [sl.]Luder {n}
peasant child(armes) Bauernkind {n}
peasant girl(armes) Bauernmädchen {n}
poor devil [coll.]armes Aas {n} [ugs.]
poor little thing [girl]armes Ding {n} [ugs.]
poor thing [girl]armes Ding {n} [ugs.] [Mädchen]
poor suckerarmes Schwein {n}
poor bugger [esp. Br.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor devilarmes Schwein {n} [ugs.]
poor wretch [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor thingarmes Waserl {n} [österr.]
wretcharmes Wesen {n}
poor devilarmes Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.]
cheeky thingfreches Luder {n}
wily minxschlaues Luder {n}
You poor lamb!Du armes Lämmchen!
hunting baitLuder {n} [Aas als Köder]
minx [hum. or pej.]Luder {n} [ugs.]
biatches [Am.] [sl.] [pej.]Luder {pl}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
poor thing [esp. girl]armes Maus {n} [ugs.] [Idiom] [bes. Mädchen] [armes Ding]
poor sod [Br.] [sl.] [inoffensive use]armes Schwein {n} [ugs.] [armer Kerl]
poor bastard [except Am.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
automot. sports pit babe [coll.]Boxen-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
automot. sports pit chick [esp. Am.] [sl.]Boxen-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
cheeky brat [coll.]freches Luder {n} [jüngere Göre]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante]Promi-Luder {n} [pej.]
celeb babe [coll.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
VIP babe [coll.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
VIP chick [esp. Am.] [sl.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
sly cow [coll.]raffiniertes Luder {n} [ugs.]
bros before hoes [sl.]Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.]
What a common little hussy!So ein ordinäres Luder!
to be a sly cow [coll.]ein raffiniertes Luder sein [ugs.]
a right little devil [esp. of women]ein richtiges kleines Luder {n}
a right little hussyein richtiges kleines Luder {n}
med. immobilization of the extended armFixierung {f} des gestreckten Armes
to be a right little hussyein richtiges kleines Luder sein
lit. quote theatre a poor, bare, forked animal [Shakespeare, King Lear]ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier {n}
hunting orn. lure [e.g. falconer's lure]Luder {n} [Federn, mit denen der zur Beizjagd abgerichtete Greifvogel angelockt wird]
hussy [pej.] [licentious woman]Luder {n} [pej.] [Flittchen]
slut [pej.]Luder {n} [pej.] [liederliche Frau, Flittchen]
bitch [coll.] [pej.] [woman]Luder {n} [pej.] [weibliche Person, bösartig, liederlich, jugendspr. auch generell]
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]
a crafty bitch [coll.] [pej.] [insulting description of a woman]ein gerissenes Luder {n} [ugs.] [pej.] [von einer meist weibliche Person]
to be a crafty bitch [coll.] [pej.] [insulting description of a woman's behavior]ein gerissenes Luder sein [ugs.] [meist von einer weiblichen Person]
lit. quote theatre ... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=armes+Luder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach armes Luder suchen
» Im Forum nach armes Luder fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
armer Schuldner
Armer schwarzer Kater
armer Sünder
armer Teufel
armer Tropf
armer Wicht
armes
armes Aas
armes Ding
armes Hühnchen
• armes Luder
armes Maus
armes Schwein
armes Waserl
armes Wesen
armes Würstchen
Armeslänge
Armesündergesicht
Armesünderglocke
Armesündermiene
Armesünderstuhl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten