Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arrange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

arrange in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: arrange

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to arrange | arranged | arranged ... 
 
SYNO   to arrange | to stage | to set ... 
to arrange
2706
vereinbaren
to arrange
1021
arrangieren
to arrange
985
veranlassen
to arrange
690
abmachen
to arrange sth. [set out]
640
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to arrange
638
ordnen
to arrange
549
aufstellen
to arrange
455
vorbereiten
to arrange
388
veranstalten
to arrange
386
aufbauen
to arrange
384
abschließen
to arrange [make plans]
379
planen
to arrange sth. [e.g. a meeting]
366
etw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.] [z. B. ein Treffen]
to arrange
365
herrichten
to arrange
355
zusammenstellen
to arrange
324
organisieren
to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]
194
etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
to arrange
131
hinstellen
to arrange
101
einteilen
to arrange sth. [structure, organize]
82
etw. gliedern
to arrange
71
vorsehen
to arrange
61
regeln
to arrange
58
sortieren
to arrange
52
verteilen
to arrange sth. [a meeting etc.]
48
etw.Akk. verabreden
to arrange sth.
43
etw. veranstalten
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
30
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to arrange
28
gestalten [organisieren, präsentieren]
to arrange
24
übereinkommen
mus. to arrange sth. [e.g. a song for piano]
18
etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Lied für Klavier]
to arrange
7
gruppieren
to arrange
7
hinrichten [südd. für: herrichten]
to arrange
7
systematisieren
to arrange [hotel room]
7
nachweisen [vermitteln] [Amtsspr.]
to arrangemusikalisch ausgestalten
to arrangesich einigen
to arrangesich einrichten
to arrangesorgen für
to arrange sth.etw. in Ordnung bringen
to arrange sth.etw. in die Wege leiten
Unverified to arrange sth. [accomodation, Tours, contacts]etwAkk. vermitteln [Unterkunft, Touren, Kontakte]
to arrange sth. [drinks, transport]sich um etw. kümmern
to arrange sth. [e.g. a meeting]sichDat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]
2 Wörter: Verben
to arrange alphabeticallyalphabetisch ordnen
to arrange beforehandim Voraus arrangieren
to arrange cleverlygeschickt disponieren
to arrange dutiesdie Aufgaben verteilen
to arrange exchangeseinen Austausch vorbereiten
to arrange flowersBlumen anordnen
to arrange flowersBlumen arrangieren
» Weitere 19 Übersetzungen für arrange innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=arrange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2017-11-30: to provide, to arrange for
A 2016-05-03: You can only arrange people in couples,
A 2015-12-22: my guess: arrange (for)
F 2015-11-29: "to arrange ..... reservieren"
A 2014-01-24: arrange payment (ohne "the")
F 2012-08-14: can you arrange it for me please
F 2010-09-08: How i can arrange my dictionary
A 2010-02-23: Just re-arrange
A 2009-08-12: mwk - you're a star - that's it!! ...
A 2009-07-01: Re-arrange
A 2009-05-27: Re-arrange
F 2009-03-25: to effect or to arrange??
A 2009-01-25: to arrange / to set sth.
A 2009-01-22: I don't really like arrange - does...
A 2008-07-27: arrange a bouquet
F 2008-07-27: arrange a bouquet
A 2008-06-03: arrange / prepare / create / decor...
A 2008-05-27: We will now arrange for a lawyer t...
A 2007-10-30: Window/Arrange All
A 2007-08-17: arrange hotel room accommodation

» Im Forum nach arrange suchen
» Im Forum nach arrange fragen

Recent Searches
Similar Terms
arraign sb. for sth.
arraign sb./sth.
arraigned
arraigner
arraigning
arraignment
arraigns
Arran
Arran brown
Arran brown butterfly
• arrange
arrange a ball
arrange a battue
arrange a bazaar
arrange a celebration
arrange a competition
arrange a composition
arrange a dinner-party
arrange a flat
arrange a loan
arrange a marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung