Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arranged
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

arranged in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: arranged

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to arrange | arranged | arranged ... 
 
SYNO   arranged | staged | ordered
arranged {adj} {past-p}
572
abgesprochen
sb. arranged
421
jd. vereinbarte
arranged {adj} {past-p}
385
ausgemacht
arranged {adj} {past-p}
187
eingerichtet
arranged {adj} {past-p}
165
angeordnet [arrangiert, geordnet]
arranged {adj} {past-p}
120
angelegt
arranged {adj} {past-p}
70
gestaltet
arranged {adj} {past-p}
57
arrangiert
arranged {adj} {past-p}
41
geregelt
arranged {adj} {past-p}
24
zusammengestellt
arranged {adj} {past-p}
21
hergerichtet
arranged {adj} {past-p} [problem, conflict]
20
beigelegt
arranged {adj} {past-p}
14
bearbeitet
arranged {adj} {past-p}ausgestaltet
2 Wörter: Andere
[they] are arranged[sie] sind angeordnet
as arranged {adv}programmgemäß
as arranged {adv}verabredungsgemäß
as arranged {adj} {adv}vereinbarungsgemäß
as arranged {adv}wie abgesprochen
as arranged {adv}wie übereingekommen
as arranged {adv}wie vereinbart
as arranged {adv}wie vorgesehen
badly arranged {adj}schlecht arrangiert
carefully arranged {adj}sorgfältig vorbereitet
centrally arranged {adj}mittig angeordnet
chronologically arranged {adj}in chronologischer Reihenfolge [nachgestellt]
conveniently arrangedbequem angeordnet
bot. distichously (arranged) {adv}zweizeilig (angeordnet)
neatly arranged {adj}übersichtlich angeordnet
newly arranged {adj}neu angeordnet
newly arranged {adj}neu gestaltet
pre-arranged {adj} {past-p}abgekartet [ugs.]
electr. secondarily arranged {adj}sekundärseitig angeordnet
biol. spirally arranged {adj}spiralig stehend [angeordnet]
well-arranged {adj}geordnet [strukturiert]
2 Wörter: Substantive
arranged dataVerabredungsdaten {pl}
arranged marriagearrangierte Ehe {f}
arranged marriagearrangierte Hochzeit {f}
arranged meetingarrangiertes Treffen {n}
photo. arranged photogestelltes Foto {n}
arranged pricevereinbarter Preis {m}
arranged signalausgemachtes Signal {n}
terms arrangedabgesprochene Bedingungen {pl}
3 Wörter: Andere
arranged according togeordnet nach
arranged by oneself {adj} [postpos.]selbst arrangiert
arranged in advance {adj} [postpos.]im Voraus arrangiert
arranged in pairs {adj} [postpos.]paarweise angeordnet
arranged in parallel {adj} [postpos.]parallel angeordnet
arranged in quincunxesgefünft angeordnet
arranged in tiers {adj} [postpos.]in Lagen angeordnet
as previously arranged {adv}wie vorher arrangiert
as previously arranged {adv} [as previously agreed]wie vorher ausgemacht
to be arranged <TBA>Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.
we arranged that ...wir sind so verblieben, dass ...
3 Wörter: Substantive
badly arranged programme [Br.]schlecht arrangiertes Programm {n}
pre-arranged datevorher festgelegtes Datum {n}
pre-arranged matterabgemachte Sache {f}
pre-arranged signalvereinbartes Signal {n}
4 Wörter: Andere
arranged according to size {adj} [postpos.]nach (der) Größe angeordnet
arranged as a garden {adj} [postpos.]als Garten angelegt
arranged by the university {adj} [postpos.]von der Uni eingerichtet [ugs.]
arranged in a circle {adj} [postpos.]kreisförmig angeordnet
arranged in a horseshoe {adj} [postpos.]im U aufgestellt
arranged in alphabetical order {adj} [postpos.]alphabetisch angeordnet
4 Wörter: Substantive
tech. clearly arranged control panelübersichtliches Bedienfeld {n}
5+ Wörter: Andere
arranged as a performance indexals Performanz-Index gestaltet
arranged in order of size {adj} [postpos.]nach der Größe geordnet
I arranged it in advance.Ich habe es im Voraus vereinbart.
I've arranged to meet her tomorrow.Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
5+ Wörter: Verben
to be arranged in a staggered mannergestaffelt angeordnet sein
to come at the time arrangedzur verabredeten Zeit kommen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F (Un)arranged Marriage [Bali Rai]Bloß (k)eine Heirat
» Weitere 13 Übersetzungen für arranged innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=arranged
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2016-06-27: Could be arranged.
A 2013-10-10: probably: the management (re-)arra...
F 2011-09-11: Marketingtext, Probleme mit "arran...
A 2010-12-14: +We are looking forward to seeing ...
A 2010-11-16: "had arranged to have Fox make the...
A 2010-01-20: Oh, it's just high-faluting chef s...
F 2009-12-16: LICHTGESTALTUNG in English. This r...
A 2009-11-11: typo: Grades are clearly arranged ...
A 2009-11-11: --> Grades are arranged clearly ar...
A 2009-09-27: yes, well organized, or neatly arranged
A 2009-09-14: These figures have to be arranged ...
A 2009-08-18: absolutely right, could be cities,...
A 2009-07-28: In German retailling philosophy ev...
F 2009-05-28: arranged marriage
A 2009-04-21: However, the fact the deal was arr...
A 2009-04-21: However the fact that the deal *ha...
A 2009-02-26: nee, das ist was anderes: arranged...
A 2009-02-03: For more and more companies, they ...
A 2008-11-05: ich rate auch mal: *health can be ...
A 2008-10-23: arranged transactions

» Im Forum nach arranged suchen
» Im Forum nach arranged fragen

Recent Searches
Similar Terms
arrange the funding
arrange the furniture
arrange the objects
arrange things badly
arrange to be free
arrange to fit
arrange to meet sb.
arrange troops
arrange with sb.
arrangeable
• arranged
arranged according to
arranged as a garden
arranged by oneself
arranged data
arranged in a circle
arranged in a horseshoe
arranged in advance
arranged in order of size
arranged in pairs
arranged in parallel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung