Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arrest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

arrest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: arrest

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an arrest | arrests
 edit 
VERB  to arrest | arrested | arrested ... 
 
SYNO   to arrest | to catch | to get ... 
NOUN   der Arrest | die Arreste
 edit 
SYNO   Arrest | Freiheitsentziehung [fachspr.] ... 
law to arrest sb.
1484
jdn. festnehmen
law to arrest
1290
verhaften
tech. to arrest
240
arretieren
law to arrest
185
inhaftieren
law to arrest sb.
119
jdn. verhaften
to arrest
104
stoppen
to arrest sb./sth. [delay, halt]
87
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
law to arrest sb.
55
jdn. anhalten [festnehmen]
to arrest [thrill, attract]
33
fesseln [fig.]
to arrest [development etc.]
16
bremsen [aufhalten]
to arrest [delay, obstruct]
13
hemmen [verlangsamen, behindern]
tech. to arrest [to stop]
12
arretieren
law to arrest sb./sth. [a person / a gang]
7
jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
law to arrest sb.
6
jdn. arretieren [veraltend] [verhaften]
to arrestgefangennehmen [alt]
to arrest [stop]Einhalt gebieten [geh.]
to arrest sb.jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to arrest sb. [take into custody]jdn. dingfest machen
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
Substantive
law detention
1526
Arrest {m}
law arrest
284
Festnahme {f}
law arrest
165
Verhaftung {f}
law arrest [imprisonment]
67
Haft {f}
law garnishment
38
Arrest {m} [Sicherung der Zwangsvollstreckung]
law arrest
26
Ergreifung {f} [Festnahme]
law arrest
23
Arrest {m}
arrest [obstruction, delay]
21
Hemmung {f} [das Hemmen]
law arrest
19
Anhaltung {f} [österr.]
law arrest
16
Gefangennahme {f} [Verhaftung]
tech. arrest [detention]
13
Arretierung {f}
law attachment(persönlicher) Arrest {m}
law attachment [of a debtor's assets]dinglicher Arrest {m}
law distraint(dinglicher) Arrest {m}
law distress(dinglicher) Arrest {m}
2 Wörter: Verben
to arrest attentionAufmerksamkeit erregen
med. to arrest bleedingeine Blutung stillen
law to arrest judgmentein gerichtliches Verfahren einstellen
law to arrest sb. for sth.jdn. wegen etw.Gen. festnehmen
to avoid arrestsich der Verhaftung entziehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to resist arrestsichAkk. der Festnahme widersetzen
2 Wörter: Substantive
law arbitrary arrestwillkürliche Verhaftung {f}
law arrest orderHaftanordnung {f}
chem. arrest pointHaltepunkt {m}
law arrest warrantHaftbefehl {m}
med. MedTech. blood arrestBlutsperre {f}
med. breathing arrestAtemstillstand {m}
med. cardiac arrest <CA>Asystolie {f}
med. cardiac arrest <CA>Herzstillstand {m}
med. cardiac arrest <CA>Herz-Kreislauf-Stillstand {m}
» Weitere 19 Übersetzungen für arrest innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=arrest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ...
A 2016-12-14: Being detained for the first time ...
A 2014-05-06: More precisely - a warrant is out ...
F 2013-05-21: Einen Haftbefehl für jmd ausgeben ...
A 2012-10-28: der Kotter (österreichisches Stand...
F 2012-01-17: sb. is ‘nationally circulated for ...
A 2011-09-26: For the arrest meaning http://www....
A 2011-08-07: Die von mir beigebrachten Verknüpf...
A 2011-08-06: "Cardiac arrest" basically means ...
F 2011-08-06: ventricular fibrillation with card...
F 2011-06-08: apprehension - arrest
F 2010-11-04: Themenwechsel: provisional arrest
A 2009-07-28: Arrest plea?
A 2009-02-11: Ordnungshaft > detention for breac...
A 2009-01-19: under arrest...
F 2008-11-14: They'll arrest the mutineers and p...
A 2008-10-23: Ordnungsgeld > disciplinary fee / ...
A 2008-10-23: Leo gives: arrest for contempt of court
A 2008-02-14: sliding fall-arrest device ?
A 2007-11-27: @ Allan What about: The police ar...

» Im Forum nach arrest suchen
» Im Forum nach arrest fragen

Recent Searches
Similar Terms
arrears of interest
arrears of payment
arrears of rent
arrears of taxes
arrears of wages
arrears of work
arrears on dividend
arrector
arrector pili muscle
arrenotoky
• arrest
arrest a ball
arrest a career
arrest a criminal
arrest a current
arrest a disease
arrest a hemorrhage
arrest a ship
arrest attention
arrest bleeding
arrest judgment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung