|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: arrest
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

arrest in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: arrest

Translation 1 - 50 of 116  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an arrest | arrests
 edit 
VERB  to arrest | arrested | arrested ... 
 
SYNO   to arrest | to catch | to get ... 
NOUN   der Arrest | die Arreste
 edit 
SYNO   Arrest | Freiheitsentziehung [fachspr.] ... 
law to arrest sb.
1674
jdn. festnehmen
law to arrest
1613
verhaften
tech. to arrest
249
arretieren
law to arrest
209
inhaftieren
law to arrest sb.
130
jdn. verhaften
to arrest
111
stoppen
to arrest sb./sth. [delay, halt]
104
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
law to arrest sb.
67
jdn. anhalten [festnehmen]
to arrest [thrill, attract]
43
fesseln [fig.]
to arrest [development etc.]
20
bremsen [aufhalten]
to arrest [delay, obstruct]
17
hemmen [verlangsamen, behindern]
tech. to arrest [to stop]
13
arretieren
law to arrest sb./sth. [a person / a gang]
8
jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
law to arrest sb.
7
jdn. arretieren [veraltend] [verhaften]
to arrest
6
gefangennehmen [alt]
law to arrestarrestieren [verhaften] [veraltet]
law to arrest sb.jdn. fassen [festnehmen]
law to arrest sb.jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to arrest sb. [take into custody]jdn. dingfest machen
to arrest sth. [stop]etw.Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
Nouns
law detention
1976
Arrest {m}
law arrest
382
Festnahme {f}
law arrest
191
Verhaftung {f}
law arrest [imprisonment]
73
Haft {f}
law garnishment
43
Arrest {m} [Sicherung der Zwangsvollstreckung]
law arrest
35
Ergreifung {f} [Festnahme]
law arrest
30
Anhaltung {f} [österr.]
arrest [obstruction, delay]
30
Hemmung {f} [das Hemmen]
law arrest
27
Arrest {m}
law arrest
21
Gefangennahme {f} [Verhaftung]
tech. arrest [detention]
16
Arretierung {f}
law arrestArrestation {f} [veraltet] [Festnahme]
law attachment(persönlicher) Arrest {m}
law attachment [of a debtor's assets]dinglicher Arrest {m}
law distraint(dinglicher) Arrest {m}
law distress(dinglicher) Arrest {m}
2 Words: Verbs
to arrest attentionAufmerksamkeit erregen
med. to arrest bleedingeine Blutung stillen
law to arrest judgmentein gerichtliches Verfahren einstellen
law to arrest sb. for sth.jdn. wegen etw.Gen. festnehmen
to avoid arrestsich der Verhaftung entziehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to resist arrestsichAkk. der Festnahme widersetzen
2 Words: Nouns
law arbitrary arrestwillkürliche Verhaftung {f}
law arrest orderHaftanordnung {f}
chem. arrest pointHaltepunkt {m}
law arrest warrantHaftbefehl {m}
med. MedTech. blood arrestBlutsperre {f}
med. breathing arrestAtemstillstand {m}
» See 19 more translations for arrest within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=arrest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2016-12-14: Under arrest: The heir was booked ... after being caught drink driving --...
A 2016-12-14: Being detained for the first time - being taken into custody f. the f. t. ...
A 2014-05-06: More precisely - a warrant is out for sb's arrest
Q 2013-05-21: Einen Haftbefehl für jmd ausgeben - to release a warrant of arrest
A 2012-10-28: der Kotter (österreichisches Standarddeutsch) = der Arrest (gmd.)
Q 2012-01-17: sb. is ‘nationally circulated for arrest’
A 2011-09-26: For the arrest meaning http://www.dict.cc/?s=book has verhaften, nothing m...
A 2011-08-07: Die von mir beigebrachten Verknüpfungen zeigen, dass +Herzstillstand+ und ...
A 2011-08-06: "Cardiac arrest" basically means that the heart no longer pumps blood.
Q 2011-08-06: ventricular fibrillation with cardiac arrest
Q 2011-06-08: apprehension - arrest
Q 2010-11-04: Themenwechsel: provisional arrest
A 2009-07-28: Arrest plea?
A 2009-02-11: Ordnungshaft > detention for breach of court order; arrest for contempt (o...
A 2009-01-19: under arrest...
Q 2008-11-14: They'll arrest the mutineers and put you back in charge.
A 2008-10-23: Ordnungsgeld > disciplinary fee / fine, Ordnungshaft > arrest for disobedi...
A 2008-10-23: Leo gives: arrest for contempt of court
A 2008-02-14: sliding fall-arrest device ?
A 2007-11-27: @ Allan What about: The police aren't going to arrest you for your truthf...

» Search forum for arrest
» Ask forum members for arrest

Recent Searches
Similar Terms
arrears of payment
arrears of rent
arrears of taxes
arrears of wages
arrears of work
arrears on dividend
arrear with payments
arrector
arrector pili muscle
arrenotoky
• arrest
arrest a ball
arrest a career
arrest a criminal
arrest a current
arrest a disease
arrest a hemorrhage
arrestance
arrest a ship
arrestation
arrest attention

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement