 | English  | German | |
| – |
 | as well {adv} | auch | |
| as well {adv} | außerdem | |
| as well {adv} | dazu | |
| as well {adv} | ebenfalls | |
| as well {adv} | ebenso [ebenfalls] | |
| as well {adv} | mit [mit dabei, mit dazu] | |
| as well {adv} | obendrein | |
| as well {adv} | zusätzlich | |
| as well {adv} | auch noch | |
| as well {adv} [in addition] | dabei [außerdem] | |
| Unverified (just) as well | (auch) gleich [genauso gut] [z. B. in "Dann kannst du es (auch) gleich lassen."] | |
| and ... as well | und auch | |
| as well as {conj} | sowie | |
| as well as {prep} | ebenso wie | |
| as well as {conj} | ebensogut wie [alt] | |
| as well as {prep} | genauso wie | |
| as well as {prep} | und auch | |
| as well as {prep} | wie auch | |
| as well as {conj} | ebenso gut wie | |
| as well as {conj} | so gut wie | |
| as well as {conj} | sowohl ... als auch | |
| just as well {adv} | ebensogut [alt] | |
| just as well {adv} | genausogut [alt] | |
| just as well {adv} | ebenso gut | |
| just as well {adv} | genauso gut | |
| Just as well. | Auch gut. | |
| idiom Might as well. | Warum (eigentlich) nicht. | |
| children as well | Kinder {pl} ebenso | |
| as is well known {adv} | bekanntlich | |
| as is well known | wie bekannt | |
| as well as possible {adv} | so gut wie möglich | |
| as well as possible {adv} | so gut (wie) es geht | |
| idiom Not that as well! | Auch das noch! | |
| idiom We might as well. | Ja, (das) können wir auch. | |
| You might as well ... | Sie könnten ebenso gut ... [formelle Anrede] | |
| to be imported as well [unintentionally in sth.] | mitimportiert werden [unabsichtlich in etw.] | |
| Are you coming as well? | Kommst du auch? | |
| as long as he is well | solange er gesund ist | |
| as well as any other taxes | ebenso wie alle anderen Steuern | |
| as well as he could {adv} | so gut er konnte | |
| as well as I can | so gut ich kann | |
| as well as in any way possible {adv} | so gut wie irgend möglich | |
| as well as one can | so gut einer kann | |
| as well as one is able | so gut man es vermag | |
| as well as one is able | so gut wie man vermag | |
| Could you make it earlier, as well? | Kannst du auch früher? | |
| TrVocab. Do you sell stamps as well? | Verkaufen Sie auch Briefmarken? [formelle Anrede] | |
| Unverified Don't worry about me as well. | Mach dir um mich nicht auch noch Gedanken. | |
| I may as well pack it all in. [idiom] | Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung] | |
| I might (just) as well ... | Ich könnte eigentlich ... | |
| idiom I might as well end it all now. [commit suicide] | Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen] | |
| in other ways as well {adv} | auch sonst | |
| It is (just) as well to do sth. | Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.] | |
| One could just as well ... | Man könnte genau so gut ... | |
| That's nice too / as well. | Das ist auch schön. | |
| quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France] | Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen. | |
| Then the car had to go and break down as well. | Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.] | |
| We have to go as well. | Wir müssen auch gehen. | |
| idiom We may as well expect the worst. | Das kann ja heiter werden. | |
| quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.] | Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille] | |
| You know as well as I do that... | Du weißt genau so gut wie ich, dass... | |
| You may as well own up. | Sie können es ruhig gestehen. | |
| You may just as well give up. | Du kannst genauso gut aufgeben. | |
| proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb. | Wennschon, dennschon. | |
| proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb. | Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.] | |
| to (go out to) work as well | mitverdienen | |
| to be able to do sth. just as well / better | etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können] | |
| to do at least as well as ... | mindestens so gut abschneiden wie ... | |
| to have to buy sth. as well | etw. mitkaufen müssen | |
| children as well as adults | Kinder und auch Erwachsene | |
| med. functional interhemispheric asymmetries as well as gender differences | hemisphären- bzw. geschlechtsspezifische funktionelle Unterschiede {pl} | |
| lit. F Might as Well Be Dead [Rex Stout] | P.H. antwortet nicht | |
| film F We Might As Well Be Dead | Wir könnten genauso gut tot sein [Natalia Sinelnikova] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
