| EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES IS SV NO IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: as well

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch

Deutsch

	SYNO	also \| as well \| besides \| likewise ...
	also \| as well \| besides \| likewise \| too © Princeton University

–

as well {adv}

as well {adv}

as well {adv}

as well {adv}

as well {adv}

ebenso [ebenfalls]

as well {adv}

mit [mit dabei, mit dazu]

as well {adv}

as well {adv}

as well {adv}

as well {adv} [into the bargain]

dabei [außerdem]

and ... as well

as well as {conj}

as well as {prep}

as well as {conj}

ebensogut wie [alt]

as well as {prep}

as well as {prep}

as well as {prep}

as well as {conj}

as well as {conj}

as well as {conj}

sowohl ... als auch

just as well {adv}

ebensogut [alt]

just as well {adv}

genausogut [alt]

just as well {adv}

just as well {adv}

Just as well.

idiom Might as well.

Warum (eigentlich) nicht.

children as well

Kinder {pl} ebenso

as is well known {adv}

as is well known

as well as possible {adv}

so gut wie möglich

as well as possible {adv}

so gut (wie) es geht

idiom Not that as well!

idiom We might as well.

Ja, (das) können wir auch.

You might as well ...

Sie könnten ebenso gut ... [formelle Anrede]

Are you coming as well?

Kommst du auch?

as long as he is well

solange er gesund ist

as well as any other taxes

ebenso wie alle anderen Steuern

as well as he could {adv}

so gut er konnte

as well as I can

so gut ich kann

as well as in any way possible

so gut wie irgend möglich

as well as one can

so gut einer kann

as well as one is able

so gut man es vermag

as well as one is able

so gut wie man vermag

Could you make it earlier, as well?

Kannst du auch früher?

TrVocab. Do you sell stamps as well?

Verkaufen Sie auch Briefmarken? [formelle Anrede]

I may as well pack it all in. [idiom]

Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]

I might (just) as well ...

Ich könnte eigentlich ....

idiom I might as well end it all now. [commit suicide]

Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]

in other ways as well {adv}

It is (just) as well to do sth.

Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]

One could just as well ...

Man könnte genau so gut ...

That's nice too / as well.

Das ist auch schön.

quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]

Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.

Then the car had to go and break down as well.

Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]

We have to go as well.

Wir müssen auch gehen.

idiom We may as well expect the worst.

Das kann ja heiter werden.

quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]

Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]

You know as well as I do that...

Du weißt genau so gut wie ich, dass...

You may as well own up.

Sie können es ruhig gestehen.

You may just as well give up.

Du kannst genauso gut aufgeben.

proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.

Wennschon, dennschon.

proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.

Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]

to (go out to) work as well

to be able to do sth. just as well / better

etw.^Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]

to do at least as well as ...

mindestens so gut abschneiden wie ...

to have to buy sth. as well

etw. mitkaufen müssen

children as well as adults

Kinder und auch Erwachsene

med. functional interhemispheric asymmetries as well as gender differences

hemisphären- bzw. geschlechtsspezifische funktionelle Unterschiede {pl}

F lit. Might as Well Be Dead [Rex Stout]

P.H. antwortet nicht

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=as+well
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2020-01-13: This is the space for language, be...
A 2019-12-31: I agree with Windfall, as well.
A 2019-11-01: You need +it+ in BE as well.
A 2018-11-30: might as well
F 2018-11-30: It may be as well for you
A 2018-11-19: and some native speakers of German...
A 2018-07-26: as well
A 2018-07-25: use "as well" at the end
A 2018-02-19: Hygge is used inthe UK as well, an...
A 2017-10-17: trendy ..... as well
A 2017-10-14: Greater London consists of the Cit...
A 2017-08-30: The singular form exists as well:
A 2017-07-03: In German, it could - context perm...
A 2017-06-28: dict.cc = dictionary as well .....
A 2017-06-14: Nope as well. I prefer open source
A 2017-04-20: as well as any work to be done
A 2017-04-13: Usually, a Wahlmodul may as well b...
A 2017-01-26: Terminology; maybe +States (later ...
A 2017-01-06: I think the chalice has a certain ...
A 2017-01-03: Interesting as well ....

» Im Forum nach as well suchen
» Im Forum nach as well fragen

Recent Searches

Similar Terms

as we said above
as we say in England
as we say in German
as we shall see later
as we speak
as we were climbing
as we were nearing
as we were passing
as we will presently see
as weak as a kitten
• as well
as well as
as well as he could
as well as I can
as well as one can
as well as possible
as white as a ghost
as white as a sheet
as white as chalk
as white as flour
as white as snow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten