Wörterbuch Englisch → Deutsch: as I was saying

Übersetzung 1 - 50 von 9155 >>

	Englisch	Deutsch
	as I was saying	wie ich schon sagen wollte
Suchbegriffe enthalten
	He was quoted as saying that ...	Er soll gesagt haben, dass ...
	He missed the point of what I was saying.	Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
Teilweise Übereinstimmung
	all unsuspecting as I was	arglos, wie ich war
	as I was going to say	wie ich sagen wollte
	as I was opening the door	gerade als ich die Tür öffnete
	as I was opening the door	gerade als ich die Türe öffnete `[veraltend` `od.` `regional]`
	idiom I was as if struck by lightning!	Ich dachte, mich trifft der Schlag!
	I was given it as a present.	Ich habe es geschenkt gekriegt. `[ugs.]`
	idiom That was saying something!	Das wollte etwas heißen!
	to quote sb. as saying ...	jdn. mit den Worten ... zitieren
	as the saying goes `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	as the saying goes	wie es heißt
	as the saying goes	wie man (so schön) sagt
	as the saying is `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	to be quoted as saying	zitiert werden mit den Worten
	I'm not saying!	Das sage ich nicht!
	Unverified As the saying goes, ... `[idiom]`	Wie sagt man (doch) so schön: ... `[Redewendung]`
	... as the folk saying goes	... wie der Volksmund sagt
	as the old saying goes	wie das alte Sprichwort sagt
	to go on record as saying ...	zu Protokoll geben
	idiom I'm just saying. `[coll.]`	Ich mein' ja bloß. `[ugs.]`
	idiom I'm just saying. `[coll.]`	Ich mein' ja nur. `[ugs.]`
	without so much as saying goodbye `{adv}`	ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
	idiom That's all I'm saying.	Mehr sage ich nicht.
	I'm not saying another word!	Ich sage gar nichts mehr!
	I'm not saying that, but....	Das sag ich ja gar nicht, aber...
	"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."	"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
	Do you hear what I'm saying?	Hören Sie, was ich sage? `[formelle` `Anrede]`
	I hear what you're saying. `[idiom]`	Ich habe dich (schon) verstanden.
	I hear what you're saying. `[idiom]`	Ich habe durchaus verstanden.
	I must start by saying the following.	Ich muss Folgendes vorausschicken.
	You know what I'm saying? `[coll.]`	Weißt du, was ich meine? `[ugs.]`
	That's what I've been saying (all the time).	Mein Reden. `[ugs.]` `[Das` `sage` `ich` `doch` `schon` `die` `ganze` `Zeit]`
	I've been saying that for weeks / years. `[I` `told` `you` `so]`	Mein Reden. `[ugs.]` `[Das` `sage` `ich` `doch` `schon` `seit` `Wochen` / `Jahren]`
	I've had as much as I can handle with them. `[idiom]`	Mit denen hat's mir gereicht. `[Redewendung]`
	quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. `[Nell` `Gwyn]`	...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
	as it was `{adv}`	unter den gegebenen Umständen `[in` `der` `Vergangenheit]`
	as it was	wie es war
	as was expected `{adv}`	wie zu erwarten war
	as was intended `{adv}`	wie beabsichtigt
	as was reported `{adv}`	wie verlautete
	I was mistaken.	Ich habe mich geirrt.
	I was present.	Ich war anwesend.
	I was told ...	Mir wurde gesagt ...
	I was wondering ...	Ich habe mich (schon) gefragt, ...
	I was wrong.	Ich habe mich geirrt.
	So was I.	Ich auch.
	Where was I?	Wo war ich stehengeblieben?
	as it was before	wie es vorher war

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=as+I+was+saying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

as I was saying in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: as I was saying

Übersetzung 1 - 50 von 9155 >>