Dictionary English → German: as clear as the day

Translation 1 - 50 of 53257 >>

	English	German
	as clear as the day `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
Partial Matches
	(as) clear as day `{adj}`	glasklar
	as clear as day `{adj}`	sonnenklar
	(as) clear as day `{adj}` `[fig.]`	eindeutig
	(as) clear as day `{adj}` `[fig.]`	unmissverständlich
	(as) clear as day `{adj}` `[idiom]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[Redewendung]` `[völlig` `klar]`
	as clear as day `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	clear as day `{adj}` `[idiom]`	klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	(as) clear as water `{adj}`	wasserhell
	as clear as glass `{adj}`	glasklar
	(as) clear as crystal `{adj}` `[postpos.]`	kristallklar
	as clear as daylight `{adj}` `[idiom]`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	idiom as clear as a bell `{adj}`	glockenklar
	idiom That's as clear as mud.	Das ist so klar wie dicke Tinte.
	idiom It's as clear as daylight that ...	Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
	to be as clear as mud `[coll.]` `[idiom]`	klar wie Kloßbrühe sein `[ugs.]` `[Idiom]` `[iron.:` `völlig` `unklar` `sein]`
	It's as clear as mud. `[coll.]` `[idiom]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	as clear as mud `{adj}` `[coll.]` `[not` `clear` `at` `all]`	unklar
	as bright as day `{adj}`	tageshell `[seltener]`
	as bright as day `{adj}`	taghell
	as plain as day `{adj}` `[idiom]`	so hell wie der Tag `[Redewendung]`
	as soon as day broke `{adv}`	(gleich) bei Tagesanbruch
	as sure as night follows day `[idiom]`	so sicher wie das Amen im Gebet `[österr.]` `[Redewendung]`
	to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
	They are as different as day and night.	Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
	It's as clear as mud now, isn't it? `[hum.]` `[mostly` `after` `some` `explanation]`	Alle Klarheiten beseitigt? `[hum.]` `[Verstehst` `du` `die` `Sache` `jetzt?]`
	as the day progresses `{adv}`	im Laufe des Tages
	stat. statistics of the day `[treated` `as` `sg.]`	Tagesstatistik `{f}`
	(as) thick as a thumb `{adj}` `[also:` `(as)` `thick` `as` `one's` `thumb]`	daumendick
	as faithful as possible, as free as necessary `{adj}` `[pred.` `or` `postpos.]` `[translation]`	so treu wie möglich, so frei wie nötig `[Übersetzung]`
	as high as a man `{adj}` `[idiom]` `[as` `tall` `as` `a` `man]`	so groß wie ein Mann
	as much as is possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `present)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Gegenwart]`
	as much as was possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `past)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Vergangenheit]`
	(as) ugly as the devil `{adj}`	hässlich wie die Sünde
	as far as the bone `{adv}`	bis auf den Knochen
	as far as the end `{adv}`	bis zum Ende
	as far as the gate `{adv}`	bis zum Tor
	idiom as old as the hills `{adj}`	steinalt
	pol. day-to-day politics `[treated` `as` `sg.]`	Tagespolitik `{f}`
	pol. politics of the day `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]`	Tagespolitik `{f}`
	(as) fast as the wind `{adv}` `[idiom]`	(schnell) wie der Wind `[Redewendung]`
	(as) silent as the grave `{adj}` `[idiom]`	stumm wie ein Fisch `[Redewendung]`
	(as) still as the grave `{adj}` `[idiom]`	(so) still wie ein Grab `[Redewendung]`
	as far as the style goes	was den Stil betrifft
	as far down as the valley	bis ins Tal hinab
	as late as the 19th century `{adv}`	erst im 19. Jahrhundert
	as late as the last century `{adv}`	erst im letzten Jahrhundert
	as long as the stock lasts	so lange die Vorräte reichen
	as long as the world lasts	solange die Welt besteht
	as soon as the season opens	sobald die Saison beginnt

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=as+clear+as+the+day
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.463 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

as clear as the day in other languages:

Dictionary English → German: as clear as the day

Translation 1 - 50 of 53257 >>