| English | German | |
| idiom as cool as you please {adj} [Br.] [coll.] | seelenruhig | |
| as cool as you please {adv} [Br.] [coll.] [idiom] | in aller Seelenruhe | |
Partial Matches |
| med. pharm. as much as you please <ql> [quantum libet] | nach Belieben | |
| as cool as ice {adv} | in aller Seelenruhe | |
| Unverified as you please | (ganz) wie du möchtest | |
| Unverified as you please | wie du magst [ugs.] | |
| as you please | wie es dir gefällt | |
| as you please | wie Sie wünschen [formelle Anrede] | |
| as cool as a cucumber {adj} [coll.] [idiom] | seelenruhig | |
| to be as cool as a cucumber [idiom] | die Ruhe selbst sein [Redewendung] | |
| Do as you please. | Tu, wonach dir der Sinn steht. | |
| Do as you please. | Tun Sie, was Sie wollen. | |
| go-as-you-please {adj} | ungebunden | |
| as may best please you | wie es dir am besten gefallen mag | |
| proverb You're as old as you feel. [coll.] | Man ist so alt, wie man sich fühlt. | |
| You are at liberty to come and go as you please. | Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen. | |
| quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean] | Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben. | |
| as fast as you | so schnell wie du | |
| as best as you can | so gut du kannst | |
| as many as you like | so viele wie du magst | |
| as much as you like | so viel wie du magst | |
| as quick as you can {adv} | (was) haste, was kannste [regional] [Redewendung] [so schnell du kannst] | |
| as soon as you can {adv} | sobald du kannst | |
| as tall as you are | so groß wie du bist | |
| as long as you're satisfied | solange du zufrieden bist | |
| as quickly as (ever) you can {adv} | so schnell du (nur) kannst | |
| as quickly as ever you can {adv} | so schnell du nur irgendwie kannst | |
| Run as fast as you can! | Renn was du kannst! | |
| idiom Run as fast as you can! | Renn, was das Zeug hält! | |
| ... as long as you leave me alone! | ... solange du mich in Ruhe lässt! | |
| film F As Young as You Feel [Harmon Jones] | Alter schützt vor Torheit nicht | |
| You know as well as I do that... | Du weißt genau so gut wie ich, dass... | |
| You make your point as delicately as ever. | Wie immer drücken Sie sich äußerst feinfühlig aus. | |
| as long as you live under my roof, ... [idiom] | solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, ... [Redewendung] | |
| Run as fast as your legs will / would carry you. | Lauf so schnell es nur geht. | |
| That was as stupid as you can get. [coll.] [idiom] | Das war dümmer, als die Polizei erlaubt. [ugs.] [Redewendung] | |
| You've had it as far as I'm concerned. [idiom] | Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung] | |
| proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb. | Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.] | |
| proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb. | Wennschon, dennschon. | |
| You know as much about it as the man in the moon. [idiom] | Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.] | |
| You know as much about it as the man in the moon. [idiom] | Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [Redewendung] | |
| You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated] | Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung] | |
| quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.] | Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille] | |
| (as) thick as a thumb {adj} [also: (as) thick as one's thumb] | daumendick | |
| as faithful as possible, as free as necessary {adj} [pred. or postpos.] [translation] | so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung] | |
| as high as a man {adj} [idiom] [as tall as a man] | so groß wie ein Mann | |
| as much as is possible {adv} [less common] [as much as possible (in the present)] | so viel wie möglich [in der Gegenwart] | |
| as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)] | so viel wie möglich [in der Vergangenheit] | |
| Cool it, you guys. [esp. Am.] [idiom] | Regt euch ab, Jungs. [ugs.] | |
| idiom If you please ... | Wenn es Ihnen recht ist, ... | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers