Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: as if this wasn't enough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: as if this wasn't enough

Übersetzung 1 - 50 von 8983  >>

EnglischDeutsch
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
Teilweise Übereinstimmung
idiom as if that weren't enoughdamit nicht genug
As if I didn't have enough problems.Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
to look as if one has not had enough sleepunausgeschlafen aussehen
If it weren't for this, I would ...Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
as if you didn't knowals ob du nicht wüsstest
idiom As if I didn't know.Als ob ich das nicht wüsste!
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
to treat sb. as if they weren't therejdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
sb./sth. wasn'tjd./etw. war nicht
It wasn't me!Ich war es nicht!
idiom She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
idiom I wasn't myself.Ich war nicht ich selbst.
I wasn't thinking clearly.Ich konnte nicht klar denken.
It wasn't long before ...Es dauerte nicht lange, bis ...
It wasn't to be.Es hat nicht sein sollen.
It wasn't to be.Es hat nicht sollen sein.
That wasn't my decision.Das war nicht meine Entscheidung.
That wasn't overly clever.Das war nicht besonders geschickt.
The article wasn't headed.Der Artikel hatte keine Überschrift.
She wasn't allowed to go.Sie durfte nicht gehen.
The water wasn't drinkable.Das Wasser ließ sich nicht trinken.
It wasn't a given that ...Es war nicht selbstverständlich, dass ...
It wasn't any good (at all).Es nützte gar nichts.
It wasn't any good (at all).Es nützte überhaupt nichts.
It wasn't any use (at all).Es nützte gar nichts.
It wasn't any use (at all).Es nützte überhaupt nichts.
It wasn't meant to be.Es hat nicht sein sollen.
It wasn't meant to be.Es hat nicht sollen sein.
I wasn't born yesterday!Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
He wasn't anywhere to be found.Er war nirgends zu finden.
I wasn't feeling very well.Ich fühlte mich nicht sehr gut.
proverb Rome wasn't built in a day.Gut Ding will Weile haben.
idiom The chemistry just wasn't right.Die Chemie hat einfach nicht gestimmt.
The door wasn't shut to.Die Tür war nicht ganz zu.
He wasn't much use to me.Er war mir keine große Hilfe.
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
She wasn't averse to that kind of thing.Sie sah derlei nicht ungern.
That wasn't very nice of him.Das war nicht sehr nett von ihm.
It wasn't until a year / month later that ...Erst ein Jahr / einen Monat später ...
idiom There wasn't a soul in sight.Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
This is true enough.Das ist allerdings wahr.
This is true enough.Dies ist allerdings wahr.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
idiom It wasn't handed to him on a plate.Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
proverb Rome wasn't built in a day either.Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
idiom T as in Tare [Am.]T wie Theodor
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
Enough of this foolish banter!Lassen wir das alberne Gerede!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=as+if+this+wasn%27t+enough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach as if this wasn't enough suchen
» Im Forum nach as if this wasn't enough fragen

Recent Searches
Similar Terms
as I was saying
As I write, ...
As If
as if by command
as if by magic
As if I didn't know.
as if in a dream
as if on cue
as if she owned
as if that weren't enough
as if this wasn't enough
as if to say
as if you didn't know
As if!
as in a robbery
as in duty bound
as in the present case
as instructed
as intended
as intermediary
as interpreted by

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten