Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: as sure as eggs is eggs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

as sure as eggs is eggs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: as sure as eggs is eggs

Übersetzung 1 - 50 von 11587  >>

EnglischDeutsch
idiom as sure as eggs is eggs [coll.]klar wie Kloßbrühe [ugs.]
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
as much as is possible {adv} [less common] [as much as possible (in the present)]so viel wie möglich [in der Gegenwart]
as sure as night follows day [idiom]so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
gastr. eggs mornay [also: eggs Mornay][hart gekochte Eier in Käsesoße / Sc. Mornay]
art Imperial (Easter) eggs [Fabergé eggs]kaiserliche (Oster-) Eier {pl} [Fabergé-Eier]
idiom to be as sure as God made little green apples that ... [coll.]sichDat. dabei todsicher sein, dass ... [ugs.]
med. allergy to eggs [Hx-eggs allergy] [ICD-10]Hühnereiweißallergie {f}
art Unverified jeweled (Easter) eggs [Am.] [Fabergé Imperial Easter eggs](kaiserliche) Prunkeier {pl} [von Fabergé]
idiom as is [as matters stand]wie die Dinge liegen
as far as ... is concernedwas ... angeht
as far as is knownsoweit bekannt ist
as much as is necessaryso viel wie nötig
as far as ... is / are concernedwas ... betrifft / anbetrifft
as far as he is concerned {adv}seinetwegen [von ihm aus]
as far as it is concerned {adv}deretwegen [{f} {sg}]
as far as she is concerned {adv}deretwegen [{f} {sg}]
as far as style is concernedwas den Stil betrifft
as far as there is roomsoweit der Platz reicht
as long as he is wellsolange er gesund ist
as long as is physically possibleso lange wie nur irgend möglich
as much as is humanly possiblesoweit menschenmöglich
as well as one is ableso gut man es vermag
as well as one is ableso gut wie man vermag
pol. as far as domestic policy is concerned {adv}innenpolitisch gesehen
as far as the bank is concernedsoweit es die Bank betrifft
as far as the quality is concernedwas die Qualität betrifft
as far as the text is concerned {adv}was den Text betrifft
as far as this is necessary (to)soweit dies erforderlich ist (um zu)
proverb Enough is as good as a feast.Allzuviel ist ungesund.
idiom He is as dumb as a post.Er ist dumm wie Bohnenstroh.
proverb Nothing is as bad as it looks.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
One spot is as good as another.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
This is as good as it gets.Besser geht's nicht.
This is as good as it gets.Besser wird's nicht.
this is as much as to saydas soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
idiom A change is as good as a rest.Abwechslung tut Wunder.
A is a third as big as B.A ist ein Drittel so groß wie B.
proverb A miss is as good as a mile.Knapp daneben ist auch vorbei.
as far as is humanly possible to tellnach menschlichem Ermessen
idiom He is as nutty as a fruitcake. [coll.]Er ist ein verrücktes Huhn. [ugs.]
His word is as good as his bond.Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
idiom It is as broad as it is long.Es ist gehupft wie gesprungen.
One is just as good as the other.Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]
One spot is as good as any other.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
sth. is not as simple as it looksetw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
Your guess is as good as mine. [coll.]Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. [ugs.]
to not exist as far as sb. is concernedLuft für jdn. sein [Redewendung]
A is one-tenth (part) as big as B.A ist ein Zehntel so groß wie B.
He is not as black as he is painted.Er ist besser als sein Ruf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=as+sure+as+eggs+is+eggs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum
A 2010-02-24: ... as sure as eggs is eggs

» Im Forum nach as sure as eggs is eggs suchen
» Im Forum nach as sure as eggs is eggs fragen

Recent Searches
Similar Terms
as straight as a dart
as straight as a die
as straight as a pole
as straight as a post
as straight as an arrow
as stupid as can be
as such
as suggested by you
as supplied before
as supplied last month
as supplied last year
as sweet as honey
as sweet as sugar
as swift as an arrow
as tall as a beanstalk
as tall as a man
as tall as you are
as thanks
as the ancients did
as the Bible has it
as the case arises

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung