Dictionary English → German: as sure as eggs is eggs

Translation 1 - 50 of 12028 >>

	English	German
	as sure as eggs is eggs `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	as sure as eggs is eggs `{adv}` `[Br.]` `[Aus.]` `[old-fashioned]` `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	as much as is possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `present)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Gegenwart]`
	as sure as night follows day `[idiom]`	so sicher wie das Amen im Gebet `[österr.]` `[Redewendung]`
	(as) sure / certain as death and taxes `[idiom]`	so sicher wie das Amen in der Kirche `[Redewendung]`
	gastr. eggs mornay `[also:` `eggs` `Mornay]`	`[hart` `gekochte` `Eier` `in` `Käsesoße` / `Sc.` `Mornay]`
	art Imperial (Easter) eggs `[Fabergé` `eggs]`	kaiserliche Eier `{pl}` `[Fabergé-Eier]`
	art Imperial (Easter) eggs `[Fabergé` `eggs]`	kaiserliche Ostereier `{pl}` `[Fabergé-Eier]`
	art Fabergé eggs `[Am.]` `[Fabergé` `Imperial` `Easter` `eggs]`	(kaiserliche) Prunkeier `{pl}` `[von` `Fabergé]`
	idiom to be as sure as God made little green apples that ... `[coll.]`	sich^Dat. dabei todsicher sein, dass ... `[ugs.]`
	med. allergy to eggs `[Hx-eggs` `allergy]` `[ICD-10]`	Hühnereiweißallergie `{f}`
	as is `[as` `matters` `stand]`	wie die Dinge liegen
	as far as ... is concerned	was ... angeht
	as far as is known	soweit bekannt ist
	as much as is necessary	so viel wie nötig
	as far as he is concerned `{adv}`	seinetwegen `[von` `ihm` `aus]`
	as far as it is concerned `{adv}`	deretwegen `[{f}` `{sg}]`
	as far as she is concerned `{adv}`	deretwegen `[{f}` `{sg}]`
	as far as style is concerned	was den Stil betrifft
	as far as there is room	soweit der Platz reicht
	as long as he is well	solange er gesund ist
	as long as is physically possible	so lange wie nur irgend möglich
	as much as is humanly possible	soweit menschenmöglich
	as well as one is able	so gut man es vermag
	as well as one is able	so gut wie man vermag
	pol. as far as domestic policy is concerned `{adv}`	innenpolitisch gesehen
	as far as the bank is concerned	soweit es die Bank betrifft
	as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
	as far as the text is concerned `{adv}`	was den Text betrifft
	as far as this is necessary (to)	soweit dies erforderlich ist (um zu)
	proverb Enough is as good as a feast.	Allzuviel ist ungesund.
	idiom He is as dumb as a post.	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
	proverb Nothing is as bad as it looks.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	One spot is as good as another.	Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
	This is as good as it gets.	Besser geht's nicht.
	This is as good as it gets.	Besser wird's nicht.
	this is as much as to say	das soll so viel heißen wie `[auch:` `das` `heißt` `mit` `anderen` `Worten]`
	idiom A change is as good as a rest.	Abwechslung tut Wunder.
	A is a third as big as B.	A ist ein Drittel so groß wie B.
	proverb A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	as far as is humanly possible to judge `{adv}`	nach Menschenermessen
	as far as is humanly possible to tell `{adv}`	nach Menschenermessen
	as far as is humanly possible to tell	nach menschlichem Ermessen
	as far as sb./sth. is / are concerned	was jdn./etw. betrifft / anbetrifft
	His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
	idiom It is as broad as it is long.	Es ist gehupft wie gesprungen.
	One is just as good as the other.	Sie nehmen sich nichts. `[Redewendung]`
	One spot is as good as any other.	Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
	sth. is not as simple as it looks	etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
	Your guess is as good as mine. `[coll.]`	Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=as+sure+as+eggs+is+eggs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

as sure as eggs is eggs in other languages:

Dictionary English → German: as sure as eggs is eggs

Translation 1 - 50 of 12028 >>