as though it were my fault in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: as though it were my fault

Translation 1 - 50 of 11544 >>

	English	German
	as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
Partial Matches
	idiom My heart pounded as if / though it would burst.	Mein Herz hämmerte zum Zerspringen.
	It looked as though he was ill.	Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
	It's my fault.	Es ist meine Schuld.
	It's not my fault.	Es ist nicht meine Schuld.
	It's not my fault.	Ich kann nichts dafür.
	It won't be my fault if ...	Ich bin nicht schuld, wenn ...
	as it were `{adv}` `[idiom]`	gewissermaßen
	as it were `{adv}` `[idiom]`	sozusagen
	as it were `{adv}` `[idiom]`	wie die Dinge lagen
	as it were `{adv}` `[idiom]`	wie es war
	as it were `{adv}` `[quasi]`	gleichsam `[geh.]` `[sozusagen,` `gewissermaßen,` `quasi]`
	quote Kiss me. Kiss me as if it were the last time. `[Casablanca]`	Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.
	idiom As it happens he is my cousin.	Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.
	mus. relig. F Take though my hand, O Father	So nimm denn meine Hände `[Julie` `von` `Hausmann` / `Friedrich` `Silcher` `(1842)]`
	as though `{conj}`	als ob
	as though `{conj}`	als wenn
	as though by chance `{adv}`	wie durch Zufall
	as though wondering whether ...	als fragte er / sie sich, ob ...
	to feel as if / though ...	sich anfühlen, als ob ...
	as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
	It's nice, though.	Das ist aber / durchaus / dennoch schön.
	It pisses me off though. `[coll.]`	Das geht mir aber auf den Sack. `[ugs.]`
	It pisses me off though. `[coll.]`	Das macht mich allerdings wütend.
	to stand as though rooted to the spot `[idiom]`	zur Salzsäule erstarren `[Redewendung]`
	my own fault	mein eigenes Verschulden `{n}`
	You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
	He was careful, though, not to speak about it.	Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
	That's not my fault.	Ich kann ja nichts dafür.
	through no fault of my own	nicht durch meine Schuld
	As you were!	Kommando zurück!
	As you were.	Kommando zurück.
	It ain't my style. `[coll.]` `[It's` `not` `my` `style.]`	Das ist nicht mein Stil.
	mil. As you were! `[idiom]`	Weitermachen!
	as we were climbing `{adv}`	als wir gerade kletterten
	as we were nearing	als wir uns näherten
	as we were passing	als wir vorbeikamen
	as you were speaking `{adv}`	als du sprachst
	Happy as they were, ...	So glücklich sie auch waren, ...
	idiom You look as though you'd seen a ghost.	Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
	We were having a bit of hanky-panky in my car.	Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt. `[ugs.]`
	We were having a bit of hanky-panky in my car.	Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht. `[ugs.]`
	As you were not in ...	Da du nicht daheim warst ...
	Those fears were realised as ...	Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...
	... as if he were seriously considering ...	..., als ob er ernsthaft erwöge, ...
	as if he were in possession	als ob er im Besitz wäre
	idiom as if there were no tomorrow	als ob es kein Morgen gäbe
	as if we were complete strangers	als ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten
	as we were in the dark	als wir in der Dunkelheit waren
	Things will stay as they were.	Es bleibt alles beim Alten. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=as+though+it+were+my+fault
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren as though it were my fault/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

as though it were my fault in other languages:

Dictionary English → German: as though it were my fault

Translation 1 - 50 of 11544 >>