Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: as though nothing had happened
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

as though nothing had happened in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: as though nothing had happened

Übersetzung 1 - 50 von 5161  >>

EnglischDeutsch
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
Teilweise Übereinstimmung
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
sth. has / had happenedetw. ist / war vorgekommen
quote He had many opponents, though hardly one personal enemy.Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]
I was worried something had happened to you.Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
as though {conj}als ob
as though {conj}als wenn
as it happened {adv}wie es geschah
as it happened {adv}wie es sich ereignete
as though by chance {adv}wie durch Zufall
as though wondering whether ...als fragte er / sie sich, ob ...
to feel as if / though ...sich anfühlen, als ob ...
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
She had nothing on.Sie war unbekleidet.
It looked as though he was ill.Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
idiom My heart pounded as if / though it would burst.Mein Herz hämmerte zum Zerspringen.
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
He had nothing to do with it.Er hatte damit nichts zu tun.
It's not to be had for nothing.Das gibt es nicht umsonst.
idiom It's not to be had for nothing.Das gibt es nicht zum Nulltarif. [ugs.]
idiom You look as though you'd seen a ghost.Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
As there is nothing better ...Da es nichts Besseres gibt ...
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
He said nothing as to payment.Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
proverb Nothing is as bad as it looks.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welt Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
as soon as he had gone {adv}sobald er gegangen war
as we had forgotten our moneyda wir unser Geld vergessen hatten
as we have not had the pleasureda wir noch nicht das Vergnügen hatten
as if the earth had swallowed sb. upals hätte jdn. der Erdboden verschluckt
as soon as we had the tent upsobald wir das Zelt aufgestellt hatten
idiom It's as if Christmas had come early!Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
as soon as I had set eyes on him {adv}sobald ich ihn erblickte
to look as if one has not had enough sleepunausgeschlafen aussehen
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom as if one had all the time in the world {adv}in aller Seelenruhe
You've had it as far as I'm concerned.Bei mir hast du endgültig ausgespielt.
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
law the position as if the contract had not been entered intonegatives Vertragsinteresse {n}
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
idiom I've had as much as I can handle with them.Mit denen hat's mir gereicht.
though {adv}immerhin [doch]
though {adv} {conj}jedoch
though {conj}obgleich
though {conj}obschon [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=as+though+nothing+had+happened
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach as though nothing had happened suchen
» Im Forum nach as though nothing had happened fragen

Recent Searches
Similar Terms
as thick as one's arm
as thin as a leaf
as things are
as things are at present
as things are now
as things are today
as things fell out
as things stand
as things turned out
as though
as though by chance
as time drew on
as time goes by
as time goes on
as time passed
as time went by
as time went on
as to
as to account rendered
as to content
as to me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung