Wörterbuch Englisch → Deutsch: as you are aware

Übersetzung 1 - 50 von 9204 >>

	Englisch	Deutsch
	as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
Suchbegriffe enthalten
	as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte `[formelle` `Anrede]`
	Are you aware that ... ?	Ist dir bewusst, dass ... ?
	Are you aware that ... ?	Ist Ihnen bewusst, dass ... ? `[formelle` `Anrede]`
	You are well aware that ...	Du weißt ganz genau, dass ...
	as you should be aware	wie dir wohl bewusst sein sollte
	as you will be aware	wie dir wohl bewusst ist
Teilweise Übereinstimmung
	as you are bid	wie du gebeten wirst
	Come as you are!	Komm so wie du bist!
	Are you coming as well?	Kommst du auch?
	as tall as you are	so groß wie du bist
	As you are familiar with ...	Da Sie vertraut sind mit ... `[formelle` `Anrede]`
	As you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
	As you are so pressing ...	Da du so drängst ...
	comp. Internet You are logged in as ...	Sie sind angemeldet als ... `[formelle` `Anrede]`
	Do as you are bidden! `[archaic]`	Tue / Tu wie dir geheißen! `[geh.]` `[veraltend]`
	to do as you are done by	Gleiches mit Gleichem vergelten
	You are at liberty to come and go as you please.	Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
	as far as I am aware	soweit ich weiß
	as many a German is aware	wie manchem Deutschen bewusst ist
	You're probably aware of it.	Das dürfte Ihnen bekannt sein. `[formelle` `Anrede]`
	idiom You're / you are better safe than sorry!	Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
	You're not a democrat, are you?	Sie sind doch kein Demokrat, oder? `[formelle` `Anrede]`
	"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" `[coll.]`	"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" `[ugs.]`
	You're not scared, are you?	Du hast doch nicht etwa Angst?
	You're not serious, are you?	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
	idiom You look as though you'd seen a ghost.	Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
	proverb You're as old as you feel. `[coll.]`	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. `[James` `Dean]`	Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
	are you?	biste? `[ugs.]` `[bist` `du?]`
	you are	Ihr seid `[veraltet]` `[Sie` `sind]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	as things are `{adv}`	nach Lage der Dinge
	(Are) You ready?	Bist du so weit?
	(Are) You ready?	Bist du soweit? `[alt]`
	anywhere you are `{adv}`	überall
	Are you afraid?	Hast du Angst?
	Are you asleep?	Schläfst du (schon)?
	Are you awake?	Bist du wach?
	Are you blind?	Kannst du nicht sehen?
	Are you busy?	Bist du beschäftigt?
	Are you busy?	Haben Sie viel zu tun? `[formelle` `Anrede]`
	Are you choking?	Hast du dich verschluckt?
	Are you comfortable?	Sitzt du bequem?
	Are you coming?	Kommst du?
	Are you crazy?	Bist du bekloppt? `[ugs.]`
	Are you crazy?	Bist du bescheuert? `[ugs.]`
	Are you crazy?	Bist du verrückt?
	Are you crazy?	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
	Are you crazy?	Spinnst du? `[ugs.]`
	Are you deaf?	Bist du taub?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=as+you+are+aware
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

as you are aware in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: as you are aware

Übersetzung 1 - 50 von 9204 >>