ascribe sth. to sb./sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: ascribe sth to sb sth

Translation 1 - 50 of 82909 >>

	English	German
	to ascribe sth. to sb./sth. `[regard` `a` `quality` `as` `belonging` `to` `sb.`/`sth.]`	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	to ascribe sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. andichten `[zuschreiben]`
	to ascribe sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. zurechnen `[ein` `Werk` `etc.]`
	to ascribe sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. zuschreiben
	to ascribe sth. to sb. `[attribute]`	jdm. etw.^Akk. unterstellen `[unterschieben,` `zuschreiben]`
	to ascribe sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. zurechnen `[fig.]`
Partial Matches
	to ascribe importance to sth.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
	to elevate sb./sth. to sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. erheben `[fig.]`
	to submit sth. (to sb./sth.) `[present` `sth.` `for` `consideration` `or` `judgement]`	etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to assign sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. zuordnen
	to commend sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. befehlen `[geh.]` `[veraltet]` `[anbefehlen]`
	to consecrate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. weihen
	to consign sb./sth. to sb./sth.	jdm./etw. jdn./etw. übergeben
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to liken sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	to move sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
	to prefer sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	to subordinate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
	to do sth. to sb. `[sth.` `negative]`	jdm. etw.^Akk. antun `[(Unangenehmes)` `zufügen]`
	to attune sth. (to sth.) `[bring` `sth.` `into` `harmony` `(with` `sth.)]`	etw. abstimmen (auf etw.^Akk.) `[etw.` `in` `Einklang` `bringen` `(mit` `etwas)]`
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
	law to adjudge sth. to sb. `[award` `sth.` `judicially` `to` `sb.]`	jdm. etw.^Akk. richterlich zuerkennen
	to hand sth. to sb. `[also:` `hand` `sb.sth.]`	jdm. etw. reichen
	to put sth. to sb. `[suggest` `sth.` `for` `consideration]`	jdm. etw.^Akk. sagen `[zu` `bedenken` `geben]`
	to point sth. out to sb. `[to` `tell` `sb.` `sth.]`	jdn. auf etw. hinweisen
	to add sth. to sth. `[incorporate` `sth.` `into` `sth.]`	etw. etw.^Dat. einverleiben `[auch:` `etw.`^Dat. `etw.` `einverleiben]`
	to invite sb. to do sth. `[request` `sb.` `to` `do` `sth.]`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	to invite sb. to do sth. `[request` `sb.` `to` `do` `sth.]`	jdn. um etw.^Akk. ersuchen `[geh.]`
	to be given over to sb./sth. `[dedicated` `to` `sb.`/`sth.]`	jdm./etw. gewidmet sein `[sich` `(thematisch)` `befassen` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	to accord (sb./sth.) sth. `[also:` `accord` `sth.` `to` `sb.`/`sth.]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. gewähren `[z.` `B.` `einer` `Person` `oder` `Institution]`
	abhorrent to sth. `{adj}` `[postpos.]` `[not` `agreeable` `to` `sth.,` `contrary` `to` `sth.]`	mit etw.^Dat. unvereinbar
	to adjure sb. to do sth. `[formal]` `[request` `sb.` `earnestly` `to` `do` `sth.]`	jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`
	sb. rates sth. `[is` `worthy` `of` `sth.,` `merits` `sth.]`	jdm. steht etw. zu `[jd.` `hat` `Anspruch` `auf` `etw.]`
	comm. to draw sth. from sb. `[dated]` `[get` `sth.,` `source` `sth.]`	etw. von jdm. beziehen
	to adhere to sb./sth. `[believe` `in` `and` `follow` `the` `practices` `of` `sb.`/`sth.]`	jdm./etw. anhängen `[geh.]` `[sich` `jdm.`/`etw.` `verschrieben` `haben]`
	to put sb. up to sth. `[coll.]` `[to` `encourage` `sb.` `to` `do` `sth.` `(wrong` `or` `unwise)]`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	to run sb./sth. to ground `[idiom]` `[find` `sb.`/`sth.` `after` `a` `difficult` `search]`	jdn./etw. (endlich) aufspüren
	to consume sb./sth. `[sth.` `consumes` `sb.`/`sth.,` `e.g.` `grief,` `fire]`	jdn./etw. verzehren `[geh.]` `[etw.` `verzehrt` `jdn.`/`etw.,` `z.` `B.` `Kummer,` `Feuer]`
	to take sth. over (from sb.) `[assume` `responsibility` `for` `sth.,` `continue` `sth.]`	etw.^Akk. (von jdm.) übernehmen
	to ascribe to	zurückführen auf
	to ascribe to	zuschreiben
	to ascribe to a period	einer Epoche zuschreiben
	to take a swing at sb./sth. `[try` `to` `hit` `sb.`/`sth.]` `[also` `to` `swing` `at` `sb.`/`sth.]`	versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
	to take a swing at sb./sth. `[try` `to` `hit` `sb.`/`sth.]` `[also` `to` `swing` `at` `sb.`/`sth.]`	versuchen, jdn./etw. zu schlagen
	To what can one ascribe his success?	Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ascribe+sth.+to+sb.%2Fsth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.722 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ascribe sth. to sb./sth./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ascribe sth. to sb./sth. in other languages:

Dictionary English → German: ascribe sth to sb sth

Translation 1 - 50 of 82909 >>