 | Englisch | Deutsch | |
 | entom. ash leaf gall sucker [Psyllopsis fraxini] | Eschenblattfloh {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| zool. ash gall mite [Aceria fraxinivora, syn.: Eriophyes fraxini. E. fraxinivorus] | Eschengallmilbe {f} | |
| zool. ash flower gall mite [Aceria fraxinivora, syn.: Eriophyes fraxini. E. fraxinivorus] | Eschengallmilbe {f} | |
| entom. oak leaf sucker [Trioza remota] | Eichenblattfloh {m} | |
| entom. oak leaf sucker [Trioza remota] | Eichenblattsauger {m} | |
| bot. ash leaf | Eschenblatt {n} | |
| zool. alder leaf gall mite [Eriophyes laevis] | Erlengallenmilbe {f} | |
| zool. alder leaf gall mite [Eriophyes laevis] | Erlengallmilbe {f} | |
| entom. oak-leaf spangle-gall cynipid [Neuroterus quercusbaccarum] | Eichenlinsengallwespe {f} | |
| zool. spindle leaf-roll gall mite [Eriophyes convolvens] | Pfaffenhütchenblattrandmilbe {f} | |
| zool. spindle leaf-roll gall mite [Eriophyes convolvens] | Spindelbaumblattrandmilbe {f} | |
| zool. hawthorn leaf gall mite [Phyllocoptes goniothorax] | Kräusel-Gallmilbe / Kräuselgallmilbe {f} | |
| bot. ash leaf maple [Acer negundo] | Eschenahorn {m} | |
| entom. ash-gray leaf bug [Am.] | Meldenwanze {f} | |
| entom. ash-gray leaf bug [Am.] | Rübenwanze {f} | |
| bot. single-leaf ash [Fraxinus anomala] | Einblättrige Esche {f} | |
| entom. leaf-vein gall causer [Andricus testaceipes, syn.: A. sieboldi] | Eichenwurzelknotengallwespe / Eichenwurzelknoten-Gallwespe {f} | |
| entom. apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] | Apfelsauger {m} | |
| entom. apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] | Gemeiner Apfelblattsauger {m} | |
| entom. apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali] | Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m} | |
| zool. plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi] | Pflaumenblattgallmilbe {f} | |
| zool. plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi] | Zwetschgenbeutelgallmilbe {f} | |
| sucker punch [coll.] | Sucker-Punch {m} [überraschender, hinterhältiger Angriff] | |
| bot. oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | (Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f} | |
| bot. oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Bastard-Mehlbeere {f} | |
| bot. oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f} | |
| bot. oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida] | Nordische Mehlbeere {f} | |
| zool. Ash Meadows montane vole [Microtus montanus nevadensis] | Ash-Meadows-Wühlmaus {f} | |
| entom. spruce pineapple gall / pineapple-gall adelges [Sacchiphantes viridis, syn.: Adelges viridis, Chermes viridis] | Grüne Fichtengallenlaus {f} | |
| ling. ash <Æ, æ> [æsc] [letter] | Ash {n} <Æ, æ> [auch Æ, Aesc, Æsc] [Buchstabe] | |
| bot. sucker | Ausläufer {m} | |
| sucker | Sauger {m} | |
| tech. zool. sucker | Saugnapf {m} | |
| zool. sucker | Saugorgan {n} | |
| bot. sucker | Wurzelschössling {m} | |
| bot. to sucker | Schösslinge treiben | |
| sucker [baby] | Säugling {m} | |
| blood-sucker | Blutsauger {m} | |
| dent. dental sucker | Dentalsauger {m} | |
| zool. muscular sucker | Saugfüßchen {n} | |
| bot. root sucker | Wurzelaustrieb {m} | |
| hort. root sucker | Wurzelschössling {m} | |
| electr. solder sucker | Entlötpumpe {f} | |
| tools zool. sucker cup | Saugnapf {m} | |
| thumb sucker | Daumenlutscher {m} | |
| zool. sucker | Sauger {m} [von Krake] | |
| gastr. sucker [Am.] [coll.] | Lutscher {m} | |
| poor sucker | armes Schwein {n} | |
| MedTech. round-hole sucker | Rundlochsauger {m} | |
| bot. (Japanese) littleleaf / little-leaf / little leaf boxwood [Buxus microphylla] | Kleinblättriger Buchsbaum {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
