Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ashes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ashes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ashes

Übersetzung 1 - 44 von 44


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an ash | ashes
 edit 
VERB  to ash | ashed | ashed
ashing | ashes
ashes {pl}
331
Asche {f}
ashes [fig.]
48
Trümmer {pl}
bot. T
Eschen {pl}
2 Wörter: Verben
idiom to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to spread sb.'s ashesjds. Asche verstreuen [Beerdigung]
2 Wörter: Substantive
ashes meadowAschenstreuwiese {f}
constr. tech. coke ashes {pl}Koksasche {f}
tech. fly ashesRauchgasreinigungsrückstände {pl}
tech. lead ashesBleiasche {f}
chem. sulfate ashes [Am.]Sulfatasche {f}
sports The Ashes [test cricket series played between England and Australia][Serie von Cricket-Testspielen zwischen Australien und England]
3 Wörter: Andere
ashes to ashesAsche zu Asche
burning to asheseinäschernd
burnt to ashes {adj} {past-p}eingeäschert
3 Wörter: Verben
to burn to asheseinäschern
to burn to asheszu Asche verbrennen
idiom to lay sth. in ashesetw. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashesetw. in Asche verwandeln
3 Wörter: Substantive
archaeo. ashes (from cremation)Leichenbrand {m}
hist. jobs Unverified collector of ashes [for a living]Aschenmann {m}
relig. scattering of ashes [of cremated remains]Vertreuen {n} der Asche [der Totenasche] [bei Seebestattungen etc.]
relig. signing with ashes [Ash Wednesday]Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]
4 Wörter: Andere
idiom in dust and ashes [fig.]in Sack und Asche [fig.]
Peace to his ashes!Friede seiner Asche!
4 Wörter: Verben
to rake over the ashes [chiefly Br.] [idiom]alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]das Büßerhemd tragen [fig.]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
4 Wörter: Substantive
ashes {pl} of the deceasedTotenasche {f}
little heap of ashesAschehäuflein {n}
5+ Wörter: Andere
relig. Ashes to ashes, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
like a phoenix from the asheswie ein Phönix aus der Asche
idiom The town lay in ashes.Die Stadt lag in Schutt und Asche.
5+ Wörter: Verben
idiom to put on sackcloth and ashes [fig.]das Büßerhemd anziehen [fig.]
5+ Wörter: Substantive
hist. Altar of Zeus, made of the ashes of sacrificesAschenaltar {m} des Zeus
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]Die Asche meiner Mutter
film F Ashes and Diamonds [Andrzej Wajda] [original: Popiół i diament]Asche und Diamant
RadioTV F Ashes to AshesAshes to Ashes - Zurück in die 80er
lit. F Bones to Ashes [Kathy Reichs]Knochen zu Asche
lit. F Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]CIA: Die ganze Geschichte
lit. F Playing for the Ashes [Elizabeth George]Asche zu Asche
lit. F Smoke and Ashes [Tanya Huff]Rauch und Asche
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 15 Übersetzungen für ashes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ashes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2013-03-01: But I am - just look at the sackcl...
A 2011-05-03: Normally, a "burial at sea" means ...
A 2010-12-26: well, I think the Ashes is a bit o...
A 2010-05-06: the conveyor's lower run carries t...
A 2007-02-26: sackcloth and ashes
A 2007-02-26: I will wear/put on sackcloth and ashes?
A 2007-02-26: sackcloth and ashes
A 2007-02-26: unless you would like to say "ashe...
A 2007-02-26: so nothing with "ashes"? what a pity...
A 2006-08-28: Until I could collect Gary's ashes...
A 2005-10-31: OK - quartered, burnt, and the ash...
A 2005-09-21: Confession. What colour am I? Ultr...

» Im Forum nach ashes suchen
» Im Forum nach ashes fragen

Recent Searches
Similar Terms
ashen
ashen gibbula
ashen grey
ashen knight
ashen wave
ashen-faced
ashen-pale
Asherah
Asherman's
ashery
• Ashes
Ashes and Diamonds
ashes meadow
ashes of the deceased
Ashes to Ashes
ashfall
Ashgabat
ashigaru
ashiko
ashing
ashing crucible

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung