|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ashes
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ashes in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: ashes

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an ash | ashes
 edit 
VERB  to ash | ashed | ashed
ashing | ashes
–
ashes {pl}
487
Asche {f}
ashes [fig.]
56
Trümmer {pl}
bot. T
5
Eschen {pl}
2 Words: Verbs
idiom to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to spread sb.'s ashesjds. Asche verstreuen [Beerdigung]
2 Words: Nouns
ashes meadowAschenstreuwiese {f}
constr. tech. coke ashes {pl}Koksasche {f}
tech. fly ashesRauchgasreinigungsrückstände {pl}
tech. lead ashesBleiasche {f}
chem. sulfate ashes [Am.]Sulfatasche {f}
sports The Ashes [test cricket series played between England and Australia][Serie von Cricket-Testspielen zwischen Australien und England]
3 Words: Others
ashes to ashesAsche zu Asche
burning to asheseinäschernd
burnt to ashes {adj} {past-p}eingeäschert
3 Words: Verbs
to burn to asheseinäschern
to burn to asheszu Asche verbrennen
idiom to lay sth. in ashesetw. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashesetw. in Asche verwandeln
3 Words: Nouns
archaeo. ashes (from cremation)Leichenbrand {m}
hist. jobs collector of ashesAschenmann {m} [auch: Aschenträger]
relig. scattering of ashes [of cremated remains]Vertreuen {n} der Asche [der Totenasche] [bei Seebestattungen etc.]
relig. signing with ashes [Ash Wednesday]Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]
4 Words: Others
idiom in dust and ashes [fig.]in Sack und Asche [fig.]
Peace to his ashes!Friede seiner Asche!
4 Words: Verbs
to rake over the ashes [chiefly Br.] [idiom]alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]das Büßerhemd tragen [fig.]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
4 Words: Nouns
ashes {pl} of the deceasedTotenasche {f}
little heap of ashesAschehäuflein {n}
5+ Words: Others
relig. Ashes to ashes, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
like a phoenix from the asheswie ein Phönix aus der Asche
idiom The town lay in ashes.Die Stadt lag in Schutt und Asche.
5+ Words: Verbs
idiom to put on sackcloth and ashes [fig.]das Büßerhemd anziehen [fig.]
5+ Words: Nouns
hist. Altar of Zeus, made of the ashes of sacrificesAschenaltar {m} des Zeus
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]Die Asche meiner Mutter
film F Ashes and Diamonds [Andrzej Wajda] [original: Popiół i diament]Asche und Diamant
RadioTV F Ashes to AshesAshes to Ashes - Zurück in die 80er
lit. F Bones to Ashes [Kathy Reichs]Knochen zu Asche
lit. F Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]CIA: Die ganze Geschichte
lit. F Playing for the Ashes [Elizabeth George]Asche zu Asche
lit. F Smoke and Ashes [Tanya Huff]Rauch und Asche
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 15 more translations for ashes within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ashes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2013-03-01: But I am - just look at the sackcl...
A 2011-05-03: Normally, a "burial at sea" means ...
A 2010-12-26: well, I think the Ashes is a bit o...
A 2010-05-06: the conveyor's lower run carries t...
A 2007-02-26: sackcloth and ashes
A 2007-02-26: I will wear/put on sackcloth and ashes?
A 2007-02-26: sackcloth and ashes
A 2007-02-26: unless you would like to say "ashe...
A 2007-02-26: so nothing with "ashes"? what a pity...
A 2006-08-28: Until I could collect Gary's ashes...
A 2005-10-31: OK - quartered, burnt, and the ash...
A 2005-09-21: Confession. What colour am I? Ultr...

» Search forum for ashes
» Ask forum members for ashes

Recent Searches
Similar Terms
ashen-faced
ashen gibbula
ashen grey
ashen knight
ashen-pale
ashen wave
Asherah
Asherman's
ashery
Ashe's
• Ashes
Ashes and Diamonds
Ashe's bush viper
ashes (from cremation)
ashes meadow
ashes of the deceased
Ashe's spitting cobra
Ashes to Ashes
as he usually does
as he was used to
as he went

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement