Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aside

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an aside | asides
 
SYNO   aside | away | apart | aside | by ... 
aside {adv}
985
beiseite
... asideabgesehen von ...
aside {adv}zur Seite
Substantive
aside
159
Nebenbemerkung {f}
spec. theatre aside
14
Aparte {n} [veraltet] [zur Seite gesprochene Worte]
aside {sg}zur Seite gesprochene Worte {pl}
2 Wörter: Andere
aside from {prep}abgesehen von
aside from {prep} [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]daneben [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
joke asideSpaß beiseite
idiom Joking aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Spaß beiseite.
Stand aside!Geh zur Seite!
Step aside.Geh zur Seite.
swept aside {adj} {past-p}beiseitegewischt
waved aside {past-p} [fig.]abgetan
2 Wörter: Verben
to brush asidebeiseiteschieben
to brush asideignorieren
to brush sth. asideüber etw.Akk. hinweggehen [etw. ignorieren]
to cast asidebeiseitelegen
to cast asidebeiseiteschieben
to cast asidebeiseitewerfen
to cast asidezur Seite werfen
to draw sb. asidejdn. beiseite nehmen
to draw sb. asidejdn. zur Seite ziehen
to edge sb. asidejdn. beiseite drängen
to hinge sth. asideetw. zur Seite klappen
to lay asidebeiseitelegen
to lay asideweglegen
to leap asidezur Seite springen
to leave asideausklammern [beiseite lassen]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. beiseitenehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. zur Seite nehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull sth. asideetw.Akk. zur Seite ziehen
to push asidebeiseiteschieben
to push asidezur Seite stoßen
to push sb. asidejdn. zur Seite drängen
to push sb./sth. asidejdn./etw. wegschieben [zur Seite]
to put asidebeiseitelegen
to put asidesparen
to put asidewegtun
to put asidezurückstellen
to put asidezur Seite legen
to put aside sth.etw. beiseitestellen
to put sth. asideetw. zurücklegen [beiseitelegen, bes. Geld]
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to put sth. asideetw. zur Seite legen
» Weitere 13 Übersetzungen für aside innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-06-19: Interesting aside
A 2019-02-08: as an aside ...
A 2017-08-11: Put it aside for me
F 2017-06-25: thrust aside / settlement charter
A 2016-05-05: Set aside or vacate
A 2016-01-29: She tried hard to cast this though...
A 2015-06-01: entlang - very disturbing to most ...
A 2015-03-04: Aside
A 2014-07-04: Aside: say +What?+ rather than +Pardon?+
A 2013-10-03: enforceable title permitting the c...
A 2013-09-13: Another aside.
A 2012-10-10: or "left aside"
A 2012-05-25: An aside - there is also the phras...
A 2012-04-10: As an aside: how is the British 'N...
A 2011-05-15: It's impressive history aside ...
F 2011-05-05: to be set aside
A 2011-04-09: Leaving aside the issue of pseudos...
A 2011-03-29: Setting aside the ecological issue...
F 2011-02-03: shunt aside
A 2011-02-01: IMO, "pushed aside" implies that h...

» Im Forum nach aside suchen
» Im Forum nach aside fragen

Recent Searches
Similar Terms
Asiatic softshell turtle
Asiatic softshell turtles
Asiatic softshells
Asiatic striped squirrels
Asiatic tailed caecilians
Asiatic water shrews
Asiatic water snakes
Asiatic wild dog
Asiatic wildcat
ASIC
• aside
aside from
aside from sth.
aside from that
asiderosis
asides
asimmer
asin
Asinger
Asinger reaction
asinine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten